völle

Mofers

Wirkwaord

Lemma

völle /vœ́lə/

1. (euvergenkelik) get vol make

   Doe mós die glazer fetsuundelik völle, neet zoea det die half laeg zeen.

2. (óneuvergenkelik) (reflexief) vol of volder waere

   Dae tenk völtj zich waal mit water es se lang zat wachs.

3. (euvergenkelik) emes 't geveul gaeve det me zat gaeten haet (gezag van aeteswaar)
4. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) e gaat in 'nen tandj vol make, wie mit amalgaam

Aafbraeking

• völ-le

Net get anges gesjreve

• veule, volle

Synoniem

• [1] volmake

Aafleijinge

• gevöldj, völlendj, völler, völling, völsel
• aafvölle, aanvölle, bievölle, invölle, naovölle, oetvölle, opvölle, vervölle
• völmiddel, völpen, völwaord

Samestèlling

• vol + umlaut + -e

Zagswies

• 'n Kinjerhandj is gaw gevöldj: Kinjer zeen mit min kóntent.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	völ		völs		völtj		völle	völlen	völtj		völle	völlen	völlendj
	IPA	/vœ̀l/		/vœ̀l̥s/	/vœ̀lz/	/vœ̀ʎ̥c/	/vœ̀ʎɟ/	/vœ́lə/	/vœ́lən/	/vœ̀ʎ̥c/	/vœ̀ʎɟ/	/vœ́lə/	/vœ́lən/	/vœ́ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	völdje	völdjen	völdjes		völdje	völdjen	völdje	völdjen	völdje	völdjen	völdje	völdjen	gevöldj
	IPA	/vœ̀ʎɟə/	/vœ̀ʎɟən/	/vœ̀ʎɟəs/	/vœ̀ʎɟəz/	/vœ̀ʎɟə/	/vœ̀ʎɟən/	/vœ̀ʎɟə/	/vœ̀ʎɟən/	/vœ̀ʎɟə/	/vœ̀ʎɟən/	/vœ̀ʎɟə/	/vœ̀ʎɟən/	/ɣə'vœ̀ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			völ!				völle-v'r		völtj!
	IPA			/vœ̀l/				/vœ́ləvər/		/vœ̀ʎ̥c/	/vœ̀ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	völle	völlen	gevöl ó		völle	völlen	völlentaere		völlentaeren		gevölle		gevöllen
	IPA	/vœ́lə/	/vœ́lən/	/ɣə'vœ̀l/		/vœ́lə/	/vœ́lən/	/vœ́lən̥'tɛ̀:re/		/vœ́lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'vœ́lə/		/ɣə'vœ́lən/

In anger spraoke

[1]

Bengaals: ভরা(bn:) Frans: remplir(fr:) Ieslandjs: fylla(is:) Ingels: fill(en:) Japans: 込める(ja:) Koreaans: 막다(ko:)

Nederlandjs: vullen Pools: utykać(pl:) Pruus: füllen Sjinees: 充(zh:) Spaans: llenar Zweeds: fylla(sv:)

[3]

• Ieslandjs: metta^(is:)
• Ingels: sate, fill^(en:)
• Nederlandjs: verzadigen, vullen

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: plómbere
• Nederlandjs: plomberen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

völle ó /vœ́lə/

1. (gerundium) gerundium II van völle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• völ-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	völle	völlen	—
	IPA	/vœ́lə/	/vœ́lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	völle	völlen	—
	IPA	/vœ́lə/	/vœ́lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

völle /vœ́lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van völle
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van völle

Aafbraeking

• völ-le