verslaope
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]verslaope /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pə/
- (óneuvergenkelik) (reflexief) langer blieve slaopen es me wól
- Wie ich oppe wèkker keek zoog ich det ich mich verslaopen hej.
- (euvergenkelik) (ajerwèts) slaopendj doorbringe
- Ich höb de gansen daag verslaope nao aad-op-nuuj.
- Aafbraeking
- ver-slao-pe
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | verslaop | versluueps | versluuep | verslaope | verslaopen | verslaop verslieëp |
verslaope | verslaopen | verslaopendj | |||||
| IPA | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:p/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:b/ | /və̽r̥'sl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ps/ | /və̽r̥'sl̥ʉ̜̀ɛ̯̈bz/ | /və̽r̥'sl̥ʉ̜̀ɛ̯̈p/ | /və̽r̥'sl̥ʉ̜̀ɛ̯̈b/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pə/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pən/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:p/ /və̽r̥'sl̥ìæ̯̈p/ |
/və̽r̥'sl̥ɒ̀:b/ /və̽r̥'sl̥ìæ̯̈b/ |
/və̽r̥'sl̥ɒ̀:pə/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pən/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | versleep | versleeps | versleep | verslepe | verslepen | versleep | verslepe | verslepen | verslaope | verslaopen | ||||
| IPA | /və̽r̥'sl̥è:p/ | /və̽r̥'sl̥è:b/ | /və̽r̥'sl̥è:ps/ | /və̽r̥'sl̥è:bz/ | /və̽r̥'sl̥è:p/ | /və̽r̥'sl̥è:b/ | /və̽r̥'sl̥è:pe/ | /və̽r̥'sl̥è:pen/ | /və̽r̥'sl̥è:p/ | /və̽r̥'sl̥è:b/ | /və̽r̥'sl̥è:pe/ | /və̽r̥'sl̥è:pen/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pə/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pən/ | |
| kónjunktief | sjrif | verslieëp | verslieëps | verslieëp | verslieëpe | verslieëpen | verslieëp | verslieëpe | verslieëpen | — | |||||
| IPA | /və̽r̥'sl̥ìæ̯̈p/ | /və̽r̥'sl̥ìæ̯̈b/ | /və̽r̥'sl̥ìæ̯̈ps/ | /və̽r̥'sl̥ìæ̯̈bz/ | /və̽r̥'sl̥ìæ̯̈p/ | /və̽r̥'sl̥ìæ̯̈b/ | /və̽r̥'sl̥ìæ̯̈pe/ | /və̽r̥'sl̥ìæ̯̈pen/ | /və̽r̥'sl̥ìæ̯̈p/ | /və̽r̥'sl̥ìæ̯̈b/ | /və̽r̥'sl̥ìæ̯̈pe/ | /və̽r̥'sl̥ìæ̯̈pen/ | — | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | verslaop! | verslaope-v'r | verslaop! verslaoptj! |
|||||||||||
| IPA | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:p/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:b/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pəvər/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:p(c)/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:b(ɟ)/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | verslaope | verslaopen | verslaops ó | verslaope | verslaopen | verslaopentaere | verslaopentaeren | verslaope | verslaope | ||||||
| IPA | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pə/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pən/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:ps/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:bz/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pə/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pən/ | /və̽r̥sl̥ɒ̀:pən̥'tɛ̀:re/ | /və̽r̥sl̥ɒ̀:pən̥'tɛ̀:ren/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pə/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pən/ | |||||
- Raod
De kónjunktief kan zowaal innen hujigen es inne vergangen tied waere gebroek. De vörm verslieëp en verslieëps innen twieëdjen en derdje persoean kómme mieë veur es versluuep en versluueps en zeen meugelikerwies ouch de oearsprunkelike vörm.
In anger spraoke
[bewirk][1]
- Frans: trop dormir
- Ingels: oversleep
- Nederlandjs: verslapen
- Pruus: verschlafen
- Spaans: quedarse dormido
- Zweeds: försova
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]verslaope ó /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ver-slao-pe
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | verslaope | verslaopen | — | |
| IPA | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pə/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | verslaope | verslaopen | — | |
| IPA | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pə/ | /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]verslaope /və̽r̥'sl̥ɒ̀:pə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verslaope
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verslaope
- Aafbraeking
- ver-slao-pe