kater

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kater m /ká:tər/

1. (bieëster) 't menke vanne kat
2. (euverdrechtelik) 't slech geveul inne kop det me smorges krieg es me d'n daag daoveur (väöl) drank gadj haet
3. (euverdrechtelik) e vals maedjen of vrouwmis

Aafbraeking

• ka-ter

Aafleijinge

• katerjach
• poeskater

Verwantje wäörd

• kat, poes
• [2] aafdrónk, óntriejerder

Zagswies

• zoea vals wie 'ne kater: hieël vals (zowaal gezag van ónzuverheid inne meziek es gemeinheid van luuj)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 180.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kater		katers
	IPA	/ká:tər/		/ká:tər̥s/	/ká:tərz/
dim.	sjrif	kaeterke	kaeterken	kaeterkes
	IPA	/kɛ́:te̽r̥kʲe/	/kɛ́:te̽r̥kʲen/	/kɛ́:te̽r̥kʲes/	/kɛ́:te̽r̥kʲez/
dat.	sjrif	kater		katers
	IPA	/ká:tər/		/ká:tər̥s/	/ká:tərz/

In anger spraoke

[1]

Bretóns: targazh(br:) m Frans: matou m Ieslandjs: högni(is:) m Ingels: tomcat Nederlandjs: kater m

Portegees: gato(pt:) m Pruus: Kater m Russisch: кот(ru:) m Spaans: gato m Zweeds: hankatt g

[2]

• Frans: gueule de bois v
• Ingels: hangover
• Nederlandjs: kater m
• Pruus: Kater m
• Spaans: resaca v
• Zweeds: baksmälla g, bakfylla g