röste

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) röste (Nederlands: rusten, uitrusten, zich rusten, uitrusten)

• Mofers: röste (rös, rösdje, gerös)

Varrejasie

• (zich) raste

Sinneniem

• (zich) roewe

Verveuging

rös, rösde, gerös

Mofers

Wirkwaord

Lemma

röste /rœstə/

1. (óneuvergenkelik) oetsjeie mit werk of anger aktiviteit veur 't lief weer op krach te laote kómme, rös haje nao 'n inspanning
2. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) in 't graaf ligke, doead zeen
3. (óneuvergenkelik) door get gestiep waere

   Dae balk rös dao op die moer dietj g'r wiltj neerhouwe.

4. (óneuvergenkelik) taenge get steunen of läöne veur rös te kriege

   Rös meh get aan die lammezering.

5. (euvergenkelik) de ouge richten op get

Aafbraeking

• rös-te

Net get anges gesjreve

• rötse, rotse

Aafleijinge

• röstendj, röstig
• rösboum, rösdaag, röshoes, röskamer, rösplaats
• beröste, oetröste

Samestèlling

• röst- + -e

Zagswies

• 'n gerösdje zieël: emes dae zich gèn zörg maak

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	rös		rös		rös		röste	rösten	rös		röste	rösten	röstendj
	IPA	/rœs/	/rœz/	/rœs/	/rœz/	/rœs/	/rœz/	/rœstə/	/rœstən/	/rœs/	/rœz/	/rœstə/	/rœstən/	/rœstəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	rösdje	rösdjen	rösdjes		rösdje	rösdjen	rösdje	rösdjen	rösdje	rösdjen	rösdje	rösdjen	gerös
	IPA	/rœzɟə/	/rœzɟən/	/rœzɟəs/	/rœzɟəz/	/rœzɟə/	/rœzɟən/	/rœzɟə/	/rœzɟən/	/rœzɟə/	/rœzɟən/	/rœzɟə/	/rœzɟən/	/ɣə'rœs/	/ɣə'rœz/
gebi-jjendje wies	sjrif			rös!				röste-v'r		röstj! rös!
	IPA			/rœs/	/rœz/			/rœstəvər/		/rœs(c)/	/rœz(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	röste	rösten	gerös ó		röste	rösten	röstentaere		röstentaeren		geröste		gerösten
	IPA	/rœstə/	/rœstən/	/ɣə'rœs/	/ɣə'rœz/	/rœstə/	/rœstən/	/rœstən̥'tɛ̀:re/		/rœstən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'rœstə/		/ɣə'rœstən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: röste

Aadfries: resta(ofs:) Frans: reposer(fr:) Ingels: rest Nederlandjs: rusten Pruus: ruhen

Sjinees: 呬(zh:), 憩(zh:) Spaans: reposar, descansar(es:) Tagalog: magpahinga(tl:) Zweeds: vila

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

röste ó /rœstə/

1. (gerundium) gerundium II van röste
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• rös-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	röste	rösten	—
	IPA	/rœstə/	/rœstən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	röste	rösten	—
	IPA	/rœstə/	/rœstən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

röste /rœstə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van röste
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van röste

Aafbraeking

• rös-te

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

röste /rœstə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van rös (bie meziek)

Aafbraeking

• rös-te