aafmaete
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]aafmaete (Nederlands: afmeten)
- Sinneniem
- Verveuging
mit aaf, moot aaf, aafgemaete
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich maet get aaf | mer ich maet get aaf | det ich get aafmaet | ich höb get aafgemaete |
| IPA | /ɪç mɛ́:t çæd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç mɛ́:t çæd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fm̥ɛ́:t/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əmɛ́:te/ |
aafmaete /á:fm̥ɛ́:te/
- (euvergenkelik) door te maeten 'n bestumdje wieväölheid van 't gehieël los haole
- (euvergenkelik) (~ aan) get broeken es maotstaaf veur get anges
- Aafbraeking
- aaf-mae-te
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafmaet | aafmits ↓aafmèts |
aafmitj ↓aafmètj |
aafmaete | aafmaeten | aafmetj ↓aafmètj |
aafmaete | aafmaeten | aafmaetendj | |||||
| IPA | /á:fm̥ɛ́:t/ | /á:fm̥ɛ́:d/ | /á:fm̥ɪts/ /á:fm̥e̞ts/ |
/á:fm̥ɪdz/ /á:fm̥e̞dz/ |
/á:fm̥ɪc/ /á:fm̥e̞c/ |
/á:fm̥ɪɟ/ /á:fm̥e̞ɟ/ |
/á:fm̥ɛ́:te/ | /á:fm̥ɛ́:ten/ | /á:fm̥æc/ /á:fm̥e̞c/ |
/á:fm̥æɟ/ /á:fm̥e̞ɟ/ |
/á:fm̥ɛ́:te/ | /á:fm̥ɛ́:ten/ | /á:fm̥ɛ́:teɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aafmaat aafmoot |
aafmaats aafmoots |
aafmaat aafmoot |
aafmote | aafmoten | aafmootj | aafmote | aafmoten | aafgemaete | aafgemaeten | ||||
| IPA | /á:fm̥á:t/ /á:fm̥ò:t/ |
/á:fm̥á:d/ /á:fm̥ò:d/ |
/á:fm̥á:ts/ /á:fm̥ò:ts/ |
/á:fm̥á:dz/ /á:fm̥ò:dz/ |
/á:fm̥á:t/ /á:fm̥ò:t/ |
/á:fm̥á:d/ /á:fm̥ò:d/ |
/á:fm̥ò:tə/ | /á:fm̥ò:tən/ | /á:fm̥ò:c/ | /á:fm̥ò:ɟ/ | /á:fm̥ò:tə/ | /á:fm̥ò:tən/ | /á:fɣ̊əmɛ́:te/ | /á:fɣ̊əmɛ́:ten/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | aafmoot | aafmoots | aafmoot | aafmote | aafmoten | aafmootj | aafmote | aafmoten | aafgemaete | aafgemaeten | ||||
| IPA | /á:fm̥ò:t/ | /á:fm̥ò:d/ | /á:fm̥ò:ts/ | /á:fm̥ò:dz/ | /á:fm̥ò:t/ | /á:fm̥ò:d/ | /á:fm̥ò:tə/ | /á:fm̥ò:tən/ | /á:fm̥ò:c/ | /á:fm̥ò:ɟ/ | /á:fm̥ò:tə/ | /á:fm̥ò:tən/ | /á:fɣ̊əmɛ́:te/ | /á:fɣ̊əmɛ́:ten/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | maet aaf! | maete-v'r aaf | maetj aaf! | |||||||||||
| IPA | /mɛ́:d á:f/ | /mɛ́:d á:v/ | /mɛ́:tever á:f/ | /mɛ́:tever á:v/ | /mɛ́:ɟ á:f/ | /mɛ́:ɟ á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafmaete | aafmaeten | aafgemaet ó | aafmaete | aafmaeten | aafmaetentaere | aafmaetentaeren | aafgemaete | aafgemaeten | ||||||
| IPA | /á:fm̥ɛ́:te/ | /á:fm̥ɛ́:ten/ | /á:fɣ̊əmɛ́:t/ | /á:fɣ̊əmɛ́:d/ | /á:fm̥ɛ́:te/ | /á:fm̥ɛ́:ten/ | /á:fm̥ɛ́:ten̥'tɛ̀:re/ | /á:fm̥ɛ́:ten̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əmɛ́:te/ | /á:fɣ̊əmɛ́:ten/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafmaete en aafpasse
- Ingels: measure off
- Nederlandjs: afmeten, afpassen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafmaete ó /á:fm̥ɛ́:te/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-mae-te
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafmaete | aafmaeten | — | |
| IPA | /á:fm̥ɛ́:te/ | /á:fm̥ɛ́:ten/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafmaete | aafmaeten | — | |
| IPA | /á:fm̥ɛ́:te/ | /á:fm̥ɛ́:ten/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafmaete /á:fm̥ɛ́:te/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafmaete (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafmaete (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-mae-te
- Variaasje
- (in houfzats) maete aaf