ómgaon

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

ómgaon (Nederlands: omgaan, omgaan met, verstrijken, laten voorbijgaan, ronden)

• Mofers: ó~mgao~n

Verveuging

geit óm, góng óm, ómgegange

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich gaon óm	mer ich gaon óm	det ich ómgaon	ich bön ómgegange
IPA	/ɪʝ ɣɒ̀:n 'ʊ́m/	/mær‿ɪ̽ʝ ɣɒ̀:n 'ʊ́m/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʊ́mɣɒ̀:n/	/ɪʝ bœ̀n ʊ́mɣəɣáŋə/

ómgaon /ʊ́mɣɒ́:n/ [sleiptoean]

1. (ergatief) óm 'n plaats haer gaon, zich langs de kantj van get haer verwaege
2. (ergatief) veurbie gaon (gezag vannen tied)
3. (ergatief) (~ mit emes) sociaal kóntakten höbbe mit emes
4. (ergatief) (~ mit get) raekening haje mit get, get kónne verdrage

Aafbraeking

• óm-gaon

Verwantje wäörd

• ómgank
• [2] ómkriege

Samestèlling

• óm- + gaon

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ómgaon		ómgeis		ómgeit ómgeitj		ómgaon		ómgaontj		ómgaon		ómgaondje ómgäöndje
	IPA	/ʊ́mɣɒ̀:n/		/ʊ́mʝɛ́i̯s/	/ʊ́mʝɛ́i̯z/	/ʊ́mʝɛ́i̯t/ /ʊ́mʝɛ́i̯c/	/ʊ́mʝɛ́i̯d/ /ʊ́mʝɛ́i̯ɟ/	/ʊ́mɣɒ́:n/		/ʊ́mɣɒ̀:ɲ̊c/	/ʊ́mɣɒ̀:ɲɟ/	/ʊ́mɣɒ́:n/		/ʊ́mɣɒ̀:ɲɟə/ /ʊ́mʝœ̀:ɲɟə/
vergangen tied	sjrif	ómgóng ↓ómging †ómgank		ómgóngs ↓ómgings †ómganks		ómgóng ↓ómging †ómgank		ómgónge ↓ómginge	ómgóngen ↓ómgingen	ómgóng †ómgóngk ↓ómging		ómgónge ↓ómginge	ómgóngen ↓ómgingen	ómgegange	ómgegangen
	IPA	/ʊ́mɣʊ̀ŋ/ /ʊ́mʝɪ̀ŋ/ /ʊ́mɣáŋ̊k/	/ʊ́mɣʊ̀ŋ/ /ʊ́mʝɪ̀ŋ/ /ʊ́mɣáŋg/	/ʊ́mɣʊ̀ŋ̊s/ /ʊ́mʝɪ̀ŋ̊s/ /ʊ́mɣáŋ̊ks/	/ʊ́mɣʊ̀ŋz/ /ʊ́mʝɪ̀ŋz/ /ʊ́mɣáŋgz/	/ʊ́mɣʊ̀ŋ/ /ʊ́mʝɪ̀ŋ/ /ʊ́mɣáŋ̊k/	/ʊ́mɣʊ̀ŋ/ /ʊ́mʝɪ̀ŋ/ /ʊ́mɣáŋg/	/ʊ́mɣʊ́ŋə/ /ʊ́mʝɪ̀ŋe/	/ʊ́mɣʊ́ŋən/ /ʊ́mʝɪ̀ŋen/	/ʊ́mɣʊ̀ŋ/ /ʊ́mɣʊ̀ŋg/ /ʊ́mʝɪ̀ŋ/		/ʊ́mɣʊ́ŋə/ /ʊ́mʝɪ̀ŋe/	/ʊ́mɣʊ́ŋən/ /ʊ́mʝɪ̀ŋen/	/ʊ́mɣəɣáŋə/	/ʊ́mɣəɣáŋən/
gebi-jjendje wies	sjrif			gank óm!				gaone-v'r óm		gaontj óm! ↓gaotj óm!
	IPA			/ɣáŋg ʊ́m/				/ɣɒ́:nəvər ʊ́m/		/ɣɒ̀:ɲɟ ʊ́m/ /ɣɒ̀:ɟ ʊ́m/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ómgaon		ómgegenks ó		ómgaon		ómgaonentaere		ómgaonentaeren		ómgegaon
	IPA	/ʊ́mɣɒ́:n/		/ʊ́mɣəʝǽŋ̊ks/	/ʊ́mɣəʝǽŋgz/	/ʊ́mɣɒ́:n/		/ʊ́mɣɒ́:nən̥'tɛ̀:re/		/ʊ́mɣɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/		/ʊ́mɣəɣɒ́:n/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ómgaon
• Ingels: go around, circumvent
• Nederlandjs: omgaan

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ómgaon
• Ingels: associate^(en:)
• Japans: 混じる^(ja:)
• Nederlandjs: omgaan
• Sjinees: 侶^(zh:)

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich gaon óm	mer ich gaon óm	det ich ómgaon	ich bön ómgegange
IPA	/ɪʝ ɣɒ̀:n 'ʊ̀m/	/mær‿ɪ̽ʝ ɣɒ̀:n 'ʊ̀m/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʊ̀mɣɒ̀:n/	/ɪʝ bœ̀n ʊ̀mɣəɣáŋə/

ómgaon /ʊ̀mɣɒ́:n/ > /ʊ́mɣɒ́:n/ [stoeattoean]

