trögktrèkke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich trèk get trögk	mer ich trèk get trögk	det ich get trögktrèk	ich höb get trögkgetroch
IPA	/ɪç tr̥e̞kʲ çæ 'tr̥œg̊ʲ/	/mær‿ɪ̽ç tr̥e̞kʲ çæ 'tr̥œg̊ʲ/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæ tr̥œgɣətr̥ɒx/

trögktrèkke /tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲe/

1. (euvergenkelik) get det m'n oetgestaoken haet (wie 'nen erm of 'ne voot) weer op zich aan haole
2. (euvergenkelik) door zien handj of zienen erm trögk te trèkke ([1]) get op zich aan haole
3. (óneuvergenkelik) (reflexief) weer eweggaon oet e gebied of landj det m'n ieëre vereuverd haet, 't striedveldj verlaote

   In 1945 höbbe de pruse zich trögkgetroch oet Nederlandj.

4. (óneuvergenkelik) (reflexief) nimmieë deilnummen aan 'n aktiviteit

   Wie Toos zich trögktroch hawwe v'r nimmieë zat luuj biejein veur al róndj te kriege.

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief ouch tröktrèkke.

Aafbraeking

• trögk-trèk-ke

Aafleijinge

• trögkgetroch, trögktrèkking

Verwantje wäörd

• intrèkke, trögkriete, ónttrèkke

Samestèlling

• trögk- + trèkke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	trögktrèk		trögktrèks		trögktrèk		trögktrèkke	trögktrèkken	trögktrèk		trögktrèkke	trögktrèkken	trögktrèkkendj
	IPA	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲ/	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞gʲ/	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞ks/	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞gz/	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲ/	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞gʲ/	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲe/	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲen/	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲ/	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞gʲ/	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲe/	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲen/	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	trögktroch		trögktrochs		trögktroch		trögktrochte	trögktrochten	trögktroch		trögktrochte	trögktrochten	trögkgetroch
	IPA	/tr̥œg̊ʲtr̥ɒx/	/tr̥œg̊ʲtr̥ɒɣ/	/tr̥œg̊ʲtr̥ɒxs/	/tr̥œg̊ʲtr̥ɒɣz/	/tr̥œg̊ʲtr̥ɒx/	/tr̥œg̊ʲtr̥ɒɣ/	/tr̥œg̊ʲtr̥ɒxtə/	/tr̥œg̊ʲtr̥ɒxtən/	/tr̥œg̊ʲtr̥ɒx/	/tr̥œg̊ʲtr̥ɒɣ/	/tr̥œg̊ʲtr̥ɒxtə/	/tr̥œg̊ʲtr̥ɒxtən/	/tr̥œgɣətr̥ɒx/	/tr̥œgɣətr̥ɒɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			trèk trögk!				trèkke-v'r trögk		trèktj trögk! trèk trögk!
	IPA			/tr̥e̞kʲ tr̥œgʲ/				/tr̥e̞kʲever tr̥œgʲ/		/tr̥e̞kc tr̥œgʲ/ /tr̥e̞kʲ tr̥œgʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	trögktrèkke	trögktrèkken	trögkgetrèk ó		trögktrèkke	trögktrèkken	trögktrèkkentaere		trögktrèkkentaeren		trögkgetrèkke		trögkgetrèkken
	IPA	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲe/	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲen/	/tr̥œgɣətr̥e̞kʲ/	/tr̥œgɣətr̥e̞gʲ/	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲe/	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲen/	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:re/		/tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:ren/		/tr̥œgɣətr̥e̞kʲe/		/tr̥œgɣətr̥e̞kʲen/

In anger spraoke

[2]

• Frans: retirer
• Ingels: withdraw, pull back
• Nederlandjs: terugtrekken
• Pruus: zurückziehen
• Sjinees: 斂^(zh:), 退出^(zh:)
• Spaans: retirar

[3]

• Ieslandjs: hörfa
• Ingels: retreat, pull back, retire^(en:)
• Nederlandjs: terugtrekken
• Pruus: zurückziehen
• Spaans: retirarse
• Zweeds: retirera

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

trögktrèkke ó /tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van trögktrèkke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• trögk-trèk-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	trögktrèkke	trögktrèkken	—
	IPA	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲe/	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	trögktrèkke	trögktrèkken	—
	IPA	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲe/	/tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

trögktrèkke /tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trögktrèkke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trögktrèkke

Aafbraeking

• trögk-trèk-ke