kebouter

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

kebouter m (Nederlands: kabouter)

• Mofers: kebou~ter, †a~velme\nke (ó)

Sinneniem

• aubeleman, auverman, bous

Verbuging

kebouters, kebuiterke

kebuiterkes [2]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kebouter m /kə'bɒ́u̯tər/

1. e klei menke wovan wuuert gezag det t'r inne bós wóntj (meis in buim of zwem), 'ne baerd haet en 'n pinmöts oppe kop haet
2. (euverdrechtelik) e beeldje van 'ne [1] waat m'n inne haof zitj
3. (euverdrechtelik) 'ne smeichelnaam veur e kindj

   Kebouter, kóm dich 'ns bie bèstemoder zitte.

Aafbraeking

• ke-bou-ter

Synoniem

• †avelmenke

Aafleijinge

• bóskebouter

Verwantje wäörd

• pinmöts
• dwerg, elf, fee, geis, heks, ingel, maar, oger, pupsemenke, ruues, smörf, trol

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kebouter		kebouters
	IPA	/kə'bɒ́u̯tər/		/kə'bɒ́u̯tər̥s/	/kə'bɒ́u̯tərz/
dim.	sjrif	kebuiterke	kebuiterken	kebuiterkes
	IPA	/kə'bœ́i̯te̽r̥kʲe/	/kə'bœ́i̯te̽r̥kʲen/	/kə'bœ́i̯te̽r̥kʲes/	/kə'bœ́i̯te̽r̥kʲez/
dat.	sjrif	kebouter		kebouters
	IPA	/kə'bɒ́u̯tər/		/kə'bɒ́u̯tər̥s/	/kə'bɒ́u̯tərz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: auverman en kebouter
• Frans: lutin m, gnome m
• Ingels: gnome, goblin
• Nederlandjs: kabouter g, gnoom g
• Pruus: Gnom m, Kobold m, Zwerg m
• Spaans: duende m, gnomo m
• Zweeds: tomte g, gnom g

[2]

• Ingels: garden gnome
• Nederlandjs: tuinkabouter g
• Pruus: Gartenzwerg m