naoape

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

naoape (Nederlands: naäpen)

• Mofers: nao\a~pe

Verveuging

aap nao, aapde nao, naogeaap

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich aap get nao	mer ich aap get nao	det ich get naoaap	ich höb get naog'aap
IPA	/ɪç á:p ʝ̊æd 'nɒ̀:/	/mær‿ɪ̽ç á:p ʝ̊æd 'nɒ̀:/	/dæd‿ɪ̽ç ʝ̊æd nɒ̀:wá:p/	/ɪç‿œ̽b̥ ʝ̊æd nɒ̀:ɣá:p/

naoape /nɒ̀:wá:pə/

1. (euvergenkelik) emes of get euverdreve naodoon, meis veur dem of emes anges te misselike

Aafbraeking

• nao-a-pe

Aafleijinge

• naoaper

Verwantje wäörd

• naodoon, naokalle, naomake

Samestèlling

• nao- + ape

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	naoaap		naoaaps		naoaap		naoape	naoapen	naoaap		naoape	naoapen	naoapendj
	IPA	/nɒ̀:wá:p/	/nɒ̀:wá:b/	/nɒ̀:wá:ps/	/nɒ̀:wá:bz/	/nɒ̀:wá:p/	/nɒ̀:wá:b/	/nɒ̀:wá:pə/	/nɒ̀:wá:pən/	/nɒ̀:wá:p/	/nɒ̀:wá:b/	/nɒ̀:wá:pə/	/nɒ̀:wá:pən/	/nɒ̀:wá:pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	naoaapdje	naoaapdjen	naoaapdjes		naoaapdje	naoaapdjen	naoaapdje	naoaapdjen	naoaapdje	naoaapdjen	naoaapdje	naoaapdjen	naog'aap
	IPA	/nɒ̀:wá:bɟə/	/nɒ̀:wá:bɟən/	/nɒ̀:wá:bɟəs/	/nɒ̀:wá:bɟəz/	/nɒ̀:wá:bɟə/	/nɒ̀:wá:bɟən/	/nɒ̀:wá:bɟə/	/nɒ̀:wá:bɟən/	/nɒ̀:wá:bɟə/	/nɒ̀:wá:bɟən/	/nɒ̀:wá:bɟə/	/nɒ̀:wá:bɟən/	/nɒ̀:ɣá:p/	/nɒ̀:ɣá:b/
gebi-jjendje wies	sjrif			aap nao!				ape-v'r nao		aaptj nao! aap nao!
	IPA			/á:p nɒ̀:/				/á:pəvər nɒ̀:/		/á:pc nɒ̀:/ /á:p nɒ̀:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	naoape	naoapen	naog'aap ó		naoape	naoapen	naoapentaere		naoapentaeren		naog'ape		naog'apen
	IPA	/nɒ̀:wá:pə/	/nɒ̀:wá:pən/	/nɒ̀:ɣá:p/	/nɒ̀:ɣá:b/	/nɒ̀:wá:pə/	/nɒ̀:wá:pən/	/nɒ̀:wá:pən̥'tɛ̀:re/		/nɒ̀:wá:pən̥'tɛ̀:ren/		/nɒ̀:ɣá:pə/		/nɒ̀:ɣá:pən/

Raod

Veure dudelikheid maag me gerös koppelteikes plaatse tössen 't veurveugsel enne wirkwaordsstam: nao-ape, nao-aap.

't Wirkwaord "ape" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve.

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aap		aaps		aap		ape	apen	aap		ape	apen	—
	IPA	/á:p/	/á:b/	/á:ps/	/á:bz/	/á:p/	/á:b/	/á:pə/	/á:pən/	/á:p/	/á:b/	/á:pə/	/á:pən/	—
vergangen tied	sjrif	aapdje	aapdjen	aapdjes		aapdje	aapdjen	aapdje	aapdjen	aapdje	aapdjen	aapdje	aapdjen	—
	IPA	/á:bɟə/	/á:bɟən/	/á:bɟəs/	/á:bɟəz/	/á:bɟə/	/á:bɟən/	/á:bɟə/	/á:bɟən/	/á:bɟə/	/á:bɟən/	/á:bɟə/	/á:bɟən/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			aap!				ape-v'r		aaptj! aap!
	IPA			/á:p/	/á:b/			/á:pəvər/		/á:pc/ /á:p/	/á:bɟ/ /á:b/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	—		—		—		—				—
	IPA	—		—		—		—				—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: naoape

Frans: imiter(fr:) Ingels: imitate Nederlandjs: imiteren, na-apen(nl:) Piëmontees: imité(pms:)

Pruus: nachahmen, nachäffen, nachmachen, imitieren Remeens: imita(ro:) Spaans: imitar Zweeds: efterape, apa efter, härma, imitera(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

naoape ó /nɒ̀:wá:pə/

1. (gerundium) gerundium II van naoape
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• nao-a-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	naoape	naoapen	—
	IPA	/nɒ̀:wá:pə/	/nɒ̀:wá:pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	naoape	naoapen	—
	IPA	/nɒ̀:wá:pə/	/nɒ̀:wá:pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

naoape /nɒ̀:wá:pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van naoape (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van naoape (in naevezats)

Aafbraeking

• nao-a-pe

Variaasje

• (in houfzats) ape nao