geis

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

geis m (Nederlands: geest)

• Mofers: gei~s (gei~ster, gei~ske)

Sinneniem

• (deils) gesjpens, sjpook

Verbuging

geister, geiske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

geis m /ʝɛ́i̯s/

1. e (mythisch) waeze wovan gezag wuuert det 't 'nen doeajen is, dae döks doorzichtig is
2. det det emes zich bedink
3. get det in emes opkump veur zich creatief te uten of veur 'nen oetbinjel te bedinke
4. (synoniem) anger waord veur zieël

Aafbraeking

• geis

Net get anges gesjreve

• gaes

Homofoon

• g'eis

Synonieme

• [1] spoeak
• [3] ingaeving, inspiraasje

Aafleijinge

• begeisterd, begeistere, geiselik, kleingeistig
• geisdriftig, geisdrök, geisteslieër
• berggeis, hanjelsgeis, koupmansgeis, waakgeis, watergeis
• Hèlge Geis

Verwantje wäörd

• aafwieje, versjiening, verstandj, zieël
• dwerg, elf, fee, heks, ingel, kebouter, maar, oger, ruues, smörf, trol
• [3] inval

Zagswies

• de geis (euver zich) kriege: 'n ingaeving kriege
• de geis gaeve:
  1. (ergatief) doead gaon
  2. (ergatief) ónbroekbaar waere

     Die fietsjepómp haet allang de geis gegaeve.

• Gooj geister kómme trögk: Luuj (of geister) die 't good mit tich veur höbbe kómme trögk.
• zich emes/get veure geis haole: zich emes/get herinjere
• ziene geis zeen kroepe: mit groeate taengezin in 'nen toestandj terech kómme

  Es ich de ganse middig mit dem mót blieve kalle zeen ich miene geis kroepe.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 131.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	geis		geister
	IPA	/ʝɛ́i̯s/	/ʝɛ́i̯z/	/ʝɛ́i̯ster/
dim.	sjrif	geiske	geisken	geiskes
	IPA	/ʝɛ́i̯skʲe/	/ʝɛ́i̯skʲen/	/ʝɛ́i̯skʲes/	/ʝɛ́i̯skʲez/
dat.	sjrif	geis		geister
	IPA	/ʝɛ́i̯s/	/ʝɛ́i̯z/	/ʝɛ́i̯ster/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	geis		geiste	geisten
	IPA	/ʝɛ́i̯s/	/ʝɛ́i̯z/	/ʝɛ́i̯ste/	/ʝɛ́i̯sten/
dim.	sjrif	geiske	geisken	geiskes
	IPA	/ʝɛ́i̯skʲe/	/ʝɛ́i̯skʲen/	/ʝɛ́i̯skʲes/	/ʝɛ́i̯skʲez/
dat.	sjrif	geis		geiste	geisten
	IPA	/ʝɛ́i̯s/	/ʝɛ́i̯z/	/ʝɛ́i̯ste/	/ʝɛ́i̯sten/

Raod

De mieëvaadsvorm geiste is nuuj.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: geis en sjpook

Arabisch: شبح(ar:) m Fins: kummitus Frans: fantôme m, esprit m, sprectre m Ieslandjs: draugur(is:) m, vofa v Ingels: spirit(en:), ghost(en:) Japans: お化け(ja:), 亡霊(ja:), 幽霊(ja:), 御化け(ja:) Nederlandjs: geest(nl:) g, spook ó

Pruus: Geist m, Spuk m, Gespenst ó Sjinees: 魅(zh:) Spaans: espíritu m, fantasma m Tagalog: multo(tl:) Viëtnamees: con ma(vi:), ma quỷ(vi:), tà ma(vi:) Zweeds: spöke ó, vålnad g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: geis

Frans: esprit m Ieslandjs: hyggja v, andi(is:) m Ingels: spirit(en:), mind(en:)

Nederlandjs: geest(nl:) g Spaans: espíritu m Zweeds: anda(sv:) g

[3]

Frans: inspiration v Ieslandjs: innblástur(is:) m, andagift(is:) v Ingels: inspiration Nederlandjs: inspiratie(nl:) m, ingeving(nl:) g

Pruus: Inspiration v Spaans: inspiración v Zweeds: inspiration g

Wirkwaord

Neet-lemma

geis /ʝɛ́i̯s/

1. (neet-lemma) inkelveljigen twieëdje-persoeansvorm (doe) innen hujigen tied van gaon

Aafbraeking

• geis

Homofoon

• g'eis

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

geis /ʝɛ̀i̯s/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van gaws

Aafbraeking

• geis

Homofoon

• g'eis

Variaasje

• geize, gawze