aafhöbbe
Algemein Gesjreve Limburgs[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
aafhöbbe (Nederlands: afhebben)
- Verveuging
haet aaf, hauw aaf, aafgehad
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich höb get aaf | mer ich höb get aaf | det ich get aafhöb | ich höb get aafgadj |
| IPA | /ɪç hœb ʝæd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç hœb ʝæd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fœb/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊aɟ/ |
aafhöbbe /á:fœbə/
- (euvergenkelik) vaerdig zeen mit get, get gans aafgemaak höbbe
- Aafbraeking
- aaf-höb-be
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafhöb | aafhöbs †aafhaes |
aafhaet | aafhöbbe | aafhöbben | aafhöb | aafhöbbe | aafhöbben | aafhöbbendj | |||||
| IPA | /á:fœb/ | /á:fœb̥s/ /á:fɛ̀:s/ |
/á:fœbz/ /á:fɛ̀:z/ |
/á:fɛ̀:t/ | /á:fɛ̀::d/ | /á:fœbə/ | /á:fœbən/ | /á:fœb/ | /á:fœbə/ | /á:fœbən/ | /á:fœbəɲɟ/ | ||||
| vergangen tied | sjrif | aafhaw ↓aafhaj ↓aafhad |
aafhads | aafhaw ↓aafhaj ↓aafhad |
aafhawwe ↓aafhajje ↓aafhadde |
aafhawwen ↓aafhajjen ↓aafhadden |
aafhadj | aafhawwe ↓aafhajje ↓aafhadde |
aafhawwen ↓aafhajjen ↓aafhadden |
aafgadj | |||||
| IPA | /á:fàu̯/ /á:fài̯/ /á:fad/ |
/á:fad̥s/ | /á:fadz/ | /á:fàu̯/ /á:fài̯/ /á:fad/ |
/á:fáwə/ /á:fájə/ /á:fadə/ |
/á:fáwən/ /á:fájən/ /á:fadən/ |
/á:faɟ/ | /á:fáwə/ /á:fájə/ /á:fadə/ |
/á:fáwən/ /á:fájən/ /á:fadən/ |
/á:fɣ̊aɟ/ | |||||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | aafhej | aafheds ↓aafhejts |
aafhej | aafhejje | aafhejjen | aafhedj | aafhejje | aafhejjen | aafgadj | |||||
| IPA | /á:fæ̀i̯/ | /á:fæd̥s/ /á:fæ̀i̯ts/ |
/á:fædz/ /á:fæ̀i̯dz/ |
/á:fæ̀i̯/ | /á:fǽje/ | /á:fǽjen/ | /á:fæɟ/ | /á:fǽje/ | /á:fǽjen/ | /á:fɣ̊aɟ/ | |||||
| gebi-jjendje wies (hujigen tied) |
sjrif | höb aaf! | höbbe-v'r aaf | höbtj aaf! | |||||||||||
| IPA | /hœb á:f/ | /hœb á:v/ | /hœbəvər á:f/ | /hœbəvər á:v/ | /hœbɟ á:f/ | /hœbɟ á:v/ | |||||||||
| gebi-jjendje wies (vergangen tied) |
sjrif | haw aaf! | hawwe-v'r aaf | hadj aaf! | |||||||||||
| IPA | /hàu̯ á:f/ | /hàu̯ á:v/ | /háwəvər á:f/ | /háwəvər á:v/ | /haɟ á:f/ | /haɟ á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafhöbbe | aafhöbben | — | aafhöbbe | aafhöbben | aafhöbbentaere | aafhöbbentaeren | aafgehöbbe | aafgehöbben | ||||||
| IPA | /á:fœbə/ | /á:fœbən/ | — | /á:fœbə/ | /á:fœbən/ | /á:fœbən̥'tɛ̀:re/ | /á:fœbən̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əhœbə/ | /á:fɣ̊əhœbən/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafhöbbe ó /á:fœbə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-höb-be
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafhöbbe | aafhöbben | — | |
| IPA | /á:fœbə/ | /á:fœbən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafhöbbe | aafhöbben | — | |
| IPA | /á:fœbə/ | /á:fœbən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafhöbbe /á:fœbə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafhöbbe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafhöbbe (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-höb-be
- Variaasje
- (in houfzats) höbbe aaf