verwunje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

verwunje /və̽r'wǿɲə/

1. (euvergenkelik) bie emes liefelike sjaaj aanbringe
2. (óneuvergenkelik) (reflexief) zichzelf liefelike sjaaj opdoon

Aafbraeking

• ver-wunj-e

Variaasje

• verwónje

Synoniem

• verletse

Aafleijinge

• verwunjing

Samestèlling

• ver- + wónj + umlaut + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	verwunj		verwunjs		verwundj		verwunje	verwunjen	verwundj		verwunje	verwunjen	verwunjendj
	IPA	/və̽r'wø̀ɲ/		/və̽r'wø̀ɲ̊s/	/və̽r'wø̀ɲz/	/və̽r'wø̀ɲɟ/		/və̽r'wǿɲə/	/və̽r'wǿɲən/	/və̽r'wø̀ɲɟ/		/və̽r'wǿɲə/	/və̽r'wǿɲən/	/və̽r'wǿɲəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	verwundje	verwundjen	verwundjes		verwundje	verwundjen	verwundje	verwundjen	verwundje	verwundjen	verwundje	verwundjen	verwundj
	IPA	/və̽r'wø̀ɲɟə/	/və̽r'wø̀ɲɟən/	/və̽r'wø̀ɲɟəs/	/və̽r'wø̀ɲɟəz/	/və̽r'wø̀ɲɟə/	/və̽r'wø̀ɲɟən/	/və̽r'wø̀ɲɟə/	/və̽r'wø̀ɲɟən/	/və̽r'wø̀ɲɟə/	/və̽r'wø̀ɲɟən/	/və̽r'wø̀ɲɟə/	/və̽r'wø̀ɲɟən/	/və̽r'wø̀ɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			verwunj!				verwunje-v'r		verwundj!
	IPA			/və̽r'wø̀ɲ/				/və̽r'wǿɲəvər/		/və̽r'wø̀ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	verwunje	verwunjen	verwunj ó		verwunje	verwunjen	verwunjentaere		verwunjentaeren		verwunje		verwunjen
	IPA	/və̽r'wǿɲə/	/və̽r'wǿɲən/	/və̽r'wø̀ɲ/		/və̽r'wǿɲə/	/və̽r'wǿɲən/	/və̽r'wǿɲən̥'tɛ̀:re/		/və̽r'wǿɲən̥'tɛ̀:ren/		/və̽r'wǿɲə/		/və̽r'wǿɲən/

In anger spraoke

[1]

Frans: blesser, lacérer(fr:) Grieks (nuuj): πληγώνω(el:) Ingels: wound(en:), injure(en:), harm Japans: 加える(ja:) Nederlandjs: verwonden Pruus: verwunden, verletzen

Remeens: lacera(ro:) Sjinees: 害(zh:) Spaans: herir(es:), dañar(es:) Viëtnamees: hãm hại(vi:) Zweeds: såra

[2]

• Ingels: get hurt, be injured^(en:)
• Koreaans: 다치다^(ko:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

verwunje ó /və̽r'wǿɲə/

1. (gerundium) gerundium II van verwunje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-wunj-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	verwunje	verwunjen	—
	IPA	/və̽r'wǿɲə/	/və̽r'wǿɲən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	verwunje	verwunjen	—
	IPA	/və̽r'wǿɲə/	/və̽r'wǿɲən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

verwunje /və̽r'wǿɲə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verwunje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verwunje
3. (neet-lemma) participium van verwunje

Aafbraeking

• ver-wunj-e