oetkaarte
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]oetkaarte (Nederlands: uitkaarten)
- Verveuging
kaart oet, kaartde oet, oetgekaart
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich kaart oet | mer ich kaart oet | det ich oetkaart | ich höb oetgekaartj |
| IPA | /ɪç ká:rd 'ú:t/ | /mær‿ɪ̽ç ká:rd 'ú:t/ | /dæd‿ɪ̽ʝ 'ú:tká:r̥t/ | /ɪç‿œ̽b ú:tɣ̊əká:r̥c/ |
oetkaarte /ú:tká:r̥tə/
- (óneuvergenkelik) es ieësten 'n kaart oppe taofel ligke
- (óneuvergenkelik) 'n inj maken aan 't loupendj kaartspeel door det te winne
- Wiets toe die twieë lags, kós ich oetkaarte.
- (ergatief) vaerdig zeen mit kaarte, gèn zin mieë höbbe veur te kaarte
- Veur vandaag zeen v'r waal oetgekaartj; v'r höbben al drie pötjes gespeeldj.
- Aafbraeking
- oet-kaar-te
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | oetkaart | oetkaarts | oetkaartj | oetkaarte | oetkaarten | oetkaartj | oetkaarte | oetkaarten | oetkaartendj | |||||
| IPA | /ú:tká:r̥t/ | /ú:tká:rd/ | /ú:tká:r̥ts/ | /ú:tká:rdz/ | /ú:tká:r̥c/ | /ú:tká:rɟ/ | /ú:tká:r̥tə/ | /ú:tká:r̥tən/ | /ú:tká:r̥c/ | /ú:tká:rɟ/ | /ú:tká:r̥tə/ | /ú:tká:r̥tən/ | /ú:tká:r̥təɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | oetkaartdje | oetkaartdjen | oetkaartdjes | oetkaartdje | oetkaartdjen | oetkaartdje | oetkaartdjen | oetkaartdje | oetkaartdjen | oetkaartdje | oetkaartdjen | oetgekaartj | ||
| IPA | /ú:tká:rɟə/ | /ú:tká:rɟən/ | /ú:tká:rɟəs/ | /ú:tká:rɟəz/ | /ú:tká:rɟə/ | /ú:tká:rɟən/ | /ú:tká:rɟə/ | /ú:tká:rɟən/ | /ú:tká:rɟə/ | /ú:tká:rɟən/ | /ú:tká:rɟə/ | /ú:tká:rɟən/ | /ú:tɣ̊əká:r̥c/ | /ú:tɣ̊əká:rɟ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | kaart oet! | kaarte-v'r oet | kaartj oet! | |||||||||||
| IPA | /ká:rd ú:t/ | /ká:rd ú:d/ | /ká:r̥təvər ú:t/ | /ká:r̥təvər ú:d/ | /ká:rɟ ú:t/ | /ká:rɟ ú:d/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | oetkaarte | oetkaarten | oetgekaart ó | oetkaarte | oetkaarten | oetkaartentaere | oetkaartentaeren | oetgekaarte | oetgekaarten | ||||||
| IPA | /ú:tká:r̥tə/ | /ú:tká:r̥tən/ | /ú:tɣ̊əká:r̥t/ | /ú:tɣ̊əká:rd/ | /ú:tká:r̥tə/ | /ú:tká:r̥tən/ | /ú:tká:r̥tən̥'tɛ̀:re/ | /ú:tká:r̥tən̥'tɛ̀:ren/ | /ú:tɣ̊əká:r̥tə/ | /ú:tɣ̊əká:r̥tən/ | |||||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetkaarte ó /ú:tká:r̥tə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- oet-kaar-te
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | oetkaarte | oetkaarten | — | |
| IPA | /ú:tká:r̥tə/ | /ú:tká:r̥tən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | oetkaarte | oetkaarten | — | |
| IPA | /ú:tká:r̥tə/ | /ú:tká:r̥tən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetkaarte /ú:tká:r̥tə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetkaarte (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetkaarte (in naevezats)
- Aafbraeking
- oet-kaar-te
- Variaasje
- (in houfzats) kaarte oet