oetbraeke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oetbraeke (Nederlands: uitbreken, losbreken, ontsnappen, losbarsten, slopen, wegbreken)

• Mofers: oe~tbrae~ke

Verveuging

brik oet, brook oet, oetgebraoke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich braek oet	mer ich braek oet	det ich oetbraek	ich bön oetgebraoke
IPA	/ɪʝ brɛ́:gʲ 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ʝ brɛ́:gʲ 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ú:dbrɛ́:kʲ/	/ɪʝ bœ̀n ú:tɣ̊əbrɒ́:kə/

oetbraeke /ú:dbrɛ́:kʲe/

1. (ergatief) ónverhöds beginne van 'n slechte zaak, wie 'nen oorlog, 'ne brandj, 'ne ramp of 'n krenkdje
2. (euvergenkelik) e deil van e geboew, wie 'n moer of 'n floer, d'roet eweghaole
3. (ergatief) (~ in get) 'n zeker stumming aannumme
4. (ergatief) inèns en fèl beginne te zweite
5. (synoniem) (ergatief) anger waord veur óntrinne

Aafbraeking

• oet-brae-ke

Aafleijinge

• oetbraeker, oetgebraoke

Verwantje wäörd

• oetbraak

Samestèlling

• oet- + braeke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetbraek		oetbriks ↓oetbrèks		oetbrik ↓oetbrèk		oetbraeke	oetbraeken	oetbrek ↓oetbrik ↓oetbrèk		oetbraeke	oetbraeken	oetbraekendj
	IPA	/ú:dbrɛ́:kʲ/	/ú:dbrɛ́:gʲ/	/ú:dbrɪks/ /ú:dbre̞ks/	/ú:dbrɪgz/ /ú:dbre̞gz/	/ú:dbrɪkʲ/ /ú:dbre̞kʲ/	/ú:dbrɪgʲ/ /ú:dbre̞gʲ/	/ú:dbrɛ́:kʲe/	/ú:dbrɛ́:kʲen/	/ú:dbrækʲ/ /ú:dbrɪkʲ/ /ú:dbre̞kʲ/	/ú:dbrægʲ/ /ú:dbrɪgʲ/ /ú:dbre̞gʲ/	/ú:dbrɛ́:kʲe/	/ú:dbrɛ́:kʲen/	/ú:dbrɛ́:kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetbraak oetbrook		oetbraaks oetbrooks		oetbraak oetbrook		oetbroke	oetbroken	oetbrook		oetbroke	oetbroken	oetgebraoke	oetgebraoken
	IPA	/ú:dbrá:k/ /ú:dbrò:k/	/ú:dbrá:g/ /ú:dbrò:g/	/ú:dbrá:ks/ /ú:dbrò:ks/	/ú:dbrá:gz/ /ú:dbrò:gz/	/ú:dbrá:k/ /ú:dbrò:k/	/ú:dbrá:g/ /ú:dbrò:g/	/ú:dbrò:kə/	/ú:dbrò:kən/	/ú:dbrò:k/	/ú:dbrò:g/	/ú:dbrò:kə/	/ú:dbrò:kən/	/ú:tɣ̊əbrɒ́:kə/	/ú:tɣ̊əbrɒ́:kən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	oetbrook		oetbrooks		oetbrook		oetbroke	oetbroken	oetbrook		oetbroke	oetbroken	oetgebraoke	oetgebraoken
	IPA	/ú:dbrò:k/	/ú:dbrò:g/	/ú:dbrò:ks/	/ú:dbrò:gz/	/ú:dbrò:k/	/ú:dbrò:g/	/ú:dbrò:kə/	/ú:dbrò:kən/	/ú:dbrò:k/	/ú:dbrò:g/	/ú:dbrò:kə/	/ú:dbrò:kən/	/ú:tɣ̊əbrɒ́:kə/	/ú:tɣ̊əbrɒ́:kən/
gebi-jjendje wies	sjrif			braek oet!				braeke-v'r oet		braektj oet! braek oet!
	IPA			/brɛ́:gʲ ú:t/	/brɛ́:gʲ ú:d/			/brɛ́:kʲever ú:d/	/brɛ́:kʲever ú:d/	/brɛ́:gʲ ú:t/ /brɛ́:gʲɟ ú:t/	/brɛ́:gʲ ú:d/ /brɛ́:gʲɟ ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetbraeke	oetbraeken	oetgebraek ó		oetbraeke	oetbraeken	oetbraekentaere		oetbraekentaeren		oetgebraeke		oetgebraeken
	IPA	/ú:dbrɛ́:kʲe/	/ú:dbrɛ́:kʲen/	/ú:tɣ̊əbrɛ́:kʲ/	/ú:tɣ̊əbrɛ́:gʲ/	/ú:dbrɛ́:kʲe/	/ú:dbrɛ́:kʲen/	/ú:dbrɛ́:kʲen̥'tɛ̀:re/		/ú:dbrɛ́:kʲen̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əbrɛ́:kʲe/		/ú:tɣ̊əbrɛ́:kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetbraeke
• Nederlandjs: uitbreken, uitbarsten, losbreken
• Pruus: ausbrechen
• Zweeds: bryta ut

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetbraeke ó /ú:dbrɛ́:kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van oetbraeke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-brae-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetbraeke	oetbraeken	—
	IPA	/ú:dbrɛ́:kʲe/	/ú:dbrɛ́:kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetbraeke	oetbraeken	—
	IPA	/ú:dbrɛ́:kʲe/	/ú:dbrɛ́:kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetbraeke /ú:dbrɛ́:kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetbraeke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetbraeke (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-brae-ke

Variaasje

• (in houfzats) braeke oet