laeke
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]laeke (Nederlands: lekken)
- Verveuging
laek, laekde, gelaek
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]laeke /lɛ́:kʲe/
- (óneuvergenkelik) neet gans toe zeen en daodoor vlujstóf of gaas laoten óntrinne
- Kies wie dae kraan dröp; dae mót örges laeke.
- Aafblaeking
- lae-ke
- Net get anges gesjreve
- Aafleijinge
- Zagswies
- laeke wie 'n manj: hieël erg laeke
- laeke wie e zeef: duchtig laeke
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 216.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | laek | laeks | laek | laeke | laeken | laek | laeke | laeken | laekendj | |||||
| IPA | /lɛ́:kʲ/ | /lɛ́:gʲ/ | /lɛ́:ks/ | /lɛ́:gz/ | /lɛ́:kʲ/ | /lɛ́:gʲ/ | /lɛ́:kʲe/ | /lɛ́:kʲen/ | /lɛ́:kʲ/ | /lɛ́:gʲ/ | /lɛ́:kʲe/ | /lɛ́:kʲen/ | /lɛ́:kʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | laekdje | laekdjen | laekdjes | laekdje | laekdjen | laekdje | laekdjen | laekdje | laekdjen | laekdje | laekdjen | gelaek | ||
| IPA | /lɛ́:gɟe/ | /lɛ́:gɟen/ | /lɛ́:gɟes/ | /lɛ́:gɟez/ | /lɛ́:gɟe/ | /lɛ́:gɟen/ | /lɛ́:gɟe/ | /lɛ́:gɟen/ | /lɛ́:gɟe/ | /lɛ́:gɟen/ | /lɛ́:gɟe/ | /lɛ́:gɟen/ | /ɣə'lɛ́:kʲ/ | /ɣə'lɛ́:gʲ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | laek! | laeke-v'r | laektj! laek! |
|||||||||||
| IPA | /lɛ́:kʲ/ | /lɛ́:gʲ/ | /lɛ́:kʲever/ | /lɛ́:kc/ /lɛ́:kʲ/ |
/lɛ́:gɟ/ /lɛ́:gʲ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | laeke | laeken | gelaek ó | laeke | laeken | laekentaere | laekentaeren | gelaeke | gelaeken | ||||||
| IPA | /lɛ́:kʲe/ | /lɛ́:kʲen/ | /ɣə'lɛ́:kʲ/ | /ɣə'lɛ́:gʲ/ | /lɛ́:kʲe/ | /lɛ́:kʲen/ | /lɛ́:kʲen̥'tɛ̀:re/ | /lɛ́:kʲen̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'lɛ́:kʲe/ | /ɣə'lɛ́:kʲen/ | |||||
- Raod
Dit wirkwaord sjientj ieërehaer sterk te zeen gewaes, mit vörm wie laak en loke. Allewiel huuert me dees gaar nimmieë.
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: laeke
- Frans: fuir(fr:)
- Ingels: leak(en:)
- Nederlandjs: lekken
- Pruus: lecken
- Zweeds: läcla
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]laeke ó /lɛ́:kʲe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafblaeking
- lae-ke
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | laeke | laeken | — | |
| IPA | /lɛ́:kʲe/ | /lɛ́:kʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | laeke | laeken | — | |
| IPA | /lɛ́:kʲe/ | /lɛ́:kʲen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]laeke /lɛ́:kʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van laeke
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van laeke
- Aafblaeking
- lae-ke