óntvlöchte
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]óntvlöchte (Nederlands: ontvluchten)
- Mofers: ó~ntvlöchte (ó~ntvlöch, ó~ntvlöchdje, ó~ntvlöch)
- Verveuging
óntvlöch, óntvlöchde, óntvlöch
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]óntvlöchte /ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/
- (euvergenkelik) van 'nen toestandj of 'ne persoean ewegkómme door te vlöchte
- Ich höb nag net de grótste drökdje wete te óntvlöchte.
- (ergatief) van 'n plaats ewegkómme door te vlöchte
- Die kat waas 't hoes óntvlöch wie de brevendraeger aanbeldje.
- Aafbraeking
- ónt-vlöch-te
- Verwantje wäörd
- Verwantje wäörd
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | óntvlöch | óntvlöchs | óntvlöch | óntvlöchte | óntvlöchten | óntvlöch | óntvlöchte | óntvlöchten | óntvlöchtendj | |||||
| IPA | /ʊ́n̥t'v̥l̥œç/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝ/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçs/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝz/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œç/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝ/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçten/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œç/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝ/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçten/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçteɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | óntvlöchdje | óntvlöchdjen | óntvlöchdjes | óntvlöchdje | óntvlöchdjen | óntvlöchdje | óntvlöchdjen | óntvlöchdje | óntvlöchdjen | óntvlöchdje | óntvlöchdjen | óntvlöch | ||
| IPA | /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟe/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟen/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟes/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟez/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟe/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟen/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟe/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟen/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟe/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟen/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟe/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟen/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œç/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | óntvlöch! | óntvlöchte-v'r | óntvlöchtj! óntvlöch! |
|||||||||||
| IPA | /ʊ́n̥t'v̥l̥œç/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝ/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçtever/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçc/ /ʊ́n̥t'v̥l̥œç/ |
/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟ/ /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | óntvlöchte | óntvlöchten | óntvlöch ó | óntvlöchte | óntvlöchten | óntvlöchtentaere | óntvlöchtentaeren | óntvlöchte | óntvlöchten | ||||||
| IPA | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçten/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œç/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝ/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçten/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçten̥'tɛ̀:re/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçten̥'tɛ̀:ren/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçten/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: óntvlöchte
- Nederlandjs: ontvluchten
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]óntvlöchte ó /ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/
- (gerundium) gerundium II van óntvlöchte
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ónt-vlöch-te
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | óntvlöchte | óntvlöchten | — | |
| IPA | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçten/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | óntvlöchte | óntvlöchten | — | |
| IPA | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/ | /ʊ́n̥t'v̥l̥œçten/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]óntvlöchte /ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van óntvlöchte
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van óntvlöchte
- (neet-lemma) participium van óntvlöchte
- Aafbraeking
- ónt-vlöch-te