opgrave
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]opgrave (Nederlands: opgraven)
- Verveuging
greuf op, groof op, opgegrave
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich graaf get op | mer ich graaf get op | det ich get opgraaf | ich höb get opgegrave |
| IPA | /ɪʝ ɣrá:f çæd 'ɒp/ | /mær‿ɪ̽ʝ ɣrá:f çæd 'ɒp/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɒpɣ̊r̥á:f/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊əɣrá:və/ |
opgrave /ɒpɣ̊r̥á:və/
- (euvergenkelik) door te grave get oete gróndj haole
- (euvergenkelik) get oete aadheid nao baove bringe dore gróndjlaog aaf te grave
- Aafbraeking
- op-gra-ve
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- e liek opgrave: get det doeadgezwege wuuert nans beneume
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | opgraaf | opgruuefs ↓opgreufs |
opgruuef ↓opgreuf |
opgrave | opgraven | opgraaf | opgrave | opgraven | opgravendj | |||||
| IPA | /ɒpɣ̊r̥á:f/ | /ɒpɣ̊r̥á:v/ | /ɒpɣ̊r̥ʉ̜̀ɛ̯̈fs/ /ɒpɣ̊r̥ø̀:fs/ |
/ɒpɣ̊r̥ʉ̜̀ɛ̯̈vz/ /ɒpɣ̊r̥ø̀:vz/ |
/ɒpɣ̊r̥ʉ̜̀ɛ̯̈f/ /ɒpɣ̊r̥ø̀:f/ |
/ɒpɣ̊r̥ʉ̜̀ɛ̯̈v/ /ɒpɣ̊r̥ø̀:v/ |
/ɒpɣ̊r̥á:və/ | /ɒpɣ̊r̥á:vən/ | /ɒpɣ̊r̥á:f/ | /ɒpɣ̊r̥á:v/ | /ɒpɣ̊r̥á:və/ | /ɒpɣ̊r̥á:vən/ | /ɒpɣ̊r̥á:vəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | opgroof | opgroofs | opgroof | opgrove | opgroven | opgroof | opgrove | opgroven | opgegrave | opgegraven | ||||
| IPA | /ɒpɣ̊r̥ò:f/ | /ɒpɣ̊r̥ò:v/ | /ɒpɣ̊r̥ò:fs/ | /ɒpɣ̊r̥ò:vz/ | /ɒpɣ̊r̥ò:f/ | /ɒpɣ̊r̥ò:v/ | /ɒpɣ̊r̥ó:və/ | /ɒpɣ̊r̥ó:vən/ | /ɒpɣ̊r̥ò:f/ | /ɒpɣ̊r̥ò:v/ | /ɒpɣ̊r̥ó:və/ | /ɒpɣ̊r̥ó:vən/ | /ɒpɣ̊əɣrá:və/ | /ɒpɣ̊əɣrá:vən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | graaf op! | grave-v'r op | graaftj op! | |||||||||||
| IPA | /ɣrá:v ɒp/ | /ɣrá:v ɒb/ | /ɣrá:vəvər ɒp/ | /ɣrá:vəvər ɒb/ | /ɣrá:vɟ ɒp/ | /ɣrá:vɟ ɒb/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | opgrave | opgraven | opgegraaf ó †opgegraefs ó |
opgrave | opgraven | opgraventaere | opgraventaeren | opgegrave | opgegraven | ||||||
| IPA | /ɒpɣ̊r̥á:və/ | /ɒpɣ̊r̥á:vən/ | /ɒpɣ̊əɣrá:f/ /ɒpɣ̊əɣrɛ̀:fs/ |
/ɒpɣ̊əɣrá:v/ /ɒpɣ̊əɣrɛ̀:vz/ |
/ɒpɣ̊r̥á:və/ | /ɒpɣ̊r̥á:vən/ | /ɒpɣ̊r̥á:vən̥'tɛ̀:re/ | /ɒpɣ̊r̥á:vən̥'tɛ̀:ren/ | /ɒpɣ̊əɣrá:və/ | /ɒpɣ̊əɣrá:vən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: opgrave
- Ingels: excavate, dig up
- Nederlandjs: opgraven
- Pruus: aufgraben
- Spaans: exhumar
- Zweeds: gräva upp
[2]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: opgrave
- Ingels: excavate
- Nederlandjs: opgraven
- Pruus: ausgraben
- Spaans: excavar(es:)
- Zweeds: gräva ut
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]opgrave ó /ɒpɣ̊r̥á:və/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- op-gra-ve
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | opgrave | opgraven | — | |
| IPA | /ɒpɣ̊r̥á:və/ | /ɒpɣ̊r̥á:vən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | opgrave | opgraven | — | |
| IPA | /ɒpɣ̊r̥á:və/ | /ɒpɣ̊r̥á:vən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]opgrave /ɒpɣ̊r̥á:və/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opgrave (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opgrave (in naevezats)
- Aafbraeking
- op-gra-ve
- Variaasje
- (in houfzats) grave op