ómleie
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich lei get óm | mer ich lei get óm | det ich get ómlei | ich höb get ómgelèdj |
| IPA | /ɪç lɛ̀i̯ ʝæd 'ʊ́m/ | /mær‿ɪ̽ç lɛ̀i̯ ʝæd 'ʊ́m/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'ʊ́mlɛ̀i̯/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ʊ́mɣəle̞ɟ/ |
ómleie /ʊ́mlɛ̀je/
- (euvergenkelik) 't verkieër euver 'nen angere waeg laote gaon
- (euvergenkelik) (euverdrechtelik) emes nao 'n anger inj veure
- Aafbraeking
- óm-lei-e
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | ómlei | ómlèds | ómlèdj | ómleie | ómleien | ómlèdj | ómleie | ómleien | ómleiendj | |||||
| IPA | /ʊ́mlɛ̀i̯/ | /ʊ́mle̞d̥s/ | /ʊ́mle̞dz/ | /ʊ́mle̞ɟ/ | /ʊ́mlɛ̀je/ | /ʊ́mlɛ̀jen/ | /ʊ́mle̞ɟ/ | /ʊ́mlɛ̀je/ | /ʊ́mlɛ̀jen/ | /ʊ́mlɛ̀jeɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | ómlèdje | ómlèdjen | ómlèdjes | ómlèdje | ómlèdjen | ómlèdje | ómlèdjen | ómlèdje | ómlèdjen | ómlèdje | ómlèdjen | ómgelèdj | ||
| IPA | /ʊ́mle̞ɟe/ | /ʊ́mle̞ɟen/ | /ʊ́mle̞ɟes/ | /ʊ́mle̞ɟez/ | /ʊ́mle̞ɟe/ | /ʊ́mle̞ɟen/ | /ʊ́mle̞ɟe/ | /ʊ́mle̞ɟen/ | /ʊ́mle̞ɟe/ | /ʊ́mle̞ɟen/ | /ʊ́mle̞ɟe/ | /ʊ́mle̞ɟen/ | /ʊ́mɣəle̞ɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | lei óm! | leie-v'r óm | lèdj óm! | |||||||||||
| IPA | /lɛ̀i̯ ʊ́m/ | /lɛ̀jəvər ʊ́m/ | /le̞ɟ ʊ́m/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | ómleie | ómleien | ómgelei ó | ómleie | ómleien | ómleientaere | ómleientaeren | ómgeleie | ómgeleien | ||||||
| IPA | /ʊ́mlɛ̀je/ | /ʊ́mlɛ̀jen/ | /ʊ́mɣəlɛ̀i̯/ | /ʊ́mlɛ̀je/ | /ʊ́mlɛ̀jen/ | /ʊ́mlɛ̀jen̥'tɛ̀:re/ | /ʊ́mlɛ̀jen̥'tɛ̀:ren/ | /ʊ́mɣəlɛ̀je/ | /ʊ́mɣəlɛ̀jen/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
- Frans: dévier
- Ingels: reroute, redirect, divert
- Nederlandjs: omleiden
- Pruus: umleiten
- Spaans: desviar(es:)
- Zweeds: dirigera om
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómleie ó /ʊ́mlɛ̀je/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- óm-lei-e
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | ómleie | ómleien | — | |
| IPA | /ʊ́mlɛ̀je/ | /ʊ́mlɛ̀jen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | ómleie | ómleien | — | |
| IPA | /ʊ́mlɛ̀je/ | /ʊ́mlɛ̀jen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómleie /ʊ́mlɛ̀je/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómleie (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómleie (in naevezats)
- Aafbraeking
- óm-lei-e
- Variaasje
- (in houfzats) leie óm