oetreinvalle
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich val oetrein | mer ich val oetrein | det ich oetreinval | ich bön oetreingevalle |
| IPA | /ɪʝ vàl‿ú:t'r̥ɛ́i̯n/ | /mær‿ɪ̽ʝ vàl‿ú:t'r̥ɛ́i̯n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ú:t'r̥ɛ́i̯nvàl/ | /ɪʝ bœ̀n ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəválə/ |
oetreinvalle /ú:t'r̥ɛ́i̯nválə/
- (alternatief) alternatieve vorm veur oetereinvalle
- Raod
Deze vorm huuertj m'n op 't Mofers minder wie de gebroekelike vorm, mer is neet minder-good Mofers. 't Gebroek is neet stuuerendj en wuuertj dus neet aafgeraoje.
Dit waord maag me gerös oetrein sjrieven es oetrein valle.
- Aafbraeking
- oet-rein-val-le
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | oetreinval | oetreinvèls ↓oetreinvils |
oetreinvèltj ↓oetreinviltj |
oetreinvalle | oetreinvallen | oetreinvaltj | oetreinvalle | oetreinvallen | oetreinvallendj | |||||
| IPA | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvàl/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvè̞l̥s/ /ú:t'r̥ɛ́i̯nvɪ̀l̥s/ |
/ú:t'r̥ɛ́i̯nvè̞lz/ /ú:t'r̥ɛ́i̯nvɪ̀lz/ |
/ú:t'r̥ɛ́i̯nvè̞ʎ̥c/ /ú:t'r̥ɛ́i̯nvɪ̀ʎ̥c/ |
/ú:t'r̥ɛ́i̯nvè̞ʎɟ/ /ú:t'r̥ɛ́i̯nvɪ̀ʎɟ/ |
/ú:t'r̥ɛ́i̯nválə/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nválən/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvàʎ̥c/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvàʎɟ/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nválə/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nválən/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nváləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | oetreinveel | oetreinveels | oetreinveel | oetreinvele | oetreinvelen | oetreinveel †oetreinveeltj |
oetreinvele | oetreinvelen | oetreingevalle | oetreingevallen | ||||
| IPA | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvè:l/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvè:l̥s/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvè:lz/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvè:l/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvè:le/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvè:len/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvè:l/ /ú:t'r̥ɛ́i̯nvè:ʎ̥c/ |
/ú:t'r̥ɛ́i̯nvè:l/ /ú:t'r̥ɛ́i̯nvè:ʎɟ/ |
/ú:t'r̥ɛ́i̯nvè:le/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvè:len/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəválə/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəválən/ | |||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | †oetreinvool | †oetreinvools | †oetreinvool | †oetreinvole | †oetreinvolen | †oetreinvool †oetreinvooltj |
†oetreinvole | †oetreinvolen | oetreingevalle | oetreingevallen | ||||
| IPA | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvò:l/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvò:l̥s/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvò:lz/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvò:l/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvò:lə/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvò:lən/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvò:l/ /ú:t'r̥ɛ́i̯nvò:ʎ̥c/ |
/ú:t'r̥ɛ́i̯nvò:l/ /ú:t'r̥ɛ́i̯nvò:ʎɟ/ |
/ú:t'r̥ɛ́i̯nvò:lə/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nvò:lən/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəválə/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəválən/ | |||
| gebi-jjendje wies | sjrif | val oetrein! | valle-v'r oetrein | valtj oetrein! | |||||||||||
| IPA | /vál ú:t'r̥ɛ́i̯n/ | /váləvər ú:t'r̥ɛ́i̯n/ | /vàʎɟ ú:t'r̥ɛ́i̯n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | oetreinvalle | oetreinvallen | oetreingeval ó | oetreinvalle | oetreinvallen | oetreinvallentaere | oetreinvallentaeren | oetreingevalle | oetreingevallen | ||||||
| IPA | /ú:t'r̥ɛ́i̯nválə/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nválən/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəvàl/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nválə/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nválən/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nválən̥'tɛ̀:re/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nválən̥'tɛ̀:ren/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəválə/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəválən/ | ||||||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetreinvalle ó /ú:t'r̥ɛ́i̯nválə/
- (gerundium) gerundium II van oetreinvalle
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- oet-rein-val-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | oetreinvalle | oetreinvallen | — | |
| IPA | /ú:t'r̥ɛ́i̯nválə/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nválən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | oetreinvalle | oetreinvallen | — | |
| IPA | /ú:t'r̥ɛ́i̯nválə/ | /ú:t'r̥ɛ́i̯nválən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetreinvalle /ú:t'r̥ɛ́i̯nválə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetreinvalle (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetreinvalle (in naevezats)
- Aafbraeking
- oet-rein-val-le
- Variaasje
- (in houfzats) valle oetrein