oetaete
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]oetaete (Nederlands: opeten, uiteten)
- Sinneniem
- Verveuging
it oet, oot oet, oetgeaete
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich aet get oet | mer ich aet get oet | det ich get oetaete | ich höb get oetgaete |
| IPA | /ɪʝ ɛ́:t çæd 'ú:d/ | /mær‿ɪ̽ʝ ɛ́:t çæd 'ú:d/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'ú:dɛ́:t/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tʝ̊ɛ́:te/ |
oetaete /ú:dɛ́:te/
- (euvergenkelik) get volstenjig aete det gèn resten euverblieve
- (euvergenkelik) get laegmake door d'n inhaad gans te aete
- Doe its daen tejjer oet!
- (ergatief) vaerdig kómme mit aete
- Zeentj geer oetg'aete? Dan ruum ich waal aaf.
- Aafbraeking
- oet-ae-te
- Synoniem
- [1] opaete
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | oetaet | oetits ↓oetèts |
oetitj ↓oetètj |
oetaete | oetaeten | oetetj ↓oetètj |
oetaete | oetaeten | oetaetendj | |||||
| IPA | /ú:dɛ́:t/ | /ú:dɛ́:d/ | /ú:dɪts/ /ú:de̞ts/ |
/ú:dɪdz/ /ú:de̞dz/ |
/ú:dɪc/ /ú:de̞c/ |
/ú:dɪɟ/ /ú:de̞ɟ/ |
/ú:dɛ́:te/ | /ú:dɛ́:ten/ | /ú:dæc/ /ú:de̞c/ |
/ú:dæɟ/ /ú:de̞ɟ/ |
/ú:dɛ́:te/ | /ú:dɛ́:ten/ | /ú:dɛ́:teɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | oetaat oetoot |
oetaats oetoots |
oetaat oetoot |
oetote | oetoten | oetootj | oetote | oetoten | oetgaete | oetgaeten | ||||
| IPA | /ú:dá:t/ /ú:dò:t/ |
/ú:dá:d/ /ú:dò:d/ |
/ú:dá:ts/ /ú:dò:ts/ |
/ú:dá:dz/ /ú:dò:dz/ |
/ú:dá:t/ /ú:dò:t/ |
/ú:dá:d/ /ú:dò:d/ |
/ú:dò:tə/ | /ú:dò:tən/ | /ú:dò:c/ | /ú:dò:ɟ/ | /ú:dò:tə/ | /ú:dò:tən/ | /ú:tʝ̊ɛ́:te/ | /ú:tʝ̊ɛ́:ten/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | oetoot | oetoots | oetoot | oetote | oetoten | oetootj | oetote | oetoten | oetgaete | oetgaeten | ||||
| IPA | /ú:dò:t/ | /ú:dò:d/ | /ú:dò:ts/ | /ú:dò:dz/ | /ú:dò:t/ | /ú:dò:d/ | /ú:dò:tə/ | /ú:dò:tən/ | /ú:dò:c/ | /ú:dò:ɟ/ | /ú:dò:tə/ | /ú:dò:tən/ | /ú:tʝ̊ɛ́:te/ | /ú:tʝ̊ɛ́:ten/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | aet oet! | aete-v'r oet! | aetj oet! | |||||||||||
| IPA | /ɛ́:d ú:t/ | /ɛ́:d ú:d/ | /ɛ́:tever ú:t/ | /ɛ́:tever ú:d/ | /ɛ́:ɟ ú:t/ | /ɛ́:ɟ ú:d/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | oetaete | oetaeten | oetgaet ó | oetaete | oetaeten | oetaetentaere | oetaetentaeren | oetgaete | oetgaeten | ||||||
| IPA | /ú:dɛ́:te/ | /ú:dɛ́:ten/ | /ú:tʝ̊ɛ́:t/ | /ú:tʝ̊ɛ́:d/ | /ú:dɛ́:te/ | /ú:dɛ́:ten/ | /ú:dɛ́:ten̥'tɛ̀:re/ | /ú:dɛ́:ten̥'tɛ̀:ren/ | /ú:tʝ̊ɛ́:te/ | /ú:tʝ̊ɛ́:ten/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: oetaete en opaete
- Bölgaars: изпасвам(bg:)
- Frans: dévorer
- Ingels: eat up, devour
- Nederlandjs: opeten(nl:)
- Pruus: aufessen
- Zweeds: äta upp
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetaete ó /ú:dɛ́:te/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- oet-ae-te
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | oetaete | oetaeten | — | |
| IPA | /ú:dɛ́:te/ | /ú:dɛ́:ten/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | oetaete | oetaeten | — | |
| IPA | /ú:dɛ́:te/ | /ú:dɛ́:ten/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetaete /ú:dɛ́:te/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetaete (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetaete (in naevezats)
- Aafbraeking
- oet-ae-te
- Variaasje
- (in houfzats) aete oet