oetsjiete
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]oetsjiete (Nederlands: uitschijten, uitschelden)
- Verveuging
sjit oet, sjeet oet, oetgesjete
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich sjiet get oet | mer ich sjiet get oet | det ich get oetsjiet | ich höb get oetgesjete |
| IPA | /ɪç ʃí:t çæd 'ú:t/ | /mær‿ɪ̽ç ʃí:t çæd 'ú:t/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ú:tʃí:t/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊əʃé:te/ |
oetsjiete /ú:tʃí:te/
- (euvergenkelik) oet 't lief eweghaole door te sjiete (meis van stróntj)
- (euvergenkelik) vaerdig zeen mit sjiete
- Bös se noe nanneet oetgesjete? Doe zits al 'n oer op dae pot!
- (euvergenkelik) (euverdrechtelik) zwaor verwiete make t'n aanzeen van emes
- Aafbraeking
- oet-sjie-te
- Samestèlling
- Zagswies
- emes oetsjiete veur al det nöt is > emes oetsjiete veur al waat nöt is: emes zwaor verwiete maken en 'm/häör beleidige
- ze-n oetgesjete kriege: sjerpe verwiete kriege
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | oetsjiet | oetsjiets | oetsjietj | oetsjiete | oetsjieten | oetsjietj | oetsjiete | oetsjieten | oetsjietendj | |||||
| IPA | /ú:tʃí:t/ | /ú:tʃí:d/ | /ú:tʃits/ | /ú:tʃidz/ | /ú:tʃic/ | /ú:tʃiɟ/ | /ú:tʃí:te/ | /ú:tʃí:ten/ | /ú:tʃic/ | /ú:tʃiɟ/ | /ú:tʃí:te/ | /ú:tʃí:ten/ | /ú:tʃí:teɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | oetsjeet †oetsjeit |
oetsjeets †oetsjeits |
oetsjeet †oetsjeit |
oetsjete | oetsjeten | oetsjeetj | oetsjete | oetsjeten | oetgesjete | oetgesjeten | ||||
| IPA | /ú:tʃé:t/ /ú:tʃɛ́i̯t/ |
/ú:tʃé:d/ /ú:tʃɛ́i̯d/ |
/ú:tʃé:ts/ /ú:tʃɛ́i̯ts/ |
/ú:tʃé:dz/ /ú:tʃɛ́i̯dz/ |
/ú:tʃé:t/ /ú:tʃɛ́i̯t/ |
/ú:tʃé:d/ /ú:tʃɛ́i̯d/ |
/ú:tʃé:te/ | /ú:tʃé:ten/ | /ú:tʃé:c/ | /ú:tʃé:ɟ/ | /ú:tʃé:te/ | /ú:tʃé:ten/ | /ú:tɣ̊əʃé:te/ | /ú:tɣ̊əʃé:ten/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | oetsjeet | oetsjeets | oetsjeet | oetsjete | oetsjeten | oetsjeetj | oetsjete | oetsjeten | oetgesjete | oetgesjeten | ||||
| IPA | /ú:tʃé:t/ | /ú:tʃé:d/ | /ú:tʃé:ts/ | /ú:tʃé:dz/ | /ú:tʃé:t/ | /ú:tʃé:d/ | /ú:tʃé:te/ | /ú:tʃé:ten/ | /ú:tʃé:c/ | /ú:tʃé:ɟ/ | /ú:tʃé:te/ | /ú:tʃé:ten/ | /ú:tɣ̊əʃé:te/ | /ú:tɣ̊əʃé:ten/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | sjiet oet! | sjiete-v'r oet | sjietj oet! | |||||||||||
| IPA | /ʃí:d ú:t/ | /ʃí:d ú:d/ | /ʃí:tever ú:t/ | /ʃí:tever ú:d/ | /ʃí:ɟ ú:t/ | /ʃí:ɟ ú:d/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | oetsjiete | oetsjieten | oetsjiet ó | oetsjiete | oetsjieten | oetsjietentaere | oetsjietentaeren | oetgesjiete | oetgesjieten | ||||||
| IPA | /ú:tʃí:te/ | /ú:tʃí:ten/ | /ú:tɣ̊əʃí:t/ | /ú:tɣ̊əʃí:d/ | /ú:tʃí:te/ | /ú:tʃí:ten/ | /ú:tʃí:ten̥'tɛ̀:re/ | /ú:tʃí:ten̥'tɛ̀:ren/ | /ú:tɣ̊əʃí:te/ | /ú:tɣ̊əʃí:ten/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: oetsjiete
- Nederlandjs: uitschijten, uitpoepen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetsjiete ó /ú:tʃí:te/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- oet-sjie-te
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | oetsjiete | oetsjieten | — | |
| IPA | /ú:tʃí:te/ | /ú:tʃí:ten/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | oetsjiete | oetsjieten | — | |
| IPA | /ú:tʃí:te/ | /ú:tʃí:ten/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetsjiete /ú:tʃí:te/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetsjiete (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetsjiete (in naevezats)
- Aafbraeking
- oet-sjie-te
- Variaasje
- (in houfzats) sjiete oet