oetröste

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) oetröste (Nederlands: uitrusten, verpozen, toerusten, voorzien, zich uitrusten)

• Mofers: oe~tröste

Sinneniem

• (deils) oetsjtóffere

Verveuging

rös oet, rösde oet, oetgerös

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich rös oet	mer ich rös oet	det ich oetrös	ich höb oetgerös
IPA	/ɪʝ rœz 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ʝ rœz 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ú:tr̥œs/	/ɪç‿œ̽b ú:tɣ̊ərœs/

oetröste /ú:tr̥œstə/

1. (óneuvergenkelik) zich herkriege van meugigheid door te röste
2. (euvergenkelik) emes veurzeen van al det t'r nuuedig haet

Aafbraeking

• oet-rös-te

Aafleijinge

• oetrösting

Samestèlling

• oet- + röste

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetrös		oetrös		oetrös		oetröste	oetrösten	oetrös		oetröste	oetrösten	oetröstendj
	IPA	/ú:tr̥œs/	/ú:tr̥œz/	/ú:tr̥œs/	/ú:tr̥œz/	/ú:tr̥œs/	/ú:tr̥œz/	/ú:tr̥œstə/	/ú:tr̥œstən/	/ú:tr̥œs/	/ú:tr̥œz/	/ú:tr̥œstə/	/ú:tr̥œstən/	/ú:tr̥œstəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetrösdje	oetrösdjen	oetrösdjes		oetrösdje	oetrösdjen	oetrösdje	oetrösdjen	oetrösdje	oetrösdjen	oetrösdje	oetrösdjen	oetgerös
	IPA	/ú:tr̥œzɟə/	/ú:tr̥œzɟən/	/ú:tr̥œzɟəs/	/ú:tr̥œzɟəz/	/ú:tr̥œzɟə/	/ú:tr̥œzɟən/	/ú:tr̥œzɟə/	/ú:tr̥œzɟən/	/ú:tr̥œzɟə/	/ú:tr̥œzɟən/	/ú:tr̥œzɟə/	/ú:tr̥œzɟən/	/ú:tɣ̊ərœs/	/ú:tɣ̊ərœz/
gebi-jjendje wies	sjrif			rös oet!				röste-v'r oet		röstj oet! rös oet!
	IPA			/rœz ú:t/	/rœz ú:d/			/r̥œstəvər ú:t/	/r̥œstəvər ú:d/	/rœzɟ ú:t/ /rœz ú:t/	/rœzɟ ú:d/ /rœz ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetröste	oetrösten	oetgerös ó		oetröste	oetrösten	oetröstentaere		oetröstentaeren		oetgeröste		oetgerösten
	IPA	/ú:tr̥œstə/	/ú:tr̥œstən/	/ú:tɣ̊ərœs/	/ú:tɣ̊ərœz/	/ú:tr̥œstə/	/ú:tr̥œstən/	/ú:tr̥œstən̥'tɛ̀:re/		/ú:tr̥œstən̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊ərœstə/		/ú:tɣ̊ərœstən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetröste
• Ingels: rest, repose^(en:)
• Koreaans: 쉬다^(ko:)
• Nederlandjs: uitrusten

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetröste

Frans: équiper Ingels: equip Nederlandjs: uitrusten

Pruus: ausrüsten Spaans: equipar Zweeds: utrusta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetröste ó /ú:tr̥œstə/

1. (gerundium) gerundium II van oetröste
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-rös-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetröste	oetrösten	—
	IPA	/ú:tr̥œstə/	/ú:tr̥œstən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetröste	oetrösten	—
	IPA	/ú:tr̥œstə/	/ú:tr̥œstən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetröste /ú:tr̥œstə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetröste (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetröste (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-rös-te

Variaasje

• (in houfzats) röste oet