trögkvalle
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich val trögk | mer ich val trögk | det ich trögkval | ich bön trögkgevalle |
| IPA | /ɪʝ vàl̥ 'tr̥œg/ | /mær‿ɪ̽ʝ vàl̥ 'tr̥œg/ | /dæd‿ɪ̽ç tr̥œgvàl/ | /ɪʝ bœ̀n̥ tr̥œgɣəválə/ |
trögkvalle /tr̥œgválə/
- (ergatief) in 'ne vreugeren (en lieëgeren of minderen) toestandj kómmen of verangere
- Ieës haw dae kleine dae bal oppe kas gelag, meh doe veel dao trögk oppe gróndj.
- Mit mien zöster góng 't al väöl baeter, meh noe is die inèns gans trögkgevallen en zuutj 't slech oet.
- Raod
Lèt op! Bakkes sjrief ouch trökvalle.
- Aafbraeking
- trögk-val-le
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | trögkval | trögkvèls ↓trögkvils |
trögkvèltj ↓trögkviltj |
trögkvalle | trögkvallen | trögkvaltj | trögkvalle | trögkvallen | trögkvallendj | |||||
| IPA | /tr̥œgvàl/ | /tr̥œgvè̞l̥s/ /tr̥œgvɪ̀l̥s/ |
/tr̥œgvè̞lz/ /tr̥œgvɪ̀lz/ |
/tr̥œgvè̞ʎ̥c/ /tr̥œgvɪ̀ʎ̥c/ |
/tr̥œgvè̞ʎɟ/ /tr̥œgvɪ̀ʎɟ/ |
/tr̥œgválə/ | /tr̥œgválən/ | /tr̥œgvàʎ̥c/ | /tr̥œgvàʎɟ/ | /tr̥œgválə/ | /tr̥œgválən/ | /tr̥œgváləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | trögkveel | trögkveels | trögkveel | trögkvele | trögkvelen | trögkveel †trögkveeltj |
trögkvele | trögkvelen | trögkgevalle | trögkgevallen | ||||
| IPA | /tr̥œgvè:l/ | /tr̥œgvè:l̥s/ | /tr̥œgvè:lz/ | /tr̥œgvè:l/ | /tr̥œgvè:le/ | /tr̥œgvè:len/ | /tr̥œgvè:l/ /tr̥œgvè:ʎ̥c/ |
/tr̥œgvè:l/ /tr̥œgvè:ʎɟ/ |
/tr̥œgvè:le/ | /tr̥œgvè:len/ | /tr̥œgɣəválə/ | /tr̥œgɣəválən/ | |||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | †trögkvool | †trögkvools | †trögkvool | †trögkvole | †trögkvolen | †trögkvool †trögkvooltj |
†trögkvole | †trögkvolen | trögkgevalle | trögkgevallen | ||||
| IPA | /tr̥œgvò:l/ | /tr̥œgvò:l̥s/ | /tr̥œgvò:lz/ | /tr̥œgvò:l/ | /tr̥œgvò:lə/ | /tr̥œgvò:lən/ | /tr̥œgvò:l/ /tr̥œgvò:ʎ̥c/ |
/tr̥œgvò:l/ /tr̥œgvò:ʎɟ/ |
/tr̥œgvò:lə/ | /tr̥œgvò:lən/ | /tr̥œgɣəválə/ | /tr̥œgɣəválən/ | |||
| gebi-jjendje wies | sjrif | val trögk! | valle-v'r trögk | valtj trögk! | |||||||||||
| IPA | /vál̥ tr̥œg/ | /váləvər tr̥œg/ | /vàʎ̥c tr̥œg/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | trögkvalle | trögkvallen | trögkgeval ó | trögkvalle | trögkvallen | trögkvallentaere | trögkvallentaeren | trögkgevalle | trögkgevallen | ||||||
| IPA | /tr̥œgválə/ | /tr̥œgválən/ | /tr̥œgɣəvàl/ | /tr̥œgválə/ | /tr̥œgválən/ | /tr̥œgválən̥'tɛ̀:re/ | /tr̥œgválən̥'tɛ̀:ren/ | /tr̥œgɣəválə/ | /tr̥œgɣəválən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]- Ingels: fall back, lapse, decline(en:)
- Nederlandjs: terugvallen
- Viëtnamees: tái phát(vi:) (van krenkdje), tái phạm(vi:) (van gedraag)
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]trögkvalle ó /tr̥œgválə/
- (gerundium) gerundium II van trögkvalle
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- trögk-val-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | trögkvalle | trögkvallen | — | |
| IPA | /tr̥œgválə/ | /tr̥œgválən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | trögkvalle | trögkvallen | — | |
| IPA | /tr̥œgválə/ | /tr̥œgválən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]trögkvalle /tr̥œgválə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trögkvalle
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trögkvalle
- Aafbraeking
- trögk-val-le