naoloupe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich loup get nao	mer ich loup get nao	det ich get naoloup	ich höb get naogeloupe
IPA	/ɪʝ lɒ́u̯p çæd 'nɒ̀:/	/mær‿ɪ̽ʝ lɒ́u̯p çæd 'nɒ̀:/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd nɒ̀:lɒ́u̯p/	/ɪç‿œ̽b ʝæd nɒ̀:ɣəlɒ́u̯pə/

naoloupe /nɒ̀:lɒ́u̯pə/

1. (euvergenkelik) örges doorhaer gaon veur te kónterleren of alles good is
2. (euvergenkelik) achter emes aan loupe
3. (óneuvergenkelik) 't speel [↓] doon

Aafbraeking

• nao-lou-pe

Samestèlling

• nao- + loupe

Zagswies

• Es de kröb 't paerd naolöp, doug 't neet: Es e vrouwmis 'ne manskaerel naolöp, dan is get ane handj.
• de naas naoloupe:
  1. sónger doel róndjloupe
  2. neet wille zègke wo m'n haer geit

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	naoloup		naolöps †naoluips		naolöp †naoluip		naoloupe	naoloupen	naolop		naoloupe	naoloupen	naoloupendj
	IPA	/nɒ̀:lɒ́u̯p/	/nɒ̀:lɒ́u̯b/	/nɒ̀:lœps/ /nɒ̀:lœ́i̯ps/	/nɒ̀:lœbz/ /nɒ̀:lœ́i̯bz/	/nɒ̀:lœp/ /nɒ̀:lœ́i̯p/	/nɒ̀:lœb/ /nɒ̀:lœ́i̯b/	/nɒ̀:lɒ́u̯pə/	/nɒ̀:lɒ́u̯pən/	/nɒ̀:lɒp/	/nɒ̀:lɒb/	/nɒ̀:lɒ́u̯pə/	/nɒ̀:lɒ́u̯pən/	/nɒ̀:lɒ́u̯pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	naoleep		naoleeps		naoleep		naolepe	naolepen	naoleep		naolepe	naolepen	naogeloupe	naogeloupen
	IPA	/nɒ̀:lè:p/	/nɒ̀:lè:b/	/nɒ̀:lè:ps/	/nɒ̀:lè:bz/	/nɒ̀:lè:p/	/nɒ̀:lè:b/	/nɒ̀:lè:pe/	/nɒ̀:lè:pen/	/nɒ̀:lè:p/	/nɒ̀:lè:b/	/nɒ̀:lè:pe/	/nɒ̀:lè:pen/	/nɒ̀:ɣəlɒ́u̯pə/	/nɒ̀:ɣəlɒ́u̯pən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†naoloop		†naoloops		†naoloop		†naolope	†naolopen	†naoloop		†naolope	†naolopen	naogeloupe	naogeloupen
	IPA	/nɒ̀:lò:p/	/nɒ̀:lò:b/	/nɒ̀:lò:ps/	/nɒ̀:lò:bz/	/nɒ̀:lò:p/	/nɒ̀:lò:b/	/nɒ̀:lò:pə/	/nɒ̀:lò:pən/	/nɒ̀:lò:p/	/nɒ̀:lò:b/	/nɒ̀:lò:pə/	/nɒ̀:lò:pən/	/nɒ̀:ɣəlɒ́u̯pə/	/nɒ̀:ɣəlɒ́u̯pən/
gebi-jjendje wies	sjrif			loup nao!				loupe-v'r nao		louptj nao! †loptj nao!
	IPA			/lɒ́u̯p nɒ̀:/				/lɒ́u̯pəvər nɒ̀:/		/lɒ́u̯pc nɒ̀:/ /lɒpc nɒ̀:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	naoloupe	naoloupen	naogeloup ó		naoloupe	naoloupen	naoloupentaere		naoloupentaeren		naogeloupe		naogeloupen
	IPA	/nɒ̀:lɒ́u̯pə/	/nɒ̀:lɒ́u̯pən/	/nɒ̀:ɣəlɒ́u̯p/	/nɒ̀:ɣəlɒ́u̯b/	/nɒ̀:lɒ́u̯pə/	/nɒ̀:lɒ́u̯pən/	/nɒ̀:lɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/		/nɒ̀:lɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/		/nɒ̀:ɣəlɒ́u̯pə/		/nɒ̀:ɣəlɒ́u̯pən/

In anger spraoke

[2]

• Nederlandjs: nalopen

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

naoloupe ó /nɒ̀:lɒ́u̯pə/

1. e kinjerspeel wobie eine speelder ("'t") anger speelders perbeert aan te rake door achter die aan te zitte, wen 'nen angere speelder aangeraak is, wuuert dae "'t"
2. (gerundium) gerundium II van naoloupe (Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.)

Aafbraeking

• nao-lou-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	naoloupe	naoloupen	—
	IPA	/nɒ̀:lɒ́u̯pə/	/nɒ̀:lɒ́u̯pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	naoloupe	naoloupen	—
	IPA	/nɒ̀:lɒ́u̯pə/	/nɒ̀:lɒ́u̯pən/	—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: flitsboer
• Frans: jeu du loup m
• Ingels: tag^(en:)
• Nederlandjs: tikkertje ó, krijgertje ó
• Pruus: Fangen ó
• Zweeds: tafatt ó

Wirkwaord

Neet-lemma

naoloupe /nɒ̀:lɒ́u̯pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van naoloupe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van naoloupe (in naevezats)

Aafbraeking

• nao-lou-pe

Variaasje

• (in houfzats) loupe nao