oetziepe
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]oetziepe (Nederlands: uitdruipen, uitlekken)
- Verveuging
ziep oet, ziepde oet, oetgeziep
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich ziep get oet | mer ich ziep get oet | det ich get oetziep | ich höb get oetgeslepe |
| IPA | /ɪç zí:p ʝ̊æd 'ú:t/ | /mær‿ɪ̽ç zí:p ʝ̊æd 'ú:t/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ú:tz̥í:p/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊əzé:pe/ |
oetziepe /ú:tz̥í:pe/
- (euvergenkelik) daoveur zeen det de vóch of 't water ewegdrief oet get
- Veur fluitekieës te make mós se zoer mèlk laoten oetziepen in 'nen opgehange, samegebónjen handjdook.
- (ergatief) druueg waere door te ziepe
- Ich zeep oet wie ich oet daen raengen heim koom.
- Aafbraeking
- oet-zie-pe
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | oetziep | oetzieps | oetziep | oetziepe | oetziepen | oetziep | oetziepe | oetziepen | oetziependj | |||||
| IPA | /ú:tí:p/ | /ú:tí:b/ | /ú:tips/ | /ú:tibz/ | /ú:tip/ | /ú:tib/ | /ú:tí:pe/ | /ú:tí:pen/ | /ú:tip/ | /ú:tib/ | /ú:tí:pe/ | /ú:tí:pen/ | /ú:tí:peɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | oetzeep †oetzeip |
oetzeeps †oetzeips |
oetzeep †oetzeip |
oetzepe | oetzepen | oetzeep | oetzepe | oetzepen | oetgezepe | oetgezepen | ||||
| IPA | /ú:té:p/ /ú:tɛ́i̯p/ |
/ú:té:b/ /ú:tɛ́i̯b/ |
/ú:té:ps/ /ú:tɛ́i̯ps/ |
/ú:té:bz/ /ú:tɛ́i̯bz/ |
/ú:té:p/ /ú:tɛ́i̯p/ |
/ú:té:b/ /ú:tɛ́i̯b/ |
/ú:té:pe/ | /ú:té:pen/ | /ú:té:p/ | /ú:té:b/ | /ú:té:pe/ | /ú:té:pen/ | /ú:tɣ̊əé:pe/ | /ú:tɣ̊əé:pen/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | oetzeep | oetzeeps | oetzeep | oetzepe | oetzepen | oetzeep | oetzepe | oetzepen | oetgezepe | oetgezepen | ||||
| IPA | /ú:té:p/ | /ú:té:b/ | /ú:té:ps/ | /ú:té:bz/ | /ú:té:p/ | /ú:té:b/ | /ú:té:pe/ | /ú:té:pen/ | /ú:té:p/ | /ú:té:b/ | /ú:té:pe/ | /ú:té:pen/ | /ú:tɣ̊əé:pe/ | /ú:tɣ̊əé:pen/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | ziep oet! | ziepe-v'r oet | zieptj oet! | |||||||||||
| IPA | /zí:b ú:t/ | /zí:b ú:d/ | /zí:pever ú:t/ | /zí:pever ú:d/ | /zí:bɟ ú:t/ | /zí:bɟ ú:d/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | oetziepe | oetziepen | oetziep ó | oetziepe | oetziepen | oetziepentaere | oetziepentaeren | oetgeziepe | oetgeziepen | ||||||
| IPA | /ú:tí:pe/ | /ú:tí:pen/ | /ú:tɣ̊əí:p/ | /ú:tɣ̊əí:b/ | /ú:tí:pe/ | /ú:tí:pen/ | /ú:tí:pen̥'tɛ̀:re/ | /ú:tí:pen̥'tɛ̀:ren/ | /ú:tɣ̊əí:pe/ | /ú:tɣ̊əí:pen/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: oetziepe
- Nederlandjs: uitsijpelen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetziepe ó /ú:tz̥í:pe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- oet-zie-pe
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | oetziepe | oetziepen | — | |
| IPA | /ú:tz̥í:pe/ | /ú:tz̥í:pen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | oetziepe | oetziepen | — | |
| IPA | /ú:tz̥í:pe/ | /ú:tz̥í:pen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetziepe /ú:tz̥í:pe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetziepe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetziepe (in naevezats)
- Aafbraeking
- oet-zie-pe
- Variaasje
- (in houfzats) ziepe oet