kwaod

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

kwaod /kw̥ɒ̀:d/

1. ónaangenaam en in 't naodeil
2. taenge de moreel regels in
3. (synoniem) anger waord veur giftig
4. (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur slech

Aafbraeking

• kwaod

Net get anges gesjreve

• kwaad

Aafleijinge

• kwaodaardig, kwaoje, kwaojigheid, kwaolik
• kwaojóng

Zagswies

• bie emes gei kwaod kónne
• dore kwaoj handj geraak zeen: beheks zeen

  Es klein kiendjes stórve, waerde de dónsvaren inne kösses bekeke; es dao 'ne vaerekrans in zoot, waat kwaam van 't zweite, wore die erm sjäöpkes dore kwaoj handj geraak.

• 't kwaod höbbe: 't slech höbbe, zich in 'ne slechten toestandj bevinje
• mit 'ne kwaoje kop: in 'nen toestandj det me kwaod is

  Me zaet döks väöl dinger mit 'ne kwaoje kop wo m'n achteraaf spiet van krieg.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	kwaoje	kwaojen	kwaoj		kwaod		kwaoj		kwaod		kwaod
	IPA	/kw̥ɒ̀:jə/	/kw̥ɒ̀:jən/	/kw̥ɒ̀:j/		/kw̥ɒ̀:d/		/kw̥ɒ̀:j/		/kw̥ɒ̀:d/		/kw̥ɒ̀:d/
kómparatief	sjrif	kwaojere	kwaojeren	kwaojer		kwaojer		kwaojer		kwaojer		kwaojert
	IPA	/kw̥ɒ̀:jərə/	/kw̥ɒ̀:jərən/	/kw̥ɒ̀:jər/		/kw̥ɒ̀:jər/		/kw̥ɒ̀:jər/		/kw̥ɒ̀:jər/		/kw̥ɒ̀:jər̥t/	/kw̥ɒ̀:jərd/
superlatief	sjrif	kwaodste	kwaodsten	kwaodste		kwaodste		kwaodste		kwaodste		kwaodste
	IPA	/kw̥ɒ̀:d̥stə/	/kw̥ɒ̀:d̥stən/	/kw̥ɒ̀:d̥stə/		/kw̥ɒ̀:d̥stə/		/kw̥ɒ̀:d̥stə/		/kw̥ɒ̀:d̥stə/		/kw̥ɒ̀:d̥stə/
partitief	sjrif											kwaods
	IPA											/kw̥ɒ̀:d̥s/	/kw̥ɒ̀:dz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) kwaods (toe)	(wie) kwaodj (geer)
	IPA	/wì: kw̥ɒ̀:d̥s tú:/	/wì: kw̥ɒ̀:ɟ̊ ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) kwaojers (toe)	(wie) kwaojertj (geer)
	IPA	/wì: kw̥ɒ̀:jər̥s tú:/	/wì: kw̥ɒ̀:jər̥c ʝ̊é:r/

Raod

Bie jónger spraekers versjuuf de stoeattoean inne kómparatief nao 'ne sleiptoean: kwao\jer > kwao~jer.

In anger spraoke

[1]

• Nederlandjs: kwaad
• Pools: zły^(pl:)

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kwaod ó /kw̥ɒ̀:d/

1. 'n slechte, viejenjige of immoreel krach
2. 'nen ónaangenamen toestandj of slechte ómstenjigheje

Aafbraeking

• kwaod

Net get anges gesjreve

• kwaad

Aafleijinge

• duvelskwaod

Verwantje wäörd

• euvel

Zagswies

• bie emes gei kwaod kónne (naodrök op kwaod; opmirkelik is 't óntbraeke van 't waord doon): bie emes good aangesjreve staon
• 't Kan gei kwaod.
• van kwaod toet erger kómme: zich ummer slechter gaon gedrage

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kwaod		—
	IPA	/kw̥ɒ̀:d/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	kwaod		—
	IPA	/kw̥ɒ̀:d/		—

In anger spraoke

[1]

• Frans: mal^(fr:) m
• Ingels: evil^(en:)
• Nederlandjs: kwaad ó
• Pruus: Übel ó, Böse ó
• Spaans: mal m
• Zweeds: ond g, ondska g

Biewaord

Neet-lemma

kwaod /kw̥ɒ̀:d/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• kwaod

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	kwaod
	IPA	/kw̥ɒ̀:d/
kómparatief	sjrif	kwaojer
	IPA	/kw̥ɒ̀:jər/
superlatief	sjrif	kwaodste
	IPA	/kw̥ɒ̀:d̥stə/