röste
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
röste /rœstə/
- (óneuvergenkelik) oetsjeie mit werk of anger aktiviteit veur 't lief weer op krach te laote kómme, rös haje nao 'n inspanning
- (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) in 't graaf ligke, doead zeen
- (óneuvergenkelik) door get óngerstiep waere
- Dae balk rös dao op die moer dietj g'r wiltj neerhouwe.
- (óneuvergenkelik) taenge get steunen of läöne veur rös te kriege
- Rös meh get aan die lammezering.
- (euvergenkelik) de ouge richten op get
- Aafbraeking
- rös-te
- Net get anges gesjreve
- Aafleijinge
- Samestèlling
- Zagswies
- 'n gerösdje zieël: emes dae zich gèn zörg maak
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | rös | rös | rös | röste | rösten | rös | röste | rösten | röstendj | |||||
| IPA | /rœs/ | /rœz/ | /rœs/ | /rœz/ | /rœs/ | /rœz/ | /rœstə/ | /rœstən/ | /rœs/ | /rœz/ | /rœstə/ | /rœstən/ | /rœstəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | rösdje | rösdjen | rösdjes | rösdje | rösdjen | rösdje | rösdjen | rösdje | rösdjen | rösdje | rösdjen | gerös | ||
| IPA | /rœzɟə/ | /rœzɟən/ | /rœzɟəs/ | /rœzɟəz/ | /rœzɟə/ | /rœzɟən/ | /rœzɟə/ | /rœzɟən/ | /rœzɟə/ | /rœzɟən/ | /rœzɟə/ | /rœzɟən/ | /ɣə'rœs/ | /ɣə'rœz/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | rös! | röste-v'r | röstj! rös! |
|||||||||||
| IPA | /rœs/ | /rœz/ | /rœstəvər/ | /rœs(c)/ | /rœz(ɟ)/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | röste | rösten | gerös ó | röste | rösten | röstentaere | röstentaeren | geröste | gerösten | ||||||
| IPA | /rœstə/ | /rœstən/ | /ɣə'rœs/ | /ɣə'rœz/ | /rœstə/ | /rœstən/ | /rœstən̥'tɛ̀:re/ | /rœstən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'rœstə/ | /ɣə'rœstən/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: reposer(fr:)
- Ingels: rest
- Nederlandjs: rusten
- Pruus: ruhen
- Sjinees: 呬(zh:), 憩(zh:)
- Spaans: reposar, descansar(es:)
- Tagalog: magpahinga(tl:)
- Zweeds: vila
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
röste ó /rœstə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- rös-te
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | röste | rösten | — | |
| IPA | /rœstə/ | /rœstən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | röste | rösten | — | |
| IPA | /rœstə/ | /rœstən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
röste /rœstə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van röste
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van röste
- Aafbraeking
- rös-te
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
röste /rœstə/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm van rös (bie meziek)
- Aafbraeking
- rös-te