klatere
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]klatere (Nederlands: klateren, spatten, kletsen)
- Verveuging
klatert, klaterde, geklaterd
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]klatere /kl̥á:tə̽rə/
- (óneuvergenkelik) hoeag, klaor klanke flot achterein make (gezag van 'n neervallendje vlujstóf, wie water, raengen of pis)
- (óneuvergenkelik) väöl snebbelen en daobie kwatsj d'roet houwe
- Aafbraeking
- kla-te-re
- Net get anges gesjreve
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- staon te klatere: staon te snebbele
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 190.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | klater | klaters | klatert ↓klatertj |
klatere | klateren | klatert ↓klatertj |
klatere | klateren | klaterendj | |||||
| IPA | /kl̥á:tər/ | /kl̥á:tər̥s/ | /kl̥á:tərz/ | /kl̥á:tər̥t/ /kl̥á:tər̥c/ |
/kl̥á:tərd/ /kl̥á:tərɟ/ |
/kl̥á:tə̽rə/ | /kl̥á:tə̽rən/ | /kl̥á:tər̥t/ /kl̥á:tər̥c/ |
/kl̥á:tərd/ /kl̥á:tərɟ/ |
/kl̥á:tə̽rə/ | /kl̥á:tə̽rən/ | /kl̥á:tə̽rəɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | klaterdje ↓klaterde |
klaterdjen ↓klaterden |
klaterdjes ↓klaterdes |
klaterdje ↓klaterde |
klaterdjen ↓klaterden |
klaterdje ↓klaterde |
klaterdjen ↓klaterden |
klaterdje ↓klaterde |
klaterdjen ↓klaterden |
klaterdje ↓klaterde |
klaterdjen ↓klaterden |
geklaterd geklaterdj | ||
| IPA | /kl̥á:tərɟə/ /kl̥á:tərdə/ |
/kl̥á:tərɟən/ /kl̥á:tərdən/ |
/kl̥á:tərɟəs/ /kl̥á:tərdəs/ |
/kl̥á:tərɟəz/ /kl̥á:tərdəz/ |
/kl̥á:tərɟə/ /kl̥á:tərdə/ |
/kl̥á:tərɟən/ /kl̥á:tərdən/ |
/kl̥á:tərɟə/ /kl̥á:tərdə/ |
/kl̥á:tərɟən/ /kl̥á:tərdən/ |
/kl̥á:tərɟə/ /kl̥á:tərdə/ |
/kl̥á:tərɟən/ /kl̥á:tərdən/ |
/kl̥á:tərɟə/ /kl̥á:tərdə/ |
/kl̥á:tərɟən/ /kl̥á:tərdən/ |
/ɣə'kl̥á:tərd/ /ɣə'kl̥á:tərɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | klater! | klatere-v'r | klatertj! | |||||||||||
| IPA | /kl̥á:tər/ | /kl̥á:tə̽rəvər/ | /kl̥á:tər̥c/ | /kl̥á:tərɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | klatere | klateren | geklater ó | klatere | klateren | klaterentaere | klaterentaeren | geklatere | geklateren | ||||||
| IPA | /kl̥á:tə̽rə/ | /kl̥á:tə̽rən/ | /ɣə'kl̥á:tər/ | /kl̥á:tə̽rə/ | /kl̥á:tə̽rən/ | /kl̥á:tə̽rən̥'tɛ̀:re/ | /kl̥á:tə̽rən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'kl̥á:tə̽rə/ | /ɣə'kl̥á:tə̽rən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]klatere ó /kl̥á:tə̽rə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- kla-te-re
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | klatere | klateren | — | |
| IPA | /kl̥á:tə̽rə/ | /kl̥á:tə̽rən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | klatere | klateren | — | |
| IPA | /kl̥á:tə̽rə/ | /kl̥á:tə̽rən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]klatere /kl̥á:tə̽rə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van klatere
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van klatere
- Aafbraeking
- kla-te-re