vol

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

vol (Nederlands: vol, zat)

• Mofers: vo~l (vo\lder, vo\lste)

Verwantje wäörd

• krievol

Verbuging

volle m, vol v/p, volder, volste

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

vol /vɒ́l/

1. mit op zón meneer dinger d'rin gedaon det nieks mieë daobie pas
2. (euverdrechtelik) sónger óngerbraekinge

   Die höbben e vol oer aanein gespeeldj.

3. (euverdrechtelik) gènnen hónger mieër höbbendj, zat gaeten höbbendj

Aafbraeking

• vol

Net get anges gesjreve

• voel, völ, vool

Aafleijinge

• völle, völlig
• volbaard, volboewe, volbringe, voldoon, volgevraete, volhaje, volhange, volkómme, volmaak, volmach, volmake, volmaon, voloet, volsjödde, volslaags, volstenjig, volverduustering, volwasse
• bäördevol, begripvol, boemvol, euvervol, fantezievol, halfvol, haopvol, ieërvol, kletvol, käökevol, leefdjevol, móndjvol, reskaasjevol, sleikvol, stielvol, succesvol, verwachtingsvol, vreevol, waerdvol, zinvol

Antonieme

• haol, laeg

Verwantje wäörd

• gans, kómplieët
• hampel, hervel

Zagswies

• aafgelaje vol: ram vol, gans vol
• Dao is gèn handj vol, mer e landj vol: Dao zeen hieël väöl meugelike laevespartners.
• De waeg nao de hèl ligk vol mit gooj veurnummes.
• emes (neet) veur vol aanzeen/pakke (naodrök op vol): (neet) daovan oetgaon det emes verantjwuuerdelikheid kan drage
• aan emes de henj vol höbbe: väöl mote of innerzjie aan emes kwiet zeen
• örges de henj vol aan höbbe / aan emes de henj vol höbbe: väöl mote of innerzjie aan get of emes kwiet zeen
• vol en vèt: in euvervlood (gezag van aete)

  Bie bèstemoder hoofs se noeatj hónger te lieje; dao is 't altied vol en vèt.

• vol zitte mit get: väöl van get in zich höbbe

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	volle	vollen	vol		vol		vol		vol		volt
	IPA	/vɒ̀lə/	/vɒ̀lən/	/vɒ̀l/		/vɒ́l/		/vɒ̀l/		/vɒ́l/		/vɒ́l̥t/	/vɒ́ld/
kómparatief	sjrif	voldere	volderen	volder		volder		volder		volder		voldert
	IPA	/vɒ̀ldərə/	/vɒ̀ldərən/	/vɒ̀ldər/		/vɒ̀ldər/		/vɒ̀ldər/		/vɒ̀ldər/		/vɒ̀ldər̥t/	/vɒ̀ldərd/
superlatief	sjrif	volste	volsten	volste		volste		volste		volste		volste
	IPA	/vɒ̀l̥stə/	/vɒ̀l̥stən/	/vɒ̀l̥stə/		/vɒ̀l̥stə/		/vɒ̀l̥stə/		/vɒ̀l̥stə/		/vɒ̀l̥stə/
partitief	sjrif											vols
	IPA											/vɒ̀l̥s/	/vɒ̀lz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) vols (toe)	(wie) voltj (geer)
	IPA	/wì: vɒ́l̥s tú:/	/wì: vɒ́ʎ̥c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) volders (toe)	(wie) voldertj (geer)
	IPA	/wì: vɒ̀ldər̥s tú:/	/wì: vɒ̀ldər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: vol

Frans: plein Galicisch: cheo(gl:) Ingels: full(en:) Malagassisch: hiboka(mg:) Nederlandjs: vol Perzisch: پر(fa:) Pruus: voll

Russisch: полный(ru:) Sjinees: 實(zh:), 滿(zh:) Spaans: lleno Tagalog: puno(tl:) Viëtnamees: tròn(vi:) Zweeds: full

[3]

• Koreaans: 부르다^(ko:)

Biewaord

Neet-lemma

vol /vɒ́l/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• vol

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	vol
	IPA	/vɒ́l/
kómparatief	sjrif	volder
	IPA	/vɒ̀ldər/
superlatief	sjrif	volste
	IPA	/vɒ̀l̥stə/

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

vol /vɒ̀l/

1. (neet-lemma) vrouwelike vorm inne positief van vol
2. (neet-lemma) mieëveljelike vorm inne positief van vol

Aafbraeking

• vol