inveure

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

inveure (Nederlands: invoeren, importeren)

• Mofers: i~nveu\re

Sinneniem

• importere

Verveuging

veurt in, veurde in, ingeveurd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich veur get in	mer ich veur get in	det ich get inveur	ich höb get ingeveurd
IPA	/ɪʝ vø̀:r ʝæd 'ɪ́n/	/mær‿ɪ̽ʝ vø̀:r ʝæd 'ɪ́n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'ɪ́nvø̀:r/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɪ́nɣəvø̀:rd/

inveure /ɪ́nvø̀:rə/

1. (euvergenkelik) geujer vanoet 't boetelandj 't eige landj in bringe
2. (euvergenkelik) gegaeves in e stèlsel of e pergram inbringe
3. (euvergenkelik) get nuuts inbringen in 'ne groep luuj of inne samelaeving

Aafbraeking

• in-veu-re

Synonieme

• [1] importere
• [2] ingaeve

Aafleijinge

• ingeveurd, inveur, inveurder, inveuring
• inveurverbod

Samestèlling

• in- + veure

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	inveur		inveurs		inveurt ↓inveurtj		inveure	inveuren	inveurt ↓inveurtj		inveure	inveuren	inveurendj
	IPA	/ɪ́nvø̀:r/		/ɪ́nvø̀:r̥s/	/ɪ́nvø̀:rz/	/ɪ́nvø̀:r̥t/ /ɪ́nvø̀:r̥c/	/ɪ́nvø̀:rd/ /ɪ́nvø̀:rɟ/	/ɪ́nvø̀:rə/	/ɪ́nvø̀:rən/	/ɪ́nvø̀:r̥t/ /ɪ́nvø̀:r̥c/	/ɪ́nvø̀:rd/ /ɪ́nvø̀:rɟ/	/ɪ́nvø̀:rə/	/ɪ́nvø̀:rən/	/ɪ́nvø̀:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	inveurdje ↓inveurde	inveurdjen ↓inveurden	inveurdjes ↓inveurdes		inveurdje ↓inveurde	inveurdjen ↓inveurden	inveurdje ↓inveurde	inveurdjen ↓inveurden	inveurdje ↓inveurde	inveurdjen ↓inveurden	inveurdje ↓inveurde	inveurdjen ↓inveurden	ingeveurd ingeveurdj
	IPA	/ɪ́nvø̀:rɟə/ /ɪ́nvø̀:rdə/	/ɪ́nvø̀:rɟən/ /ɪ́nvø̀:rdən/	/ɪ́nvø̀:rɟəs/ /ɪ́nvø̀:rdəs/	/ɪ́nvø̀:rɟəz/ /ɪ́nvø̀:rdəz/	/ɪ́nvø̀:rɟə/ /ɪ́nvø̀:rdə/	/ɪ́nvø̀:rɟən/ /ɪ́nvø̀:rdən/	/ɪ́nvø̀:rɟə/ /ɪ́nvø̀:rdə/	/ɪ́nvø̀:rɟən/ /ɪ́nvø̀:rdən/	/ɪ́nvø̀:rɟə/ /ɪ́nvø̀:rdə/	/ɪ́nvø̀:rɟən/ /ɪ́nvø̀:rdən/	/ɪ́nvø̀:rɟə/ /ɪ́nvø̀:rdə/	/ɪ́nvø̀:rɟən/ /ɪ́nvø̀:rdən/	/ɪ́nɣəvø̀:rd/ /ɪ́nɣəvø̀:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			veur in!				veure-v'r in		veurtj in!
	IPA			/vø̀:r ɪ́n/				/vø̀:rəvər ɪ́n/		/vø̀:rɟ ɪ́n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	inveure	inveuren	ingeveur ó		inveure	inveuren	inveurentaere		inveurentaeren		ingeveure		ingeveuren
	IPA	/ɪ́nvø̀:rə/	/ɪ́nvø̀:rən/	/ɪ́nɣəvø̀:r/		/ɪ́nvø̀:rə/	/ɪ́nvø̀:rən/	/ɪ́nvø̀:rən̥'tɛ̀:re/		/ɪ́nvø̀:rən̥'tɛ̀:ren/		/ɪ́nɣəvø̀:rə/		/ɪ́nɣəvø̀:rən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: importere en inveure

Bölgaars: внасям(bg:) Frans: importer(fr:) Ingels: import Letien: importare(la:) Nederlandjs: invoeren, importeren

Pruus: importieren Remeens: importa(ro:) Spaans: importar(es:) Zweeds: importera

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: inveure

Frans: introduir Ingels: insert Nederlandjs: invoeren

Pruus: eingeben Spaans: importar(es:), introducir

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: inveure

Bölgaars: внасям(bg:) Ingels: introduce(en:) Letien: importare(la:) Nederlandjs: invoeren, introduceren

Pruus: einführen, introduzieren Spaans: instituir, introducir Viëtnamees: ngu ý(vi:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

inveure ó /ɪ́nvø̀:rə/

1. (gerundium) gerundium II van inveure
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• in-veu-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	inveure	inveuren	—
	IPA	/ɪ́nvø̀:rə/	/ɪ́nvø̀:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	inveure	inveuren	—
	IPA	/ɪ́nvø̀:rə/	/ɪ́nvø̀:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

inveure /ɪ́nvø̀:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van inveure (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van inveure (in naevezats)

Aafbraeking

• in-veu-re

Variaasje

• (in houfzats) veure in