verdaole

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) verdaole (Nederlands: verdwalen)

• Mofers: verdao\le (verdao\ltj, verdao\ldje, verdao\ldj)

Sinneniem

• zich verloupe

Verveuging

verdaolt, verdaolde, verdaold

Wirkwaord

zich verdaole (Nederlands: zich vergissen)

• Mofers: zich verdao\le (verdao\ltj, verdao\ldje, verdao\ldj)

Sinneniem

• mishöbbe, zich mispakke, zich toesje, zich vergaete

Verveuging

verdaolt, verdaolde, verdaold

Mofers

Wirkwaord

Lemma

verdaole /və̽r'dɒ̀:lə/

1. (ergatief) nimmieë prónt wete wo m'n is, de waeg kwiet waere
2. (synoniem) (reflexief) anger waord veur vergaete (toet e verkieërd besloet kómme)

Aafbraeking

• ver-dao-le

Synoniem

• [1] zich verloupe

Aafleijinge

• verdaoling

Samestèlling

• ver- + daole

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	verdaol		verdaols		verdaoltj		verdaole	verdaolen	verdaoltj		verdaole	verdaolen	verdaolendj
	IPA	/və̽r'dɒ̀:l/		/və̽r'dɒ̀:l̥s/	/və̽r'dɒ̀:lz/	/və̽r'dɒ̀:ʎ̥c/	/və̽r'dɒ̀:ʎɟ/	/və̽r'dɒ̀:lə/	/və̽r'dɒ̀:lən/	/və̽r'dɒ̀:ʎ̥c/	/və̽r'dɒ̀:ʎɟ/	/və̽r'dɒ̀:lə/	/və̽r'dɒ̀:lən/	/və̽r'dɒ̀:ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	verdaoldje	verdaoldjen	verdaoldjes		verdaoldje	verdaoldjen	verdaoldje	verdaoldjen	verdaoldje	verdaoldjen	verdaoldje	verdaoldjen	verdaoldj
	IPA	/və̽r'dɒ̀:ʎɟə/	/və̽r'dɒ̀:ʎɟən/	/və̽r'dɒ̀:ʎɟəs/	/və̽r'dɒ̀:ʎɟəz/	/və̽r'dɒ̀:ʎɟə/	/və̽r'dɒ̀:ʎɟən/	/və̽r'dɒ̀:ʎɟə/	/və̽r'dɒ̀:ʎɟən/	/və̽r'dɒ̀:ʎɟə/	/və̽r'dɒ̀:ʎɟən/	/və̽r'dɒ̀:ʎɟə/	/və̽r'dɒ̀:ʎɟən/	/və̽r'dɒ̀:ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			verdaol!				verdaole-v'r		verdaoltj!
	IPA			/və̽r'dɒ̀:l/				/və̽r'dɒ̀:ləvər/		/və̽r'dɒ̀:ʎ̥c/	/və̽r'dɒ̀:ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	verdaole	verdaolen	verdaol ó		verdaole	verdaolen	verdaolentaere		verdaolentaeren		verdaole		verdaolen
	IPA	/və̽r'dɒ̀:lə/	/və̽r'dɒ̀:lən/	/və̽r'dɒ̀:l/		/və̽r'dɒ̀:lə/	/və̽r'dɒ̀:lən/	/və̽r'dɒ̀:lən̥'tɛ̀:re/		/və̽r'dɒ̀:lən̥'tɛ̀:ren/		/və̽r'dɒ̀:lə/		/və̽r'dɒ̀:lən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: verdaole en zich verloupe

Frans: perdre(fr:) (se ~) Ingels: get lost Japans: 惑う(ja:) Nederlandjs: verdwalen

Pruus: verirren Spaans: perderse Zweeds: gå vilse

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zich vergaete en zich verdaole

Frans: tromper(fr:) (se ~), se méprendre, aberrer(fr:) Ingels: make a mistake, be mistaken Nederlandjs: vergissen Pruus: irren

Spaans: errar, aberrar Viëtnamees: hiểu lầm(vi:) Zweeds: missta, ta miste, fela

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

verdaole ó /və̽r'dɒ̀:lə/

1. (gerundium) gerundium II van verdaole
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-dao-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	verdaole	verdaolen	—
	IPA	/və̽r'dɒ̀:lə/	/və̽r'dɒ̀:lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	verdaole	verdaolen	—
	IPA	/və̽r'dɒ̀:lə/	/və̽r'dɒ̀:lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

verdaole /və̽r'dɒ̀:lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verdaole
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verdaole
3. (neet-lemma) participium van verdaole

Aafbraeking

• ver-dao-le