trögkgaon

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich gaon trögk	mer ich gaon trögk	det ich trögkgaon	ich bön trögkgegange
IPA	/ɪʝ ɣɒ̀:n̥ 'tr̥œgʲ/	/mær‿ɪ̽ʝ ɣɒ̀:n̥ 'tr̥œgʲ/	/dæd‿ɪ̽ç tr̥œgɣɒ̀:n/	/ɪʝ bœ̀n̥ tr̥œgɣəɣáŋə/

trögkgaon /tr̥œgɣɒ́:n/

1. (ergatief) zich oppernuuj bevinje richting 't puntj wovan me vertroch is, nao de plaats gaon wovan me gekómmen is
2. (ergatief) minder waere (wie bie hoeagwater)
3. (ergatief) achteroetgaon kwa kwaliteit of gezóndjheid

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief ouch trökgaon.

Aafbraeking

• trögk-gaon

Verwantje wäörd

• trögkgank

Samestèlling

• trögk- + gaon

Zagswies

• örges op trögkgaon: zienen oearsprónk örges in vinje, örges oet óntstange zeen
• trögkgaon wie 'ne wouf inne aerd: hieël flot trögkgaon (?), hieël flot eweggaon

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	trögkgaon		trögkgeis		trögkgeit trögkgeitj		trögkgaon		trögkgaontj		trögkgaon		trögkgaondje trögkgäöndje
	IPA	/tr̥œgɣɒ̀:n/		/tr̥œgʲʝɛ́i̯s/	/tr̥œgʲʝɛ́i̯z/	/tr̥œgʲʝɛ́i̯t/ /tr̥œgʲʝɛ́i̯c/	/tr̥œgʲʝɛ́i̯d/ /tr̥œgʲʝɛ́i̯ɟ/	/tr̥œgɣɒ́:n/		/tr̥œgɣɒ̀:ɲ̊c/	/tr̥œgɣɒ̀:ɲɟ/	/tr̥œgɣɒ́:n/		/tr̥œgɣɒ̀:ɲɟə/ /tr̥œgʲʝœ̀:ɲɟə/
vergangen tied	sjrif	trögkgóng ↓trögkging †trögkgank		trögkgóngs ↓trögkgings †trögkganks		trögkgóng ↓trögkging †trögkgank		trögkgónge ↓trögkginge	trögkgóngen ↓trögkgingen	trögkgóng †trögkgóngk ↓trögkging		trögkgónge ↓trögkginge	trögkgóngen ↓trögkgingen	trögkgegange	trögkgegangen
	IPA	/tr̥œgɣʊ̀ŋ/ /tr̥œgʲʝɪ̀ŋ/ /tr̥œgɣáŋ̊k/	/tr̥œgɣʊ̀ŋ/ /tr̥œgʲʝɪ̀ŋ/ /tr̥œgɣáŋg/	/tr̥œgɣʊ̀ŋ̊s/ /tr̥œgʲʝɪ̀ŋ̊s/ /tr̥œgɣáŋ̊ks/	/tr̥œgɣʊ̀ŋz/ /tr̥œgʲʝɪ̀ŋz/ /tr̥œgɣáŋgz/	/tr̥œgɣʊ̀ŋ/ /tr̥œgʲʝɪ̀ŋ/ /tr̥œgɣáŋ̊k/	/tr̥œgɣʊ̀ŋ/ /tr̥œgʲʝɪ̀ŋ/ /tr̥œgɣáŋg/	/tr̥œgɣʊ́ŋə/ /tr̥œgʲʝɪ̀ŋe/	/tr̥œgɣʊ́ŋən/ /tr̥œgʲʝɪ̀ŋen/	/tr̥œgɣʊ̀ŋ/ /tr̥œgɣʊ̀ŋg/ /tr̥œgʲʝɪ̀ŋ/		/tr̥œgɣʊ́ŋə/ /tr̥œgʲʝɪ̀ŋe/	/tr̥œgɣʊ́ŋən/ /tr̥œgʲʝɪ̀ŋen/	/tr̥œgɣəɣáŋə/	/tr̥œgɣəɣáŋən/
gebi-jjendje wies	sjrif			gank trögk!				gaone-v'r trögk		gaontj trögk! ↓gaotj trögk!
	IPA			/ɣáŋg tr̥œgʲ/				/ɣɒ́:nəvər tr̥œgʲ/		/ɣɒ̀:ɲɟ tr̥œgʲ/ /ɣɒ̀:ɟ tr̥œgʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	trögkgaon		trögkgegenks ó		trögkgaon		trögkgaonentaere		trögkgaonentaeren		trögkgegaon
	IPA	/tr̥œgɣɒ́:n/		/tr̥œgɣəʝǽŋ̊ks/	/tr̥œgɣəʝǽŋgz/	/tr̥œgɣɒ́:n/		/tr̥œgɣɒ́:nən̥'tɛ̀:re/		/tr̥œgɣɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/		/tr̥œgɣəɣɒ́:n/

In anger spraoke

[1]

Frans: retourner, rentrer Ingels: go back, return(en:) Japans: 帰る(ja:) Koreaans: 돌아가다(ko:)

Nederlandjs: teruggaan Pruus: zurückgehen Spaans: retornar, regresar Zweeds: återgå

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

trögkgaon ó /tr̥œgɣɒ́:n/

1. (gerundium) gerundium II van trögkgaon
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• trögk-gaon

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	trögkgaon		—
	IPA	/tr̥œgɣɒ́:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	trögkgaon		—
	IPA	/tr̥œgɣɒ́:n/		—

Wirkwaord

Neet-lemma

trögkgaon /tr̥œgɣɒ̀:n/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van trögkgaon

Aafbraeking

• trögk-gaon

Wirkwaord

Neet-lemma

trögkgaon /tr̥œgɣɒ́:n/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trögkgaon
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trögkgaon

Aafbraeking

• trögk-gaon