kónkele
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]kónkele (Nederlands: konkelen)
- Verveuging
kónkelt, kónkelde, gekónkeld
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]kónkele /kʊ́ŋ̊kə̽lə/
- (óneuvergenkelik) samespannendj en achterrögks te werk gaon
- Aafbraeking
- kón-ke-le
- Net get anges gesjreve
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- get aanein kónkele
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 201.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | kónkel | kónkels | kónkeltj | kónkele | kónkelen | kónkeltj | kónkele | kónkelen | kónkelendj | |||||
| IPA | /kʊ́ŋ̊kəl/ | /kʊ́ŋ̊kəl̥s/ | /kʊ́ŋ̊kəlz/ | /kʊ́ŋ̊kəʎ̥c/ | /kʊ́ŋ̊kəʎɟ/ | /kʊ́ŋ̊kə̽lə/ | /kʊ́ŋ̊kə̽lən/ | /kʊ́ŋ̊kəʎ̥c/ | /kʊ́ŋ̊kəʎɟ/ | /kʊ́ŋ̊kə̽lə/ | /kʊ́ŋ̊kə̽lən/ | /kʊ́ŋ̊kə̽ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | kónkeldje | kónkeldjen | kónkeldjes | kónkeldje | kónkeldjen | kónkeldje | kónkeldjen | kónkeldje | kónkeldjen | kónkeldje | kónkeldjen | gekónkeldj | ||
| IPA | /kʊ́ŋ̊kəʎɟə/ | /kʊ́ŋ̊kəʎɟən/ | /kʊ́ŋ̊kəʎɟəs/ | /kʊ́ŋ̊kəʎɟəz/ | /kʊ́ŋ̊kəʎɟə/ | /kʊ́ŋ̊kəʎɟən/ | /kʊ́ŋ̊kəʎɟə/ | /kʊ́ŋ̊kəʎɟən/ | /kʊ́ŋ̊kəʎɟə/ | /kʊ́ŋ̊kəʎɟən/ | /kʊ́ŋ̊kəʎɟə/ | /kʊ́ŋ̊kəʎɟən/ | /ɣə'kʊ́ŋ̊kəʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | kónkel! | kónkele-v'r | kónkeltj! | |||||||||||
| IPA | /kʊ́ŋ̊kəl/ | /kʊ́ŋ̊kə̽ləvər/ | /kʊ́ŋ̊kəʎ̥c/ | /kʊ́ŋ̊kəʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | kónkele | kónkelen | gekónkel ó | kónkele | kónkelen | kónkelentaere | kónkelentaeren | gekónkele | gekónkelen | ||||||
| IPA | /kʊ́ŋ̊kə̽lə/ | /kʊ́ŋ̊kə̽lən/ | /ɣə'kʊ́ŋ̊kəl/ | /kʊ́ŋ̊kə̽lə/ | /kʊ́ŋ̊kə̽lən/ | /kʊ́ŋ̊kə̽lən̥'tɛ̀:re/ | /kʊ́ŋ̊kə̽lən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'kʊ́ŋ̊kə̽lə/ | /ɣə'kʊ́ŋ̊kə̽lən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]kónkele ó /kʊ́ŋ̊kə̽lə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- kón-ke-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | kónkele | kónkelen | — | |
| IPA | /kʊ́ŋ̊kə̽lə/ | /kʊ́ŋ̊kə̽lən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | kónkele | kónkelen | — | |
| IPA | /kʊ́ŋ̊kə̽lə/ | /kʊ́ŋ̊kə̽lən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]kónkele /kʊ́ŋ̊kə̽lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kónkele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kónkele
- Aafbraeking
- kón-ke-le