griepe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

griepe (Nederlands: grijpen)

• Mofers: grie~pe (griep, gree~p, gre~pe, gegre~pe)

Verveuging

grip, greep, gegrepe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

griepe /ɣrí:pe/

1. (euvergenkelik) get ónverhöds en mit krach vaspakke
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) in 't geveul geraak waere door get

   Zón erg gebeurtenis die griep tich.

Aafbraeking

• grie-pe

Synoniem

• †take

Aafleijinge

• griep, grieper
• aangriepe, begriepe, ingriepe, trögkgriepe, vasgriepe, vergriepe

Verwantje wäörd

• grawwele, greep, griebbel-de-grabbel, grip
• numme, pakke

Zagswies

• Veugelkes die vreug fluite, griep de kat: Wens te te vreug oppen daag bliej bös, kieërt det taenge dich.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 144.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	griep		grieps		griep		griepe	griepen	griep		griepe	griepen	griependj
	IPA	/ɣrí:p/	/ɣrí:b/	/ɣrips/	/ɣribz/	/ɣrip/	/ɣrib/	/ɣrí:pe/	/ɣrí:pen/	/ɣrip/	/ɣrib/	/ɣrí:pe/	/ɣrí:pen/	/ɣrí:peɲɟ/
vergangen tied	sjrif	greep †greip		greeps †greips		greep †greip		grepe	grepen	greep		grepe	grepen	gegrepe	gegrepen
	IPA	/ɣré:p/ /ɣrɛ́i̯p/	/ɣré:b/ /ɣrɛ́i̯b/	/ɣré:ps/ /ɣrɛ́i̯ps/	/ɣré:bz/ /ɣrɛ́i̯bz/	/ɣré:p/ /ɣrɛ́i̯p/	/ɣré:b/ /ɣrɛ́i̯b/	/ɣré:pe/	/ɣré:pen/	/ɣré:p/	/ɣré:b/	/ɣré:pe/	/ɣré:pen/	/ɣə'ɣré:pe/	/ɣə'ɣré:pen/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	greep		greeps		greep		grepe	grepen	greep		grepe	grepen	gegrepe	gegrepen
	IPA	/ɣré:p/	/ɣré:b/	/ɣré:ps/	/ɣré:bz/	/ɣré:p/	/ɣré:b/	/ɣré:pe/	/ɣré:pen/	/ɣré:p/	/ɣré:b/	/ɣré:pe/	/ɣré:pen/	/ɣə'ɣré:pe/	/ɣə'ɣré:pen/
gebi-jjendje wies	sjrif			griep!				griepe-v'r		grieptj!
	IPA			/ɣrí:p/	/ɣrí:b/			/ɣrí:pever/		/ɣrí:pc/	/ɣrí:bɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	griepe	griepen	gegriep ó		griepe	griepen	griepentaere		griepentaeren		gegriepe		gegriepen
	IPA	/ɣrí:pe/	/ɣrí:pen/	/ɣə'ɣrí:p/	/ɣə'ɣrí:b/	/ɣrí:pe/	/ɣrí:pen/	/ɣrí:pen̥'tɛ̀:re/		/ɣrí:pen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ɣrí:pe/		/ɣə'ɣrí:pen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: griepe

Albanees: zë(sq:) Arabisch: مسك(ar:) Frans: saisir Ieslandjs: grípa(is:) Ingels: seize(en:), grasp(en:), grab

Nederlandjs: grijpen, beetpakken Pruus: greifen, ergreifen Sjinees: 攬(zh:), 扼(zh:) Spaans: coger(es:), agarrar(es:) Zweeds: gripa, ta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

griepe ó /ɣrí:pe/

1. (gerundium) gerundium II van griepe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• grie-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	griepe	griepen	—
	IPA	/ɣrí:pe/	/ɣrí:pen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	griepe	griepen	—
	IPA	/ɣrí:pe/	/ɣrí:pen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

griepe /ɣrí:pe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van griepe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van griepe

Aafbraeking

• grie-pe