naomake

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

naomake (Nederlands: namaken)

• Mofers: nao\ma~ke

Verveuging

maak nao, maakde nao, naogemaak

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich maak get nao	mer ich maak get nao	det ich get naomaak	ich höb get naogemaak
IPA	/ɪç má:k ʝ̊æd 'nɒ̀:/	/mær‿ɪ̽ç má:k ʝ̊æd 'nɒ̀:/	/dæd‿ɪ̽ç ʝ̊æd nɒ̀:má:k/	/ɪç‿œ̽b̥ ʝ̊æd nɒ̀:ɣəmá:k/

naomake /nɒ̀:má:kə/

1. (euvergenkelik) get make det al besteit of bestangen haet

   De stiel vanne trap is kepot, meh dem kan ich waal persies naomake.

2. (euvergenkelik) get doon det emes anges ouch gedaon haet

Aafbraeking

• nao-ma-ke

Aafleijinge

• naogemaak, naomaak, naomaaksel, naomaeker, naomaking

Verwantje wäörd

• aafsjrieve, naoape, naodoon, naokalle

Samestèlling

• nao- + make

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	naomaak		naomaaks		naomaak		naomake	naomaken	naomaak		naomake	naomaken	naomakendj
	IPA	/nɒ̀:má:k/	/nɒ̀:má:g/	/nɒ̀:má:ks/	/nɒ̀:má:gz/	/nɒ̀:má:k/	/nɒ̀:má:g/	/nɒ̀:má:kə/	/nɒ̀:má:kən/	/nɒ̀:má:k/	/nɒ̀:má:g/	/nɒ̀:má:kə/	/nɒ̀:má:kən/	/nɒ̀:má:kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	naomaakdje	naomaakdjen	naomaakdjes		naomaakdje	naomaakdjen	naomaakdje	naomaakdjen	naomaakdje	naomaakdjen	naomaakdje	naomaakdjen	naogemaak
	IPA	/nɒ̀:má:gɟə/	/nɒ̀:má:gɟən/	/nɒ̀:má:gɟəs/	/nɒ̀:má:gɟəz/	/nɒ̀:má:gɟə/	/nɒ̀:má:gɟən/	/nɒ̀:má:gɟə/	/nɒ̀:má:gɟən/	/nɒ̀:má:gɟə/	/nɒ̀:má:gɟən/	/nɒ̀:má:gɟə/	/nɒ̀:má:gɟən/	/nɒ̀:ɣəmá:k/	/nɒ̀:ɣəmá:g/
gebi-jjendje wies	sjrif			maak nao!				make-v'r nao		maaktj nao! maak nao!
	IPA			/má:k nɒ̀:/				/má:kəvər nɒ̀:/		/má:kc nɒ̀:/ /má:k nɒ̀:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	naomake	naomaken	naogemaak ó		naomake	naomaken	naomakentaere		naomakentaeren		naogemake		naogemaken
	IPA	/nɒ̀:má:kə/	/nɒ̀:má:kən/	/nɒ̀:ɣəmá:k/	/nɒ̀:ɣəmá:g/	/nɒ̀:má:kə/	/nɒ̀:má:kən/	/nɒ̀:má:kən̥'tɛ̀:re/		/nɒ̀:má:kən̥'tɛ̀:ren/		/nɒ̀:ɣəmá:kə/		/nɒ̀:ɣəmá:kən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: naomake

Bölgaars: възпроизвеждам(bg:) Frans: répliquer(fr:), copier Ingels: replicate, copy(en:) Nederlandjs: namaken(nl:), nabootsen, kopiëren(nl:)

Pruus: nachmachen, kopieren Spaans: copiar, Spaans: replicar Zweeds: härma

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: naomake

Frans: imiter(fr:) Ingels: imitate Nederlandjs: imiteren Piëmontees: imité(pms:)

Pruus: nachmachen, imitieren Remeens: imita(ro:) Spaans: imitar Zweeds: härma, imitera(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

naomake ó /nɒ̀:má:kə/

1. (gerundium) gerundium II van naomake
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• nao-ma-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	naomake	naomaken	—
	IPA	/nɒ̀:má:kə/	/nɒ̀:má:kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	naomake	naomaken	—
	IPA	/nɒ̀:má:kə/	/nɒ̀:má:kən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

naomake /nɒ̀:má:kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van naomake (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van naomake (in naevezats)

Aafbraeking

• nao-ma-ke

Variaasje

• (in houfzats) make nao