vervolge
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
vervolge /və̽r'vɒ́lɣə/
- (euvergenkelik) wiejer gaon mit get, doorgaon mit get
- (euvergenkelik) emes aanhajendj perbere te bestraoven, aan te klagen of geweldj aan te doon
- (euvergenkelik) (ajerwèts) achter emes aan zitte
- (euvergenkelik) emes aanklage door 't gerich
- Aafbraeking
- ver-vol-ge
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- [1] doorzitte, wiejergaon
- [2,4] aanklage
- Aafleijinge
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | vervolg | vervolgs | vervolg | vervolge | vervolgen | vervolg | vervolge | vervolgen | vervolgendj | |||||
| IPA | /və̽r'vɒ̀l̥x/ | /və̽r'vɒ̀lɣ/ | /və̽r'vɒ̀l̥xs/ | /və̽r'vɒ̀lɣz/ | /və̽r'vɒ̀l̥x/ | /və̽r'vɒ̀lɣ/ | /və̽r'vɒ́lɣə/ | /və̽r'vɒ́lɣən/ | /və̽r'vɒ̀l̥x/ | /və̽r'vɒ̀lɣ/ | /və̽r'vɒ́lɣə/ | /və̽r'vɒ́lɣən/ | /və̽r'vɒ́lɣəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | vervolgdje | vervolgdjen | vervolgdjes | vervolgdje | vervolgdjen | vervolgdje | vervolgdjen | vervolgdje | vervolgdjen | vervolgdje | vervolgdjen | vervolg | ||
| IPA | /və̽r'vɒ̀lɣɟə/ | /və̽r'vɒ̀lɣɟən/ | /və̽r'vɒ̀lɣɟəs/ | /və̽r'vɒ̀lɣɟəz/ | /və̽r'vɒ̀lɣɟə/ | /və̽r'vɒ̀lɣɟən/ | /və̽r'vɒ̀lɣɟə/ | /və̽r'vɒ̀lɣɟən/ | /və̽r'vɒ̀lɣɟə/ | /və̽r'vɒ̀lɣɟən/ | /və̽r'vɒ̀lɣɟə/ | /və̽r'vɒ̀lɣɟən/ | /və̽r'vɒ̀l̥x/ | /və̽r'vɒ̀lɣ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | vervolg! | vervolge-v'r | vervolgtj! vervolg! |
|||||||||||
| IPA | /və̽r'vɒ̀l̥x/ | /və̽r'vɒ̀lɣ/ | /və̽r'vɒ́lɣəvər/ | /və̽r'vɒ̀l̥xc/ /və̽r'vɒ̀l̥x/ |
/və̽r'vɒ̀lɣɟ/ /və̽r'vɒ̀lɣ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | vervolge | vervolgen | vervolg ó | vervolge | vervolgen | vervolgentaere | vervolgentaeren | vervolge | vervolgen | ||||||
| IPA | /və̽r'vɒ́lɣə/ | /və̽r'vɒ́lɣən/ | /və̽r'vɒ̀l̥x/ | /və̽r'vɒ̀lɣ/ | /və̽r'vɒ́lɣə/ | /və̽r'vɒ́lɣən/ | /və̽r'vɒ́lɣən̥'tɛ̀:re/ | /və̽r'vɒ́lɣən̥'tɛ̀:ren/ | /və̽r'vɒ́lɣə/ | /və̽r'vɒ́lɣən/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: poursuivre, continuer
- Ingels: continue(en:)
- Nederlandjs: vervolgen, voortzetten
- Pruus: fortsetzen, fortfahren
- Spaans: proseguir, continuar(es:)
[2]
- Frans: poursuivre
- Ingels: prosecute, persecute
- Nederlandjs: vervolgen
- Pruus: verfolger
- Spaans: perseguir
[4]
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
vervolge ó /və̽r'vɒ́lɣə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ver-vol-ge
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | vervolge | vervolgen | — | |
| IPA | /və̽r'vɒ́lɣə/ | /və̽r'vɒ́lɣən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | vervolge | vervolgen | — | |
| IPA | /və̽r'vɒ́lɣə/ | /və̽r'vɒ́lɣən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
vervolge /və̽r'vɒ́lɣə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vervolge
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vervolge
- (neet-lemma) participium van vervolge
- Aafbraeking
- ver-vol-ge