oettraeje
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich traej oet | mer ich traej oet | det ich oettraej | ich bön oetgetraoje |
| IPA | /ɪç tr̥ɛ́:i̯ 'ú:t/ | /mær‿ɪ̽ç tr̥ɛ́:i̯ 'ú:t/ | /dæd‿ɪ̽ç ú:tr̥ɛ́:i̯/ | /ɪʝ bœ̀n̥ ú:tɣ̊ətr̥ɒ́:jə/ |
oettraeje /ú:tr̥ɛ́:je/
- (ergatief) oet 't geiselik laeve stappe (van 'n begien of 'nen angere geiselik)
- (ergatief) oet 't gelid traeje (bie de sjötters)
- Aafbraeking
- oet-trae-je
- Aafleijinge
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | oettraej | oettruueds | oettruuedj | oettraeje | oettraejen | oettredj | oettraeje | oettraejen | oettraejendj | |||||
| IPA | /ú:tr̥ɛ́:i̯/ | /ú:tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈ǿ:d̥s/ | /ú:tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈dz/ | /ú:tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/ | /ú:tr̥ɛ́:je/ | /ú:tr̥ɛ́:jen/ | /ú:tr̥æɟ/ | /ú:tr̥ɛ́:je/ | /ú:tr̥ɛ́:jen/ | /ú:tr̥ɛ́:jeɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | oettrooj †oettraaj |
oettroods †oettraads |
oettrooj †oettraaj |
oettroje | oettrojen | oettroodj | oettroje | oettrojen | oetgetraoje | oetgetraojen | ||||
| IPA | /ú:tr̥ò:i̯/ /ú:tr̥á:i̯/ |
/ú:tr̥ò:d̥s/ /ú:tr̥á:d̥s/ |
/ú:tr̥ò:dz/ /ú:tr̥á:dz/ |
/ú:tr̥ò:i̯/ /ú:tr̥á:i̯/ |
/ú:tr̥ó:jə/ | /ú:tr̥ó:jən/ | /ú:tr̥ò:ɟ/ | /ú:tr̥ó:jə/ | /ú:tr̥ó:jən/ | /ú:tɣ̊ətr̥ɒ́:jə/ | /ú:tɣ̊ətr̥ɒ́:jən/ | ||||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | oettrooj | oettroods | oettrooj | oettroje | oettrojen | oettroodj | oettroje | oettrojen | oetgetraoje | oetgetraojen | ||||
| IPA | /ú:tr̥ò:i̯/ | /ú:tr̥ò:d̥s/ | /ú:tr̥ò:dz/ | /ú:tr̥ò:i̯/ | /ú:tr̥ó:jə/ | /ú:tr̥ó:jən/ | /ú:tr̥ò:ɟ/ | /ú:tr̥ó:jə/ | /ú:tr̥ó:jən/ | /ú:tɣ̊ətr̥ɒ́:jə/ | /ú:tɣ̊ətr̥ɒ́:jən/ | ||||
| gebi-jjendje wies | sjrif | traej oet! | traeje-v'r oet | traedj oet! | |||||||||||
| IPA | /tr̥ɛ́:i̯ ú:t/ | /tr̥ɛ́:i̯ ú:d | /tr̥ɛ́:jever ú:t/ | /tr̥ɛ́:jever ú:d/ | /tr̥ɛ́:ɟ ú:t/ | /tr̥ɛ́:ɟ ú:d/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | oettraeje | oettraejen | oetgetraej ó | oettraeje | oettraejen | oettraejentaere | oettraejentaeren | oetgetraeje | oetgetraejen | ||||||
| IPA | /ú:tr̥ɛ́:je/ | /ú:tr̥ɛ́:jen/ | /ú:tɣ̊ətr̥ɛ́:i̯/ | /ú:tr̥ɛ́:je/ | /ú:tr̥ɛ́:jen/ | /ú:tr̥ɛ́:jen̥'tɛ̀:re/ | /ú:tr̥ɛ́:jen̥'tɛ̀:ren/ | /ú:tɣ̊ətr̥ɛ́:je/ | /ú:tɣ̊ətr̥ɛ́:jen/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
- Nederlandjs: uittreden
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oettraeje ó /ú:tr̥ɛ́:je/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- oet-trae-je
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | oettraeje | oettraejen | — | |
| IPA | /ú:tr̥ɛ́:je/ | /ú:tr̥ɛ́:jen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | oettraeje | oettraejen | — | |
| IPA | /ú:tr̥ɛ́:je/ | /ú:tr̥ɛ́:jen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oettraeje /ú:tr̥ɛ́:je/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oettraeje (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oettraeje (in naevezats)
- Aafbraeking
- oet-trae-je
- Variaasje
- (in houfzats) traeje oet