óntbraeke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

óntbraeke (Nederlands: ontbreken)

• Mofers: ó~ntbrae~ke

Sinneniem

• mankere, tuje

Verveuging

óntbrik, óntbrook, óntbraoke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

óntbraeke /ʊ́nd'brɛ́:kʲe/

1. (synoniem) (óneuvergenkelik) (euvergenkelik) anger waord veur mankere
2. (óneuvergenkelik) (ónpersuuenlik) (d'raan ~) guuef 'nen twiefel aan

   Det óntbrik nag d'raan des toe nieks wós!

Aafbraeking

• ónt-brae-ke

Aafleijinge

• óntbraeking

Samestèlling

• ónt- + braeke

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	óntbraek		óntbriks ↓óntbrèks		óntbrik ↓óntbrèk		óntbraeke	óntbraeken	óntbrek ↓óntbrik ↓óntbrèk		óntbraeke	óntbraeken	óntbraekendj
	IPA	/ʊ́nd'brɛ́:kʲ/	/ʊ́nd'brɛ́:gʲ/	/ʊ́nd'brɪks/ /ʊ́nd'bre̞ks/	/ʊ́nd'brɪgz/ /ʊ́nd'bre̞gz/	/ʊ́nd'brɪkʲ/ /ʊ́nd'bre̞kʲ/	/ʊ́nd'brɪgʲ/ /ʊ́nd'bre̞gʲ/	/ʊ́nd'brɛ́:kʲe/	/ʊ́nd'brɛ́:kʲen/	/ʊ́nd'brækʲ/ /ʊ́nd'brɪkʲ/ /ʊ́nd'bre̞kʲ/	/ʊ́nd'brægʲ/ /ʊ́nd'brɪgʲ/ /ʊ́nd'bre̞gʲ/	/ʊ́nd'brɛ́:kʲe/	/ʊ́nd'brɛ́:kʲen/	/ʊ́nd'brɛ́:kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	óntbraak óntbrook		óntbraaks óntbrooks		óntbraak óntbrook		óntbroke	óntbroken	óntbrook		óntbroke	óntbroken	óntbraoke	óntbraoken
	IPA	/ʊ́nd'brá:k/ /ʊ́nd'brò:k/	/ʊ́nd'brá:g/ /ʊ́nd'brò:g/	/ʊ́nd'brá:ks/ /ʊ́nd'brò:ks/	/ʊ́nd'brá:gz/ /ʊ́nd'brò:gz/	/ʊ́nd'brá:k/ /ʊ́nd'brò:k/	/ʊ́nd'brá:g/ /ʊ́nd'brò:g/	/ʊ́nd'brò:kə/	/ʊ́nd'brò:kən/	/ʊ́nd'brò:k/	/ʊ́nd'brò:g/	/ʊ́nd'brò:kə/	/ʊ́nd'brò:kən/	/ʊ́nd'brɒ́:kə/	/ʊ́nd'brɒ́:kən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	óntbrook		óntbrooks		óntbrook		óntbroke	óntbroken	óntbrook		óntbroke	óntbroken	óntbraoke	óntbraoken
	IPA	/ʊ́nd'brò:k/	/ʊ́nd'brò:g/	/ʊ́nd'brò:ks/	/ʊ́nd'brò:gz/	/ʊ́nd'brò:k/	/ʊ́nd'brò:g/	/ʊ́nd'brò:kə/	/ʊ́nd'brò:kən/	/ʊ́nd'brò:k/	/ʊ́nd'brò:g/	/ʊ́nd'brò:kə/	/ʊ́nd'brò:kən/	/ʊ́nd'brɒ́:kə/	/ʊ́nd'brɒ́:kən/
gebi-jjendje wies	sjrif			óntbraek!				óntbraeke-v'r		óntbraektj! óntbraek!
	IPA			/ʊ́nd'brɛ́:kʲ/	/ʊ́nd'brɛ́:gʲ/			/ʊ́nd'brɛ́:kʲever/		/ʊ́nd'brɛ́:kʲ(c)/	/ʊ́nd'brɛ́:gʲ(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	óntbraeke	óntbraeken	óntbraek ó		óntbraeke	óntbraeken	óntbraekentaere		óntbraekentaeren		óntbraeke		óntbraeken
	IPA	/ʊ́nd'brɛ́:kʲe/	/ʊ́nd'brɛ́:kʲen/	/ʊ́nd'brɛ́:kʲ/	/ʊ́nd'brɛ́:gʲ/	/ʊ́nd'brɛ́:kʲe/	/ʊ́nd'brɛ́:kʲen/	/ʊ́nd'brɛ́:kʲen̥'tɛ̀:re/		/ʊ́nd'brɛ́:kʲen̥'tɛ̀:ren/		/ʊ́nd'brɛ́:kʲe/		/ʊ́nd'brɛ́:kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: mankere en óntbraeke

Frans: manquer(fr:) Ieslandjs: vanta(is:) Ingels: lack(en:) Koreaans: 모자라다(ko:), 없다(ko:) Nederlandjs: ontbreken(nl:), mankeren(nl:)

Pruus: fehlen Sjinees: 丟(zh:) Spaans: faltar(es:), carecer(es:) Zweeds: fattas, saknas, fela

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

óntbraeke ó /ʊ́nd'brɛ́:kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van óntbraeke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ónt-brae-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	óntbraeke	óntbraeken	—
	IPA	/ʊ́nd'brɛ́:kʲe/	/ʊ́nd'brɛ́:kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	óntbraeke	óntbraeken	—
	IPA	/ʊ́nd'brɛ́:kʲe/	/ʊ́nd'brɛ́:kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

óntbraeke /ʊ́nd'brɛ́:kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van óntbraeke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van óntbraeke
3. (neet-lemma) participium van óntbraeke

Aafbraeking

• ónt-brae-ke