naokalle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

naokalle (Nederlands: napraten)

• Mofers: nao\ka\lle

Sinneniem

• naomoele

Verveuging

kalt nao, kalde nao, naogekald

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kal emes nao	mer ich kal emes nao	det ich emes naokal	ich höb emes naogekaldj
IPA	/ɪç kàl é:mez 'nɒ̀:/	/mær‿ɪ̽ç kàl é:mez 'nɒ̀:/	/dæd‿ɪ̽ʝ émez nɒ̀:kàl/	/ɪç‿œ̽b émez nɒ̀:ɣəkàʎɟ/

naokalle /nɒ̀:kálə/

1. (óneuvergenkelik) nao 'n gebeurtenis of e treffe nag effekes mitein kallen euver waat zich veurgedaon haet en euver anger zakes
2. (euvergenkelik) (emes ~) de ideeje van emes anges es zien eigen ideeje verkóndige

Raod

Beteikenis [2] wiek lichtelik aaf van 't nederlandjs waord napraten, wobie de biebeteikenis "verkóndigen es eigen ideeje" óntbrik en veural "herreloos naovolge" de biebeteikenis is.

Aafbraeking

• nao-kal-le

Verwantje wäörd

• naoape, naodoon, naomake, naozègke

Samestèlling

• nao- + kalle

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	naokal		naokals		naokaltj		naokalle	naokallen	naokaltj		naokalle	naokallen	naokallendj
	IPA	/nɒ̀:kàl/		/nɒ̀:kàl̥s/	/nɒ̀:kàlz/	/nɒ̀:kàʎ̥c/	/nɒ̀:kàʎɟ/	/nɒ̀:kálə/	/nɒ̀:kálən/	/nɒ̀:kàʎ̥c/	/nɒ̀:kàʎɟ/	/nɒ̀:kálə/	/nɒ̀:kálən/	/nɒ̀:káləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	naokaldje	naokaldjen	naokaldjes		naokaldje	naokaldjen	naokaldje	naokaldjen	naokaldje	naokaldjen	naokaldje	naokaldjen	naogekaldj
	IPA	/nɒ̀:kàʎɟə/	/nɒ̀:kàʎɟən/	/nɒ̀:kàʎɟəs/	/nɒ̀:kàʎɟəz/	/nɒ̀:kàʎɟə/	/nɒ̀:kàʎɟən/	/nɒ̀:kàʎɟə/	/nɒ̀:kàʎɟən/	/nɒ̀:kàʎɟə/	/nɒ̀:kàʎɟən/	/nɒ̀:kàʎɟə/	/nɒ̀:kàʎɟən/	/nɒ̀:ɣəkàʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			kal nao!				kalle-v'r nao		kaltj nao! kal nao!
	IPA			/kàl nɒ̀:/				/káləvər nɒ̀:/		/kàʎɟ nɒ̀:/ /kàl nɒ̀:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	naokalle	naokallen	naogekal ó		naokalle	naokallen	naokallentaere		naokallentaeren		naogekalle		naogekallen
	IPA	/nɒ̀:kálə/	/nɒ̀:kálən/	/nɒ̀:ɣəkàl/		/nɒ̀:kálə/	/nɒ̀:kálən/	/nɒ̀:kálən̥'tɛ̀:re/		/nɒ̀:kálən̥'tɛ̀:ren/		/nɒ̀:ɣəkálə/		/nɒ̀:ɣəkálən/

Raod

De gebejendje wies wuuert ouch mit sleiptoean oetgespraoke: ka~l nao.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: naokalle
• Nederlandjs: napraten^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

naokalle ó /nɒ̀:kálə/

1. (gerundium) gerundium II van naokalle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• nao-kal-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	naokalle	naokallen	—
	IPA	/nɒ̀:kálə/	/nɒ̀:kálən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	naokalle	naokallen	—
	IPA	/nɒ̀:kálə/	/nɒ̀:kálən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

naokalle /nɒ̀:kálə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van naokalle (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van naokalle (in naevezats)

Aafbraeking

• nao-kal-le

Variaasje

• (in houfzats) kalle nao