zate

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

zate m (Nederlands: dronken mens, zatlap)

• Mofers: za~te

Sinneniem

• brandewienskroek, zaatlap, zoeplap

Verbuging

zate, —

Mofers

Wirkwaord

Lemma

zate /zá:tə/

1. (euvergenkelik) get op smaak bringe mit zaat, get inwrieve mit zaat
2. (euvergenkelik) get inligken in zaat veur 't baeter te kónne beware

Aafbraeking

• za-te

Aafleijinge

• gezate, óngezate, óntzate

Verwantje wäörd

• zaat

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	zaat		zaats		zaatj		zate	zaten	zaatj		zate	zaten	zatendj
	IPA	/zá:t/	/zá:d/	/zá:ts/	/zá:dz/	/zá:c/	/zá:ɟ/	/zá:tə/	/zá:tən/	/zá:c/	/zá:ɟ/	/zá:tə/	/zá:tən/	/zá:təɲɟ/
vergangen tied	sjrif	zaatdje	zaatdjen	zaatdjes		zaatdje	zaatdjen	zaatdje	zaatdjen	zaatdje	zaatdjen	zaatdje	zaatdjen	gezate	gezaten
	IPA	/zá:ɟə/	/zá:ɟən/	/zá:ɟəs/	/zá:ɟəz/	/zá:ɟə/	/zá:ɟən/	/zá:ɟə/	/zá:ɟən/	/zá:ɟə/	/zá:ɟən/	/zá:ɟə/	/zá:ɟən/	/ɣə'zá:tə/	/ɣə'zá:tən/
gebi-jjendje wies	sjrif			zaat!				zate-v'r		zaatj!
	IPA			/zá:t/	/zá:d/			/zá:təvər/		/zá:c/	/zá:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	zate	zaten	gezaat ó		zate	zaten	zatentaere		zatentaeren		gezate		gezaten
	IPA	/zá:tə/	/zá:tən/	/ɣə'zá:t/	/ɣə'zá:d/	/zá:tə/	/zá:tən/	/zá:tən̥'tɛ̀:re/		/zá:tən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'zá:tə/		/ɣə'zá:tən/

Raod

Bakkes sjrief de vergangen tied sónger -t: zaadje(n), zaadjes.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zaute
• Frans: saler
• Ingels: salt^(en:)
• Nederlandjs: zouten
• Pruus: salzen
• Spaans: salar
• Zweeds: salta

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

zate m /zá:tə/

1. emes dae zaat is, emes dae te väöl alkeholischen drank gedrónken haet

Aafbraeking

• za-te

Verwantje wäörd

• zaatlap, zoeplap

Samestèlling

• zaat + -e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zate	zaten	zate	zaten
	IPA	/zá:tə/	/zá:tən/	/zá:tə/	/zá:tən/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	zate	zaten	zate	zaten
	IPA	/zá:tə/	/zá:tən/	/zá:tə/	/zá:tən/

Raod

Meis wuuert es mieëvaad zate luuj gebroek.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zaatlap, zoeplap en zate

Frans: ivrogne m, buveur m, soûlard m Ieslandjs: róni(is:) m Ingels: drunkard, drunk(en:) Nederlandjs: zatlap g, dronkaard(nl:) g, dronkenlap g, dronkelap g, dronkeboer g, zuipschuit g, dronkenman(nl:) g

Pruus: Säufer m, Trinker m Spaans: borracho m Viëtnamees: ma men(vi:) Zweeds: fyllo ó

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

zate ó /zá:tə/

1. (gerundium) gerundium II van zate
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• za-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zate	zaten	—
	IPA	/zá:tə/	/zá:tən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	zate	zaten	—
	IPA	/zá:tə/	/zá:tən/	—

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

zate /zá:tə/

1. (neet-lemma) mannelike vorm inne positief van zaat
2. (neet-lemma) vrouwelike vorm inne positief van zaat
3. (neet-lemma) mieëveljelike vorm inne positief van zaat

Aafbraeking

• za-te

Wirkwaord

Neet-lemma

zate /zá:tə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van zate
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van zate

Aafbraeking

• za-te

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

zate /zá:tə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van zate

Aafbraeking

• za-te