vleis

vleis [2]

't vleis [3] van 'n appelsien

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

vleis ó /vlɛ́i̯s/

1. (liefdeil) spierwaefsele van bestumdje liefdeiler, döks mit 't vèt d'rbie
2. (aeteswaar) spierwaefsele van bieëster die me kan aeten of deentj es voor veur anger bieëster
3. (aeteswaar) de zaachte, aetbaar deil van 'n vröch
4. (euverdrechtelik) 't mienselik lief
5. (euverdrechtelik) (ajerwèts) de drekke femielje
6. (synoniem) (euverdrechtelik) (ajerwèts) anger waord veur femielje
7. (synoniem) anger waord veur bieës

Raod

't Waord vleis haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie saorte vleis.

Aafbraeking

• vleis

Net get anges gesjreve

• vlees

Variaasje

• †vleisj

Aafleijinge

• vleiske
• vleishal, vleishaok, vleiskluuer, vleiswaar
• braodvleis, huidvleis, lamsvleis, paersvleis, plantjevleis, rinjsvleis, ruikvleis, soppevleis, verkesvleis, vröchtevleis, zitvleis

Verwantje wäörd

• brats, gebraod

Zagswies

• bezeik vleis: 'ne miens dae ajer is es 't vrouwmis of 'nen aje miens in 't algemeint, dae meis al ieëre getrouwdj is gewaes

  Mit dem gaon ich nimmieë nao bèd; ich hoof gei bezeik vleis.

• Geruik vleis hèltj zich langer: Wuuert gezag door ruikers wen gezag wuuert det rouke slech is veure gezóndjheid.
• lómp vleis: emes dae hieël ónhenjig is
• Vegetarisch vleis is gei vleis.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vleis		—
	IPA	/vlɛ́i̯s/	/vlɛ́i̯z/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	vleis		—
	IPA	/vlɛ́i̯s/	/vlɛ́i̯z/	—

In anger spraoke

[1]

• Fins: liha^(fi:)
• Frans: chair v
• Hindi: मांस^(hi:) m
• Ieslandjs: hold ó
• Ingels: flesh
• Nederlandjs: vlees ó
• Pruus: Fleisch ó
• Spaans: carne v
• Zweeds: kött ó

[2]

• Estisch: liha^(et:)
• Fins: liha^(fi:)
• Frans: viande v
• Hindi: मांस^(hi:) m
• Ieslandjs: kjöt ó
• Ingels: meat
• Nederlandjs: vlees ó
• Pruus: Fleisch ó
• Spaans: carne v
• Zweeds: kött ó
• Zieëws: vleis ó

[3]

• Ingels: flesh
• Nederlandjs: vruchtvlees ó
• Pruus: Fleisch ó