sjoere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

sjoere (Nederlands: schuren)

• Mofers: sjoe~re (sjoe~rt, sjoe~rdje, gesjoe~rd)

Sinneniem

• sjrumpe

Verveuging

sjoert, sjoerde, gesjoerd

Wirkwaord

zich sjoere (Nederlands: lui I, lui zijn, letterlijk: zich schuren)

Dezen ingank haet nog gein doorverwiezinge nao anger móndaarde. Doe kans Wiktionair helpe door die toe te voge

Verveuging

sjoert, sjoerde, gesjoerd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

sjoere /ʃú:rə/

1. (euvergenkelik) 'n oppervlaakdje gled make door te wrieve mit e roew, helder veurwerp

Aafbraeking

• sjoe-re

Aafleijinge

• óngesjoerd
• sjoerbustel, sjoerkantj, sjoermesjien, sjoermiddel, sjoerpaol, sjoerpepier, sjoerspóns, sjoerwerk, sjoerzandj
• aafsjoere, aansjoere, biesjoere, doorsjoere, druuegsjoere, euversjoere, insjoere, naosjoere, oetsjoere, opsjoere

Verwantje wäörd

• sliepe, sjroebbe

Zagswies

• zich de kloeate sjoere: voelike, lapzwanse
• ze gesjoerd kriege: slaeg kriege
• Vreuger deje de luuj bie 't sjóttele wasse nag alle kèlles sjoere; det duit noe bao geine mieë.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	sjoer		sjoers		sjoert ↓sjoertj		sjoere	sjoeren	sjoert ↓sjoertj		sjoere	sjoeren	sjoerendj
	IPA	/ʃú:r/		/ʃú:r̥s/	/ʃú:rz/	/ʃú:r̥t/ /ʃú:r̥c/	/ʃú:rd/ /ʃú:rɟ/	/ʃú:rə/	/ʃú:rən/	/ʃú:r̥t/ /ʃú:r̥c/	/ʃú:rd/ /ʃú:rɟ/	/ʃú:rə/	/ʃú:rən/	/ʃú:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	sjoerdje ↓sjoerde	sjoerdjen ↓sjoerden	sjoerdjes ↓sjoerdes		sjoerdje ↓sjoerde	sjoerdjen ↓sjoerden	sjoerdje ↓sjoerde	sjoerdjen ↓sjoerden	sjoerdje ↓sjoerde	sjoerdjen ↓sjoerden	sjoerdje ↓sjoerde	sjoerdjen ↓sjoerden	gesjoerd gesjoerdj
	IPA	/ʃú:rɟə/ /ʃú:rdə/	/ʃú:rɟən/ /ʃú:rdən/	/ʃú:rɟəs/ /ʃú:rdəs/	/ʃú:rɟəz/ /ʃú:rdəz/	/ʃú:rɟə/ /ʃú:rdə/	/ʃú:rɟən/ /ʃú:rdən/	/ʃú:rɟə/ /ʃú:rdə/	/ʃú:rɟən/ /ʃú:rdən/	/ʃú:rɟə/ /ʃú:rdə/	/ʃú:rɟən/ /ʃú:rdən/	/ʃú:rɟə/ /ʃú:rdə/	/ʃú:rɟən/ /ʃú:rdən/	/ɣə'ʃú:rd/ /ɣə'ʃú:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjoer!				sjoere-v'r		sjoertj!
	IPA			/ʃú:r/				/ʃú:rəvər/		/ʃú:r̥c/	/ʃú:rɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	sjoere	sjoeren	gesjoer ó		sjoere	sjoeren	sjoerentaere		sjoerentaeren		gesjoere		gesjoeren
	IPA	/ʃú:rə/	/ʃú:rən/	/ɣə'ʃú:r/		/ʃú:rə/	/ʃú:rən/	/ʃú:rən̥'tɛ̀:re/		/ʃú:rən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ʃú:rə/		/ɣə'ʃú:rən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjoere

Frans: récurer, poncer Ingels: scrub, scour, sand Nederlandjs: schuren

Pruus: scheuern, schmirgeln Spaans: fregar(es:), lijar(es:), estregar(es:) Zweeds: skura, skrubba

Eigenaam

Lemma

Sjoere /ʃú:rə/

1. (femieljenaam) 'ne femieljenaam (Schoeren, Schouren, Schuijren)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Sjoere" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Sjoe-re

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 38.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Sjoere		—
	IPA	/ʃú:rə/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Sjoere		—
	IPA	/ʃú:rə/		—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjoere ó /ʃú:rə/

1. (gerundium) gerundium II van sjoere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sjoe-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjoere	sjoeren	—
	IPA	/ʃú:rə/	/ʃú:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjoere	sjoeren	—
	IPA	/ʃú:rə/	/ʃú:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

sjoere /ʃú:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjoere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjoere

Aafbraeking

• sjoe-re