sjinne

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) sjinne (Nederlands: afbeulen, uitsloven, zich afbeulen, zich uitsloven)

• Mofers: sji\nne (sji\ntj, sji\ndje, gesji\ndj)

Verveuging

sjint, sjinde, gesjind

Mofers

Wirkwaord

Lemma

sjinne /ʃɪ́ne/

1. (euvergenkelik) e bieës óntdoon van 't vel
2. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur aafbechte

   Wie kóns te det paerd zoea aan ei stök door sjinne?

Aafbraeking

• sjin-ne

Synoniem

• [1] aafstruipe

Aafleijinge

• sjinaos, sjinder

Verwantje wäörd

• aafbeule
• sjinj, sjinkel, vel

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	sjin		sjins		sjintj		sjinne	sjinnen	sjintj		sjinne	sjinnen	sjinnendj
	IPA	/ʃɪ̀n/		/ʃɪ̀n̥s/	/ʃɪ̀nz/	/ʃɪ̀ɲ̊c/	/ʃɪ̀ɲɟ/	/ʃɪ́ne/	/ʃɪ́nen/	/ʃɪ̀ɲ̊c/	/ʃɪ̀ɲɟ/	/ʃɪ́ne/	/ʃɪ́nen/	/ʃɪ́neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	sjindje	sjindjen	sjindjes		sjindje	sjindjen	sjindje	sjindjen	sjindje	sjindjen	sjindje	sjindjen	gesjindj
	IPA	/ʃɪ̀ɲɟe/	/ʃɪ̀ɲɟen/	/ʃɪ̀ɲɟes/	/ʃɪ̀ɲɟez/	/ʃɪ̀ɲɟe/	/ʃɪ̀ɲɟen/	/ʃɪ̀ɲɟe/	/ʃɪ̀ɲɟen/	/ʃɪ̀ɲɟe/	/ʃɪ̀ɲɟen/	/ʃɪ̀ɲɟe/	/ʃɪ̀ɲɟen/	/ɣə'ʃɪ̀ɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjin!				sjinne-v'r		sjintj!
	IPA			/ʃɪ̀n/				/ʃɪ́never/		/ʃɪ̀ɲ̊c/	/ʃɪ̀ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	sjinne	sjinnen	gesjin ó		sjinne	sjinnen	sjinnentaere		sjinnentaeren		gesjinne		gesjinnen
	IPA	/ʃɪ́ne/	/ʃɪ́nen/	/ɣə'ʃɪ̀n/		/ʃɪ́ne/	/ʃɪ́nen/	/ʃɪ́nen̥'tɛ̀:re/		/ʃɪ́nen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ʃɪ́ne/		/ɣə'ʃɪ́nen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjinne

Frans: écorcher, dépouiller Ingels: skin, flay Nederlandjs: villen

Pruus: häuten Spaans: despellejar, desollar(es:) Zweeds: flå

't kestieël van Sjinne

Eigenaam

Lemma

Sjinne ó /ʃɪ̀ne/

1. (plaatsnaam) e dörp in Zuud-Limbörg

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Sjinne" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Sjin-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Sjinne	Sjinnen	—
	IPA	/ʃɪ̀ne/	/ʃɪ̀nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Sjinne	Sjinnen	—
	IPA	/ʃɪ̀ne/	/ʃɪ̀nen/	—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: Sjènne
• Nederlandjs: Schinnen ó

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjinne ó /ʃɪ́ne/

1. (gerundium) gerundium II van sjinne
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sjin-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjinne	sjinnen	—
	IPA	/ʃɪ́ne/	/ʃɪ́nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjinne	sjinnen	—
	IPA	/ʃɪ́ne/	/ʃɪ́nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

sjinne /ʃɪ́ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjinne
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjinne

Aafbraeking

• sjin-ne