ummer

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

ummer (Nederlands: immer, altijd)

• Kiek bie altied.

Sinneniem

• allezelaeve, altied, toezjoer

Mofers

Biewaord

Lemma

ummer /ǿmər/

1. op eder moment, blievendj veur allen tied

   Zónne ramp eine kan ummer veurkómme; dao duis te nieks aan.

2. ederskieër oppernuuj

   Daen Hans mèntj ummer det t'r 't hoogste waord mót höbbe.

3. (nag ~) in edere val

   Die verwörming maak 't binne lekker werm, meh boeten is 't nag ummer kaad.

4. guuef 'n zoea klein wie meugelike veurwaerd aan

Aafbraeking

• um-mer

Synonieme

• almelaeve, altied, alzelaeve, toezjoer

Antoniem

• noeats

Aafleijinge

• ummertoe

Verwantje wäörd

• aldaag, ederskieër, je, ieëwig, oeats, stendig

Zagswies

• nag ummer: ónverangerd en blievendj
• ummer gedach höbbe det ...: gelangentied gegluif höbbe det ...

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: altied, allezelaeve, toezjoer en ummer

Frans: toujours Hausa: abada(ha:) Ieslandjs: alltaf(is:), sí(is:) Ingels: always(en:), ever(en:) Japans: いつも(ja:), 常に(ja:) Koreaans: 항상(ko:) Luuksembörgs: ëmmer

Nederlandjs: altijd(nl:), altoos, immer Pruus: immer Russisch: всё(ru:) Sjinees: 必(zh:) Spaans: siempre(es:) Tagalog: lagi(tl:) Zweeds: alltid

'ne metalen ummer

'nen ajerwètsen houteren ummer mit 'n hingsel van touw

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

ummer m /ǿmər/

1. e bösvörmig, hoeag en róndj vaat mit 'n hingsel (d'n hingel), worin me vleujstóf of vaste stóffe kan verveure

Aafbraeking

• um-mer

Aafleijinge

• mèlkummer

Verwantje wäörd

• hingel
• zeiksjöpper

Zagswies

• 'ne kop wie 'nen ummer höbbe: 'ne groeate kop höbbe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ummer		ummere	ummeren
	IPA	/ǿmər/		/ǿmə̽rə/	/ǿmə̽rən/
dim.	sjrif	ummerke	ummerken	ummerkes
	IPA	/ǿmə̽r̥kə/	/ǿmə̽r̥kən/	/ǿmə̽r̥kəs/	/ǿmə̽r̥kəz/
dat.	sjrif	ummer		ummere	ummeren
	IPA	/ǿmər/		/ǿmə̽rə/	/ǿmə̽rən/

Raod

Allewiel huuert me bie de jóngste sprakers ouch 't mieëvaad ummers.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: tob

Fins: ämpäri, sanko Frans: seau m Ingels: bucket(en:) Nederlandjs: emmer(nl:) g

Pruus: Eimer m Russisch: ведро(ru:) ó Spaans: cubo m, balde m Zweeds: hink g, spann g, ämbar ó