aanklage

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aanklage (Nederlands: aanklagen)

• Mofers: aa~nkla~ge

Sinneniem

• verklage

Verveuging

klaag aan, klaagde aan, aangeklaag

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich klaag get aan	mer ich klaag get aan	det ich get aanklaag	ich höb get aangeklaag
IPA	/ɪç kl̥à:x çæd 'á:n/	/mær‿ɪ̽ç kl̥à:x çæd 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:n̥kl̥à:x/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəkl̥à:x/

aanklage /á:n̥kl̥á:ɣə/

1. (euvergenkelik) emes de sjoud gaeve veur verkieërdje hanjelingen en bie 't gerich 'n rechszaak taenge dem beginne

Aafbraeking

• aan-kla-ge

Aafleijinge

• aangeklaagdje, aanklager

Verwantje wäörd

• aanklach
• vervolge

Samestèlling

• aan- + klage

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanklaag		aanklaags		aanklaag		aanklage	aanklagen	aanklaag		aanklage	aanklagen	aanklagendj
	IPA	/á:n̥kl̥à:x/	/á:n̥kl̥à:ɣ/	/á:n̥kl̥à:xs/	/á:n̥kl̥à:ɣz/	/á:n̥kl̥à:x/	/á:n̥kl̥à:ɣ/	/á:n̥kl̥á:ɣə/	/á:n̥kl̥á:ɣən/	/á:n̥kl̥à:x/	/á:n̥kl̥à:ɣ/	/á:n̥kl̥á:ɣə/	/á:n̥kl̥á:ɣən/	/á:n̥kl̥á:ɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanklaagdje	aanklaagdjen	aanklaagdjes		aanklaagdje	aanklaagdjen	aanklaagdje	aanklaagdjen	aanklaagdje	aanklaagdjen	aanklaagdje	aanklaagdjen	aangeklaag
	IPA	/á:n̥kl̥à:ɣɟə/	/á:n̥kl̥à:ɣɟən/	/á:n̥kl̥à:ɣɟəs/	/á:n̥kl̥à:ɣɟəz/	/á:n̥kl̥à:ɣɟə/	/á:n̥kl̥à:ɣɟən/	/á:n̥kl̥à:ɣɟə/	/á:n̥kl̥à:ɣɟən/	/á:n̥kl̥à:ɣɟə/	/á:n̥kl̥à:ɣɟən/	/á:n̥kl̥à:ɣɟə/	/á:n̥kl̥à:ɣɟən/	/á:nɣəkl̥à:x/	/á:nɣəkl̥à:ɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			klaag aan!				klage-v'r aan		klaagtj aan! klaag aan!
	IPA			/kl̥à:ɣ á:n/				/kl̥á:ɣəvər á:n/		/kl̥à:ɣɟ á:n/ /kl̥à:ɣ á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanklage	aanklagen	aangeklaag ó		aanklage	aanklagen	aanklagentaere		aanklagentaeren		aangeklage		aangeklagen
	IPA	/á:n̥kl̥á:ɣə/	/á:n̥kl̥á:ɣən/	/á:nɣəkl̥à:x/	/á:nɣəkl̥à:ɣ/	/á:n̥kl̥á:ɣə/	/á:n̥kl̥á:ɣən/	/á:n̥kl̥á:ɣən̥'tɛ̀:re/		/á:n̥kl̥á:ɣən̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣəkl̥á:ɣə/		/á:nɣəkl̥á:ɣən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanklage en verklage
• Frans: inculper
• Ingels: accuse^(en:), indict, sue^(en:)
• Nederlandjs: aanklagen
• Pruus: anklagen, verklagen
• Zweeds: anklaga

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanklage ó /á:n̥kl̥á:ɣə/

1. (gerundium) gerundium II van aanklage
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-kla-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanklage	aanklagen	—
	IPA	/á:n̥kl̥á:ɣə/	/á:n̥kl̥á:ɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanklage	aanklagen	—
	IPA	/á:n̥kl̥á:ɣə/	/á:n̥kl̥á:ɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanklage /á:n̥kl̥á:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanklage (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanklage (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-kla-ge

Variaasje

• (in houfzats) klage aan