versjete
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]versjete (Nederlands: verschieten, verbleken)
- Verveuging
versjut, versjoot, versjaote
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]versjete /və̽r̥'ʃè:te ~ ve̽r̥'ʃè:te/
- (ergatief) aangedaon zeen dore sjrik (mit naam wen det emes bleik maak in 't aangezich)
- (óneuvergenkelik) (reflexief) verkieërd sjete, daonaeve sjete, 't doel neet rake bie 't sjete
- Aafbraeking
- ver-sje-te
- Net get anges gesjreve
- Samestèlling
- Zagswies
- van kluuer versjete
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | versjeet | versjuuts | versjuutj | versjete | versjeten | versjeetj | versjete | versjeten | versjetendj | |||||
| IPA | /və̽r̥'ʃè:t/ | /və̽r̥'ʃè:d/ | /və̽r̥'ʃʉ̹ts/ | /və̽r̥'ʃʉ̹dz/ | /və̽r̥'ʃʉ̹c/ | /və̽r̥'ʃʉ̹ɟ/ | /və̽r̥'ʃè:te/ | /və̽r̥'ʃè:ten/ | /və̽r̥'ʃè:c/ | /və̽r̥'ʃè:ɟ/ | /və̽r̥'ʃè:te/ | /və̽r̥'ʃè:ten/ | /və̽r̥'ʃè:teɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | versjoot | versjoots | versjoot | versjote | versjoten | versjootj versjoot |
versjote | versjoten | versjaote | versjaoten | ||||
| IPA | /və̽r̥'ʃó:t/ | /və̽r̥'ʃó:d/ | /və̽r̥'ʃó:ts/ | /və̽r̥'ʃó:dz/ | /və̽r̥'ʃó:t/ | /və̽r̥'ʃó:d/ | /və̽r̥'ʃó:tə/ | /və̽r̥'ʃó:tən/ | /və̽r̥'ʃó:c/ /və̽r̥'ʃó:t/ |
/və̽r̥'ʃó:ɟ/ /və̽r̥'ʃó:d/ |
/və̽r̥'ʃó:tə/ | /və̽r̥'ʃó:tən/ | /və̽r̥'ʃɒ́:tə/ | /və̽r̥'ʃɒ́:tən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | versjeet! | versjete-v'r | versjeetj! | |||||||||||
| IPA | /və̽r̥'ʃè:t/ | /və̽r̥'ʃè:d/ | /və̽r̥'ʃè:tever/ | /və̽r̥'ʃè:c/ | /və̽r̥'ʃè:ɟ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | versjete | versjeten | versjeet ó | versjete | versjeten | versjetentaere | versjetentaeren | versjete | versjeten | ||||||
| IPA | /və̽r̥'ʃè:te/ | /və̽r̥'ʃè:ten/ | /və̽r̥'ʃè:t/ | /və̽r̥'ʃè:d/ | /və̽r̥'ʃè:te/ | /və̽r̥'ʃè:ten/ | /və̽r̥ʃè:ten̥'tɛ̀:re/ | /və̽r̥ʃè:ten̥'tɛ̀:ren/ | /və̽r̥'ʃè:te/ | /və̽r̥'ʃè:ten/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: versjete
- Nederlandjs: verschieten(nl:)
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]versjete ó /və̽r̥'ʃè:te ~ ve̽r̥'ʃè:te/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ver-sje-te
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | versjete | versjeten | — | |
| IPA | /və̽r̥'ʃè:te/ | /və̽r̥'ʃè:ten/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | versjete | versjeten | — | |
| IPA | /və̽r̥'ʃè:te/ | /və̽r̥'ʃè:ten/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]versjete /və̽r̥'ʃè:te ~ ve̽r̥'ʃè:te/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van versjete
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van versjete
- (neet-lemma) participium van versjete
- Aafbraeking
- ver-sje-te