mitgaeve
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]mitgaeve (Nederlands: meegeven, toegeven, zich schikken, zich aanpassen)
- Verveuging
gif mit, goof mit, mitgegaeve
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich gaef get mit | mer ich gaef get mit | det ich get mitgaef | ich höb get mitgegaeve |
| IPA | /ɪç ʝ̊ɛ́:f çæd 'mɪt/ | /mær‿ɪ̽ç ʝ̊ɛ́:f çæd 'mɪt/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd mɪtʝ̊ɛ́:f/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd mɪtɣ̊əʝɛ́:ve/ |
mitgaeve /mɪtʝ̊ɛ́:ve/
- (euvergenkelik) emes dae eweggeit get gaeve veur mit te numme
- (euvergenkelik) kinnis doorgaeve, wie ane kinjer
- (euvergenkelik) mekkeliker te buge make van (emes) zien meining
- Ich höb mótte mitgaeve det t'r det werk fijn gedaon haw.
- (euvergenkelik) minder strang make van 'n touw of 'ne kabel
- Drek det kaord noe neet aan, went dan brik tich det; doe mós dem get mitgaeve.
- (óneuvergenkelik) zich krómmendj wieke van e matterjaal
- Aafbraeking
- mit-gae-ve
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | mitgaef | mitguuefs | mitguuef | mitgaeve | mitgaeven | mitgef mitgaef |
mitgaeve | mitgaeven | mitgaevendj | |||||
| IPA | /mɪtʝ̊ɛ́:f/ | /mɪtʝ̊ɛ́:v/ | /mɪtɣ̊ʉ̜̀ɛ̯̈fs/ | /mɪtɣ̊ʉ̜̀ɛ̯̈vz/ | /mɪtɣ̊ʉ̜̀ɛ̯̈f/ | /mɪtɣ̊ʉ̜̀ɛ̯̈v/ | /mɪtʝ̊ɛ́:ve/ | /mɪtʝ̊ɛ́:ven/ | /mɪtʝ̊æf/ /mɪtʝ̊ɛ̀:f/ |
/mɪtʝ̊æv/ /mɪtʝ̊ɛ̀:v/ |
/mɪtʝ̊ɛ́:ve/ | /mɪtʝ̊ɛ́:ven/ | /mɪtʝ̊ɛ́:veɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | mitgaaf mitgoof |
mitgaafs mitgoofs |
mitgaaf mitgoof |
mitgove | mitgoven | mitgoof | mitgove | mitgoven | mitgegaeve ↓mitgegaove |
mitgegaeven ↓mitgegaoven | ||||
| IPA | /mɪtɣ̊á:f/ /mɪtɣ̊ò:f/ |
/mɪtɣ̊á:v/ /mɪtɣ̊ò:v/ |
/mɪtɣ̊á:fs/ /mɪtɣ̊ò:fs/ |
/mɪtɣ̊á:vz/ /mɪtɣ̊ò:vz/ |
/mɪtɣ̊á:f/ /mɪtɣ̊ò:f/ |
/mɪtɣ̊á:v/ /mɪtɣ̊ò:v/ |
/mɪtɣ̊ó:və/ | /mɪtɣ̊ó:vən/ | /mɪtɣ̊ò:f/ | /mɪtɣ̊ò:v/ | /mɪtɣ̊ó:və/ | /mɪtɣ̊ó:vən/ | /mɪtɣ̊əʝɛ́:ve/ /mɪtɣ̊əɣɒ́:və/ |
/mɪtɣ̊əʝɛ́:ven/ /mɪtɣ̊əɣɒ́:vən/ | |
| hujigen tied (kónjunktief) |
sjrif | mitgaef | mitgaefs | mitgaef | mitgaeve | mitgaeven | mitgaef | mitgaeve | mitgaeven | mitgaevendj | |||||
