vervolge

Mofers

Wirkwaord

Lemma

vervolge /və̽r'vɒ́lɣə/

1. (euvergenkelik) wiejer gaon mit get, doorgaon mit get
2. (euvergenkelik) emes aanhajendj perbere te bestraoven, aan te klagen of geweldj aan te doon
3. (euvergenkelik) (ajerwèts) achter emes aan zitte
4. (euvergenkelik) emes aanklage door 't gerich

Aafbraeking

• ver-vol-ge

Aafleijinge

• vervolg, vervolger, vervolging

Verwantje wäörd

• [1] doorzitte, wiejergaon
• [2,4] aanklage

Aafleijinge

• ver- + volge

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	vervolg		vervolgs		vervolg		vervolge	vervolgen	vervolg		vervolge	vervolgen	vervolgendj
	IPA	/və̽r'vɒ̀l̥x/	/və̽r'vɒ̀lɣ/	/və̽r'vɒ̀l̥xs/	/və̽r'vɒ̀lɣz/	/və̽r'vɒ̀l̥x/	/və̽r'vɒ̀lɣ/	/və̽r'vɒ́lɣə/	/və̽r'vɒ́lɣən/	/və̽r'vɒ̀l̥x/	/və̽r'vɒ̀lɣ/	/və̽r'vɒ́lɣə/	/və̽r'vɒ́lɣən/	/və̽r'vɒ́lɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	vervolgdje	vervolgdjen	vervolgdjes		vervolgdje	vervolgdjen	vervolgdje	vervolgdjen	vervolgdje	vervolgdjen	vervolgdje	vervolgdjen	vervolg
	IPA	/və̽r'vɒ̀lɣɟə/	/və̽r'vɒ̀lɣɟən/	/və̽r'vɒ̀lɣɟəs/	/və̽r'vɒ̀lɣɟəz/	/və̽r'vɒ̀lɣɟə/	/və̽r'vɒ̀lɣɟən/	/və̽r'vɒ̀lɣɟə/	/və̽r'vɒ̀lɣɟən/	/və̽r'vɒ̀lɣɟə/	/və̽r'vɒ̀lɣɟən/	/və̽r'vɒ̀lɣɟə/	/və̽r'vɒ̀lɣɟən/	/və̽r'vɒ̀l̥x/	/və̽r'vɒ̀lɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			vervolg!				vervolge-v'r		vervolgtj! vervolg!
	IPA			/və̽r'vɒ̀l̥x/	/və̽r'vɒ̀lɣ/			/və̽r'vɒ́lɣəvər/		/və̽r'vɒ̀l̥xc/ /və̽r'vɒ̀l̥x/	/və̽r'vɒ̀lɣɟ/ /və̽r'vɒ̀lɣ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	vervolge	vervolgen	vervolg ó		vervolge	vervolgen	vervolgentaere		vervolgentaeren		vervolge		vervolgen
	IPA	/və̽r'vɒ́lɣə/	/və̽r'vɒ́lɣən/	/və̽r'vɒ̀l̥x/	/və̽r'vɒ̀lɣ/	/və̽r'vɒ́lɣə/	/və̽r'vɒ́lɣən/	/və̽r'vɒ́lɣən̥'tɛ̀:re/		/və̽r'vɒ́lɣən̥'tɛ̀:ren/		/və̽r'vɒ́lɣə/		/və̽r'vɒ́lɣən/

In anger spraoke

[1]

• Frans: poursuivre^(fr:), continuer^(fr:)
• Ingels: continue^(en:)
• Nederlandjs: vervolgen, voortzetten
• Pruus: fortsetzen, fortfahren
• Spaans: proseguir, continuar^(es:)

[2]

• Frans: poursuivre^(fr:)
• Ingels: prosecute, persecute
• Nederlandjs: vervolgen
• Pruus: verfolger
• Spaans: perseguir

[4]

• Ingels: prosecute
• Nederlandjs: vervolgen
• Pruus: verfolgen
• Viëtnamees: truy tố^(vi:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

vervolge ó /və̽r'vɒ́lɣə/

1. (gerundium) gerundium II van vervolge
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-vol-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vervolge	vervolgen	—
	IPA	/və̽r'vɒ́lɣə/	/və̽r'vɒ́lɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	vervolge	vervolgen	—
	IPA	/və̽r'vɒ́lɣə/	/və̽r'vɒ́lɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

vervolge /və̽r'vɒ́lɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vervolge
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vervolge
3. (neet-lemma) participium van vervolge

Aafbraeking

• ver-vol-ge