1. (ergatief) zoer waere van mèlk die bedurf

Aafbraeking

• óm-gaon

Verwantje wäörd

• bedirve

Samestèlling

• óm- + gaon

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ómgaon		ómgeis		ómgeit ómgeitj		ómgaon		ómgaontj		ómgaon		ómgaondje ómgäöndje
	IPA	/ʊ̀mɣɒ̀:n/		/ʊ̀mʝɛ́i̯s/	/ʊ̀mʝɛ́i̯z/	/ʊ̀mʝɛ́i̯t/ /ʊ̀mʝɛ́i̯c/	/ʊ̀mʝɛ́i̯d/ /ʊ̀mʝɛ́i̯ɟ/	/ʊ̀mɣɒ́:n/		/ʊ̀mɣɒ̀:ɲ̊c/	/ʊ̀mɣɒ̀:ɲɟ/	/ʊ̀mɣɒ́:n/		/ʊ̀mɣɒ̀:ɲɟə/ /ʊ̀mʝœ̀:ɲɟə/
vergangen tied	sjrif	ómgóng ↓ómging †ómgank		ómgóngs ↓ómgings †ómganks		ómgóng ↓ómging †ómgank		ómgónge ↓ómginge	ómgóngen ↓ómgingen	ómgóng †ómgóngk ↓ómging		ómgónge ↓ómginge	ómgóngen ↓ómgingen	ómgegange	ómgegangen
	IPA	/ʊ̀mɣʊ̀ŋ/ /ʊ̀mʝɪ̀ŋ/ /ʊ̀mɣáŋ̊k/	/ʊ̀mɣʊ̀ŋ/ /ʊ̀mʝɪ̀ŋ/ /ʊ̀mɣáŋg/	/ʊ̀mɣʊ̀ŋ̊s/ /ʊ̀mʝɪ̀ŋ̊s/ /ʊ̀mɣáŋ̊ks/	/ʊ̀mɣʊ̀ŋz/ /ʊ̀mʝɪ̀ŋz/ /ʊ̀mɣáŋgz/	/ʊ̀mɣʊ̀ŋ/ /ʊ̀mʝɪ̀ŋ/ /ʊ̀mɣáŋ̊k/	/ʊ̀mɣʊ̀ŋ/ /ʊ̀mʝɪ̀ŋ/ /ʊ̀mɣáŋg/	/ʊ̀mɣʊ́ŋə/ /ʊ̀mʝɪ̀ŋe/	/ʊ̀mɣʊ́ŋən/ /ʊ̀mʝɪ̀ŋen/	/ʊ̀mɣʊ̀ŋ/ /ʊ̀mɣʊ̀ŋg/ /ʊ̀mʝɪ̀ŋ/		/ʊ̀mɣʊ́ŋə/ /ʊ̀mʝɪ̀ŋe/	/ʊ̀mɣʊ́ŋən/ /ʊ̀mʝɪ̀ŋen/	/ʊ̀mɣəɣáŋə/	/ʊ̀mɣəɣáŋən/
gebi-jjendje wies	sjrif			gank óm!				gaone-v'r óm		gaontj óm! ↓gaotj óm!
	IPA			/ɣáŋg ʊ̀m/				/ɣɒ́:nəvər ʊ̀m/		/ɣɒ̀:ɲɟ ʊ̀m/ /ɣɒ̀:ɟ ʊ̀m/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ómgaon		ómgegenks ó		ómgaon		ómgaonentaere		ómgaonentaeren		ómgegaon
	IPA	/ʊ̀mɣɒ́:n/		/ʊ̀mɣəʝǽŋ̊ks/	/ʊ̀mɣəʝǽŋgz/	/ʊ̀mɣɒ́:n/		/ʊ̀mɣɒ́:nən̥'tɛ̀:re/		/ʊ̀mɣɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/		/ʊ̀mɣəɣɒ́:n/

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ómgaon ó /ʊ́mɣɒ́:n/ (sleiptoean)

1. (gerundium) gerundium II van ómgaon
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• óm-gaon

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ómgaon		—
	IPA	/ʊ́mɣɒ́:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	ómgaon		—
	IPA	/ʊ́mɣɒ́:n/		—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ómgaon ó /ʊ̀mɣɒ́:n/ > /ʊ́mɣɒ́:n/ (stoeattoean)

1. (gerundium) gerundium II van ómgaon
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• óm-gaon

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ómgaon		—
	IPA	/ʊ̀mɣɒ́:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	ómgaon		—
	IPA	/ʊ̀mɣɒ́:n/		—

Wirkwaord

Neet-lemma

ómgaon /ʊ́mɣɒ̀:n/ (sleiptoean)

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van ómgaon (in naevezats)

Aafbraeking

• óm-gaon

Variaasje

• (in houfzats) gaon óm

Wirkwaord

Neet-lemma

ómgaon /ʊ̀mɣɒ̀:n/ > /ʊ́mɣɒ̀:n/ (stoeattoean)

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van ómgaon (in naevezats)

Aafbraeking

• óm-gaon

Variaasje

• (in houfzats) gaon óm

Wirkwaord

Neet-lemma

ómgaon /ʊ́mɣɒ́:n/ (sleiptoean)

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómgaon (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómgaon (in naevezats)

Aafbraeking

• óm-gaon

Variaasje

• (in houfzats) gaon óm

Wirkwaord

Neet-lemma

ómgaon /ʊ̀mɣɒ́:n/ > /ʊ́mɣɒ́:n/ (stoeattoean)

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómgaon (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómgaon (in naevezats)

Aafbraeking

• óm-gaon

Variaasje

• (in houfzats) gaon óm