toesje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

toesje (Nederlands: ruilen)

• Mofers: toe~se (toe~s, toe~sdje, getoe~s)

Verveuging

toesj, toesjde, getoesj

Wirkwaord

zich toesje (Nederlands: vergissen)

• Kiek bie zich verdaole en zich vergaete.

Sinneniem

• mishöbbe, zich mispakke, zich verdaole, zich vergaeve

Verveuging

toesj, toesjde, getoesj

Mofers

Wirkwaord

Lemma

toesje /tuʃə/

1. (euvergenkelik) emes slaeg gaeve, emes aaframmele

Aafbraeking

• toe-sje

Net get anges gesjreve

• toese

Variaasje

• toosje

Verwantje wäörd

• toekke, toeppe

Zagswies

• ze-n emes toesje: emes slaeg gaeve, emes aaframmele

Kómaaf

• Oet 't Frans: toucher "aanrake".

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	toesj		toesj		toesj		toesje	toesjen	toesj		toesje	toesjen	toesjendj
	IPA	/tuʃ/	/tuʒ/	/tuʃ/	/tuʒ/	/tuʃ/	/tuʒ/	/tuʃə/	/tuʃən/	/tuʃ/	/tuʒ/	/tuʃə/	/tuʃən/	/tuʃəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	toesjdje	toesjdjen	toesjdjes		toesjdje	toesjdjen	toesjdje	toesjdjen	toesjdje	toesjdjen	toesjdje	toesjdjen	getoesj
	IPA	/tuʒɟə/	/tuʒɟən/	/tuʒɟəs/	/tuʒɟəz/	/tuʒɟə/	/tuʒɟən/	/tuʒɟə/	/tuʒɟən/	/tuʒɟə/	/tuʒɟən/	/tuʒɟə/	/tuʒɟən/	/ɣə'tuʃ/	/ɣə'tuʒ/
gebi-jjendje wies	sjrif			toesj!				toesje-v'r		toesjtj! toesj!
	IPA			/tuʃ/	/tuʒ/			/tuʃəvər/		/tuʃ(c)/	/tuʒ(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	toesje	toesjen	getoesj ó		toesje	toesjen	toesjentaere		toesjentaeren		getoesje		getoesjen
	IPA	/tuʃə/	/tuʃən/	/ɣə'tuʃ/	/ɣə'tuʒ/	/tuʃə/	/tuʃən/	/tuʃən̥'tɛ̀:re/		/tuʃən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'tuʃə/		/ɣə'tuʃən/

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

toesje ó /tuʃə/

1. (gerundium) gerundium II van toesje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• toe-sje

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	toesje	toesjen	—
	IPA	/tuʃə/	/tuʃən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	toesje	toesjen	—
	IPA	/tuʃə/	/tuʃən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

toesje /tuʃə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van toesje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van toesje

Aafbraeking

• toe-sje

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

toesje /tuʃə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van toesj

Aafbraeking

• toe-sje