trögkkriege
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich krieg get trögk | mer ich krieg get trögk | det ich get trögkkrieg | ich höb get trögkgekrege |
| IPA | /ɪç kr̥ì: çæ 'tr̥œgʲ/ | /mær‿ɪ̽ç kr̥ì: çæ 'tr̥œgʲ/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ tr̥œg̊ʲkr̥ì:ç/ | /ɪç‿œ̽b ʝæ tr̥œgʲɣəkr̥é:ʝe/ |
trögkkriege /tr̥œg̊ʲkr̥í:ʝe/
- (euvergenkelik) get oppernuuj óntvange waat m'n ieëre verlaoren of eweggegaeven haet
- Raod
Lèt op! Bakkes sjrief ouch trökkriege.
- Aafbraeking
- trögk-krie-ge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | trögkkrieg | trögkkries ↓trögkkriegs |
trögkkrieg | trögkkriege | trögkkriegen | trögkkrieg | trögkkriege | trögkkriegen | trögkkriegendj | |||||
| IPA | /tr̥œg̊ʲkr̥ì:ç/ | /tr̥œg̊ʲkr̥ì:ʝ/ | /tr̥œg̊ʲkr̥is/ /tr̥œg̊ʲkr̥içs/ |
/tr̥œg̊ʲkr̥iz/ /tr̥œg̊ʲkr̥iʝz/ |
/tr̥œg̊ʲkr̥iç/ | /tr̥œg̊ʲkr̥iʝ/ | /tr̥œg̊ʲkr̥í:ʝe/ | /tr̥œg̊ʲkr̥í:ʝen/ | /tr̥œg̊ʲkr̥iç/ | /tr̥œg̊ʲkr̥iʝ/ | /tr̥œg̊ʲkr̥í:ʝe/ | /tr̥œg̊ʲkr̥í:ʝen/ | /tr̥œg̊ʲkr̥í:ʝeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | trögkkreeg †trögkkreig |
trögkkreegs †trögkkreigs |
trögkkreeg †trögkkreig |
trögkkrege | trögkkregen | trögkkreeg | trögkkrege | trögkkregen | trögkgekrege | trögkgekregen | ||||
| IPA | /tr̥œg̊ʲkr̥é:ç/ /tr̥œg̊ʲkr̥ɛ́i̯ç/ |
/tr̥œg̊ʲkr̥é:ʝ/ /tr̥œg̊ʲkr̥ɛ́i̯ʝ/ |
/tr̥œg̊ʲkr̥é:çs/ /tr̥œg̊ʲkr̥ɛ́i̯çs/ |
/tr̥œg̊ʲkr̥é:ʝz/ /tr̥œg̊ʲkr̥ɛ́i̯ʝz/ |
/tr̥œg̊ʲkr̥é:ç/ /tr̥œg̊ʲkr̥ɛ́i̯ç/ |
/tr̥œg̊ʲkr̥é:ʝ/ /tr̥œg̊ʲkr̥ɛ́i̯ʝ/ |
/tr̥œg̊ʲkr̥é:ʝe/ | /tr̥œg̊ʲkr̥é:ʝen/ | /tr̥œg̊ʲkr̥é:ç/ | /tr̥œg̊ʲkr̥é:ʝ/ | /tr̥œg̊ʲkr̥é:ʝe/ | /tr̥œg̊ʲkr̥é:ʝen/ | /tr̥œgʲɣəkr̥é:ʝe/ | /tr̥œgʲɣəkr̥é:ʝen/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | trögkkreeg | trögkkreegs | trögkkreeg | trögkkrege | trögkkregen | trögkkreeg | trögkkrege | trögkkregen | trögkgekrege | trögkgekregen | ||||
| IPA | /tr̥œg̊ʲkr̥é:ç/ | /tr̥œg̊ʲkr̥é:ʝ/ | /tr̥œg̊ʲkr̥é:çs/ | /tr̥œg̊ʲkr̥é:ʝz/ | /tr̥œg̊ʲkr̥é:ç/ | /tr̥œg̊ʲkr̥é:ʝ/ | /tr̥œg̊ʲkr̥é:ʝe/ | /tr̥œg̊ʲkr̥é:ʝen/ | /tr̥œg̊ʲkr̥é:ç/ | /tr̥œg̊ʲkr̥é:ʝ/ | /tr̥œg̊ʲkr̥é:ʝe/ | /tr̥œg̊ʲkr̥é:ʝen/ | /tr̥œgʲɣəkr̥é:ʝe/ | /tr̥œgʲɣəkr̥é:ʝen/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | krieg trögk! | kriege-v'r trögk | kriegtj trögk! krieg trögk! |
|||||||||||
| IPA | /kr̥í:ç tr̥œgʲ/ | /kr̥í:ʝever tr̥œgʲ/ | /kr̥ì:çc tr̥œgʲ/ /kr̥ì:ç tr̥œgʲ/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | trögkkriege | trögkkriegen | trögkkriegs ó | trögkkriege | trögkkriegen | trögkkriegentaere | trögkkriegentaeren | trögkgekriege | trögkgekriegen | ||||||
| IPA | /tr̥œg̊ʲkr̥í:ʝe/ | /tr̥œg̊ʲkr̥í:ʝen/ | /tr̥œgʲɣəkr̥ì:çs/ | /tr̥œgʲɣəkr̥ì:ʝz/ | /tr̥œg̊ʲkr̥í:ʝe/ | /tr̥œg̊ʲkr̥í:ʝen/ | /tr̥œg̊ʲkr̥í:ʝen̥'tɛ̀:re/ | /tr̥œg̊ʲkr̥í:ʝen̥'tɛ̀:ren/ | /tr̥œgʲɣəkr̥í:ʝe/ | /tr̥œgʲɣəkr̥í:ʝen/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]- Frans: récupérer, recouvre
- Ingels: get back, recover(en:)
- Nederlandjs: terugkrijgen
- Pruus: zurückbekommen, zurückerhalten
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]trögkkriege ó /tr̥œg̊ʲkr̥í:ʝe/
- (gerundium) gerundium II van trögkkriege
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- trögk-krie-ge
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | trögkkriege | trögkkriegen | — | |
| IPA | /tr̥œg̊ʲkr̥í:ʝe/ | /tr̥œg̊ʲkr̥í:ʝen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | trögkkriege | trögkkriegen | — | |
| IPA | /tr̥œg̊ʲkr̥í:ʝe/ | /tr̥œg̊ʲkr̥í:ʝen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]trögkkriege /tr̥œg̊ʲkr̥í:ʝe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trögkkriege
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trögkkriege
- Aafbraeking
- trögk-krie-ge