mómpele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

mómpele (Nederlands: mompelen)

• Mofers: mó~mpele (mó~mpeltj, mó~mpeldje, gemó~mpeldj), mo~rmele (mo~rmeltj, mo~rmeldje, gemo~rmeldj)

Sinneniem

• meumele, momele, órgele

Verveuging

mómpelt, mómpelde, gemómpeld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

mómpele /mʊ́m̥pə̽lə/

1. (euvergenkelik) ónverstaonbaar kalle (veural zaach)

Aafbraeking

• móm-pe-le

Synoniem

• mormele

Aafleijinge

• gemómpel, mómpelieër

Verwantje wäörd

• brabbele, kalle

Zagswies

• get inne baard mómpele: ónverstaonbaar kalle wen m'n 'ne baard haet

  Es dae Paul weer get in ziene baard zoot te mómpele, verstóngs se dao gaar nieks van.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	mómpel		mómpels		mómpeltj		mómpele	mómpelen	mómpeltj		mómpele	mómpelen	mómpelendj
	IPA	/mʊ́m̥pəl/		/mʊ́m̥pəl̥s/	/mʊ́m̥pəlz/	/mʊ́m̥pəʎ̥c/	/mʊ́m̥pəʎɟ/	/mʊ́m̥pə̽lə/	/mʊ́m̥pə̽lən/	/mʊ́m̥pəʎ̥c/	/mʊ́m̥pəʎɟ/	/mʊ́m̥pə̽lə/	/mʊ́m̥pə̽lən/	/mʊ́m̥pə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	mómpeldje	mómpeldjen	mómpeldjes		mómpeldje	mómpeldjen	mómpeldje	mómpeldjen	mómpeldje	mómpeldjen	mómpeldje	mómpeldjen	gemómpeldj
	IPA	/mʊ́m̥pəʎɟə/	/mʊ́m̥pəʎɟən/	/mʊ́m̥pəʎɟəs/	/mʊ́m̥pəʎɟəz/	/mʊ́m̥pəʎɟə/	/mʊ́m̥pəʎɟən/	/mʊ́m̥pəʎɟə/	/mʊ́m̥pəʎɟən/	/mʊ́m̥pəʎɟə/	/mʊ́m̥pəʎɟən/	/mʊ́m̥pəʎɟə/	/mʊ́m̥pəʎɟən/	/ɣə'mʊ́m̥pəʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			mómpel!				mómpele-v'r		mómpeltj!
	IPA			/mʊ́m̥pəl/				/mʊ́m̥pə̽ləvər/		/mʊ́m̥pəʎ̥c/	/mʊ́m̥pəʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	mómpele	mómpelen	gemómpel ó		mómpele	mómpelen	mómpelentaere		mómpelentaeren		gemómpele		gemómpelen
	IPA	/mʊ́m̥pə̽lə/	/mʊ́m̥pə̽lən/	/ɣə'mʊ́m̥pəl/		/mʊ́m̥pə̽lə/	/mʊ́m̥pə̽lən/	/mʊ́m̥pə̽lən̥'tɛ̀:re/		/mʊ́m̥pə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'mʊ́m̥pə̽lə/		/ɣə'mʊ́m̥pə̽lən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: mómpele

Frans: marmonner Ingels: mutter(en:), murmur(en:) Nederlandjs: mompelen(nl:) Pruus: murmeln

Sjinees: 嚅(zh:) Spaans: mascullar, murmurar Zweeds: mumla

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

mómpele ó /mʊ́m̥pə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van mómpele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• móm-pe-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	mómpele	mómpelen	—
	IPA	/mʊ́m̥pə̽lə/	/mʊ́m̥pə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	mómpele	mómpelen	—
	IPA	/mʊ́m̥pə̽lə/	/mʊ́m̥pə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

mómpele /mʊ́m̥pə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van mómpele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van mómpele

Aafbraeking

• móm-pe-le