| IPA | /mɪtʝ̊ɛ̀:f/ | /mɪtʝ̊ɛ̀:v/ | /mɪtʝ̊ɛ̀:fs/ | /mɪtʝ̊ɛ̀:vz/ | /mɪtʝ̊ɛ̀:f/ | /mɪtʝ̊ɛ̀:v/ | /mɪtʝ̊ɛ́:ve/ | /mɪtʝ̊ɛ́:ven/ | /mɪtʝ̊ɛ̀:f/ | /mɪtʝ̊ɛ̀:v/ | /mɪtʝ̊ɛ́:ve/ | /mɪtʝ̊ɛ́:ven/ | /mɪtʝ̊ɛ́:veɲɟ/ | ||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | mitgoof | mitgoofs | mitgoof | mitgove | mitgoven | mitgoof | mitgove | mitgoven | mitgegaeve ↓mitgegaove |
mitgegaeven ↓mitgegaoven | ||||
| IPA | /mɪtɣ̊ò:f/ | /mɪtɣ̊ò:v/ | /mɪtɣ̊ò:fs/ | /mɪtɣ̊ò:vz/ | /mɪtɣ̊ò:f/ | /mɪtɣ̊ò:v/ | /mɪtɣ̊ó:və/ | /mɪtɣ̊ó:vən/ | /mɪtɣ̊ò:f/ | /mɪtɣ̊ò:v/ | /mɪtɣ̊ó:və/ | /mɪtɣ̊ó:vən/ | /mɪtɣ̊əʝɛ́:ve/ /mɪtɣ̊əɣɒ́:və/ |
/mɪtɣ̊əʝɛ́:ven/ /mɪtɣ̊əɣɒ́:vən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | gaef mit! gae mich mit! |
gaeve-v'r mit | gaeftj mit! ↓gaef mit! |
|||||||||||
| IPA | /ʝɛ́:v mɪt/ /ʝɛ́:mɪʝ mɪt/ | /ʝɛ́:v mɪd/ /ʝɛ́:mɪʝ mɪd/ |
/ʝɛ́:vever mɪt/ | /ʝɛ́:vever mɪd/ | /ʝɛ̀:vɟ mɪt/ /ʝɛ̀:v mɪt/ | /ʝɛ̀:vɟ mɪd/ /ʝɛ̀:v mɪd/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | mitgaeve | mitgaeven | mitgegaef ó | mitgaeve | mitgaeven | mitgaeventaere | mitgaeventaeren | mitgegaeve | mitgegaeven | ||||||
| IPA | /mɪtʝ̊ɛ́:ve/ | /mɪtʝ̊ɛ́:ven/ | /mɪtɣ̊əʝɛ́:f/ | /mɪtɣ̊əʝɛ́:v/ | /mɪtʝ̊ɛ́:ve/ | /mɪtʝ̊ɛ́:ven/ | /mɪtʝ̊ɛ́:ven̥'tɛ̀:re/ | /mɪtʝ̊ɛ́:ven̥'tɛ̀:ren/ | /mɪtɣ̊əʝɛ́:ve/ | /mɪtɣ̊əʝɛ́:ven/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: mitgaeve
- Frans: donner(fr:)
- Ingels: give(en:)
- Nederlandjs: meegeven
- Pruus: mitgeben
- Zweeds: skicka med
[2]
| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]mitgaeve ó /mɪtʝ̊ɛ́:ve/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- mit-gae-ve
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | mitgaeve | mitgaeven | — | |
| IPA | /mɪtʝ̊ɛ́:ve/ | /mɪtʝ̊ɛ́:ven/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | mitgaeve | mitgaeven | — | |
| IPA | /mɪtʝ̊ɛ́:ve/ | /mɪtʝ̊ɛ́:ven/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]mitgaeve /mɪtʝ̊ɛ́:ve/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van mitgaeve (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van mitgaeve (in naevezats)
- Aafbraeking
- mit-gae-ve
- Variaasje
- (in houfzats) gaeve mit