vasgriepe
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich griep get vas | mer ich griep get vas | det ich get vasgriep | ich höb get vasgegrepe |
| IPA | /ɪʝ ɣrí:p çæd 'vas/ | /mær‿ɪ̽ʝ ɣrí:p çæd 'vas/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd vasɣ̊r̥í:p/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd vasɣ̊əɣré:pe/ |
vasgriepe /vasɣ̊r̥í:pe/
- (euvergenkelik) get mit krach inne handj pakken en vashaje
- (óneuvergenkelik) (reflexief) zichzelf vaspakken aan get det me neet vèltj
- Aafbraeking
- vas-grie-pe
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | vasgriep | vasgrieps | vasgriep | vasgriepe | vasgriepen | vasgriep | vasgriepe | vasgriepen | vasgriependj | |||||
| IPA | /vasɣ̊r̥í:p/ | /vasɣ̊r̥í:b/ | /vasɣ̊r̥ips/ | /vasɣ̊r̥ibz/ | /vasɣ̊r̥ip/ | /vasɣ̊r̥ib/ | /vasɣ̊r̥í:pe/ | /vasɣ̊r̥í:pen/ | /vasɣ̊r̥ip/ | /vasɣ̊r̥ib/ | /vasɣ̊r̥í:pe/ | /vasɣ̊r̥í:pen/ | /vasɣ̊r̥í:peɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | vasgreep †vasgreip |
vasgreeps †vasgreips |
vasgreep †vasgreip |
vasgrepe | vasgrepen | vasgreep | vasgrepe | vasgrepen | vasgegrepe | vasgegrepen | ||||
| IPA | /vasɣ̊r̥é:p/ /vasɣ̊r̥ɛ́i̯p/ |
/vasɣ̊r̥é:b/ /vasɣ̊r̥ɛ́i̯b/ |
/vasɣ̊r̥é:ps/ /vasɣ̊r̥ɛ́i̯ps/ |
/vasɣ̊r̥é:bz/ /vasɣ̊r̥ɛ́i̯bz/ |
/vasɣ̊r̥é:p/ /vasɣ̊r̥ɛ́i̯p/ |
/vasɣ̊r̥é:b/ /vasɣ̊r̥ɛ́i̯b/ |
/vasɣ̊r̥é:pe/ | /vasɣ̊r̥é:pen/ | /vasɣ̊r̥é:p/ | /vasɣ̊r̥é:b/ | /vasɣ̊r̥é:pe/ | /vasɣ̊r̥é:pen/ | /vasɣ̊əɣré:pe/ | /vasɣ̊əɣré:pen/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | vasgreep | vasgreeps | vasgreep | vasgrepe | vasgrepen | vasgreep | vasgrepe | vasgrepen | vasgegrepe | vasgegrepen | ||||
| IPA | /vasɣ̊r̥é:p/ | /vasɣ̊r̥é:b/ | /vasɣ̊r̥é:ps/ | /vasɣ̊r̥é:bz/ | /vasɣ̊r̥é:p/ | /vasɣ̊r̥é:b/ | /vasɣ̊r̥é:pe/ | /vasɣ̊r̥é:pen/ | /vasɣ̊r̥é:p/ | /vasɣ̊r̥é:b/ | /vasɣ̊r̥é:pe/ | /vasɣ̊r̥é:pen/ | /vasɣ̊əɣré:pe/ | /vasɣ̊əɣré:pen/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | griep vas! | griepe-v'r vas | grieptj vas! | |||||||||||
| IPA | /ɣrí:b vas/ | /ɣrí:b vaz/ | /ɣrí:pever vas/ | /ɣrí:pever vaz/ | /ɣrí:bɟ vas/ | /ɣrí:bɟ vaz/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | vasgriepe | vasgriepen | vasgriep ó | vasgriepe | vasgriepen | vasgriepentaere | vasgriepentaeren | vasgegriepe | vasgegriepen | ||||||
| IPA | /vasɣ̊r̥í:pe/ | /vasɣ̊r̥í:pen/ | /vasɣ̊əɣrí:p/ | /vasɣ̊əɣrí:b/ | /vasɣ̊r̥í:pe/ | /vasɣ̊r̥í:pen/ | /vasɣ̊r̥í:pen̥'tɛ̀:re/ | /vasɣ̊r̥í:pen̥'tɛ̀:ren/ | /vasɣ̊əɣrí:pe/ | /vasɣ̊əɣrí:pen/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[2]
- Frans: accrocher
- Ingels: cling to, hold on to, clutch(en:)
- Nederlandjs: vastgrijpen, klampen
- Pruus: haften
- Spaans: asir(es:)
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
vasgriepe ó /vasɣ̊r̥í:pe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- vas-grie-pe
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | vasgriepe | vasgriepen | — | |
| IPA | /vasɣ̊r̥í:pe/ | /vasɣ̊r̥í:pen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | vasgriepe | vasgriepen | — | |
| IPA | /vasɣ̊r̥í:pe/ | /vasɣ̊r̥í:pen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
vasgriepe /vasɣ̊r̥í:pe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vasgriepe
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vasgriepe
- Aafbraeking
- vas-grie-pe